(1)

Direktyva 96/23/EB reikalaujama, kad trečiosios šalys, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje reglamentuojamus gyvūnus ir gyvūninius produktus, pateiktų liekanų stebėsenos planus, kuriuose būtų numatytos būtinos garantijos (toliau – planai). Į tuos planus reikia įtraukti bent jau Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytas liekanų ir medžiagų grupes;

(2)

Komisijos sprendimu 2011/163/ES (2) patvirtinti tam tikrų trečiųjų šalių pateikti planai dėl į to sprendimo priedo sąrašą įtrauktų gyvūnų ir gyvūninių produktų;

(3)

tam tikros trečiosios šalys eksportui į Sąjungą skirtiems produktams gaminti naudoja tik žaliavas iš valstybių narių arba kitų trečiųjų šalių, patvirtintų tokioms žaliavoms eksportuoti į Sąjungą, vadovaujantis Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsniu. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti ženklu „Δ“, reiškiančiu trišalę prekybą atitinkamų rūšių gyvūnais ar prekėmis;

(4)

trečiosioms šalims, kurios nepateikė planų dėl galvijų, avių/ožkų, kiaulių, arklinių šeimos gyvūnų ar naminių paukščių, bet prašo leisti gaminti eksportui į Sąjungą skirtus sudėtinius produktus, naudojant perdirbtus šių rūšių gyvūninius produktus, remiantis jų prašymu, turėtų būti leidžiama gaminti tokius sudėtinius produktus, jeigu jos tuos perdirbtus gyvūninius produktus gauna iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies, laikantis Komisijos deleguotuosiuose reglamentuose (ES) 2019/625 (3) ir (ES) 2020/692 (4) bei Komisijos įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/2235 (5) ir (ES) 2021/404 (6) nustatytų gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimų. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai turėtų būti pažymėti raide „O“ tik Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės atitinkamos gyvūnų rūšies, dėl kurios pateiktas prašymas, skiltyje;

(5)

trečiosioms šalims, kurios pateikė planą dėl akvakultūros produktų, pieno ar kiaušinių ir prašo leisti gaminti sudėtinius produktus, turėtų būti leidžiama gaminti eksportui į Sąjungą skirtus sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra tokių perdirbtų produktų, naudojant bet kuriuos iš tų perdirbtų produktų, jeigu perdirbtus produktus, dėl kurių jos nepateikė plano, jos gauna iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Siekiant aiškumo, toms šalims skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje likusiose iš tų kategorijų turėtų būti pažymėti raide „O“;

(6)

dėl pasikeitusių ūkiuose auginamų moliuskų sertifikavimo reikalavimų būtina sudaryti su moliuskais susijusių trečiųjų šalių sąrašą. Šiuo metu Direktyvoje 96/23/EB nereikalaujama, kad trečiosios šalys pateiktų Komisijai planus dėl moliuskų. Atitinkama liekanų ūkiuose auginamų moliuskų produktuose stebėsena dėl teršalų yra vykdoma tik pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/627 (7), o šias sąlygas atitinkančios trečiosios šalys išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 (8) VIII priede. Kadangi tos trečiosios šalys laikosi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/627 56–59 straipsnių reikalavimų, įskaitant reikalavimus dėl liekanų stebėsenos, siekiant aiškumo, Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ tos šalys turėtų būti pažymėtos raide „M“, reiškiančia moliuskus;

(7)

tam tikros šalys paprašė leisti eksportuoti į Sąjungą sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų moliuskų produktų iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede. Šalys, bent dėl vienos iš šių prekių – galvijų, avių/ožkų, arklinių šeimos gyvūnų, kiaulių, naminių paukščių, akvakultūros produktų, pieno, kiaušinių arba medžiojamųjų gyvūnų – Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje pažymėtos ženklu „X“, yra pateikusios pakankamas garantijas, susijusias su jų taikoma oficialiosios kontrolės sistema. Todėl visos tos šalys tos lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ turėtų būti pažymėtos raide „P“, kad joms būtų leista perdirbtus moliuskų produktus iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių naudoti sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra perdirbtų moliuskų produktų, gaminti ir eksportuoti;

(8)

Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje kategorija „Akvakultūros produktai“ suskirstyta į keturias pakategores, siekiant jas suderinti su pakategorėmis, kurioms taikomi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2235 (9) nustatyti įvežimo į Sąjungą sertifikatų pavyzdžiai, ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/405 nustatytais atitinkamais trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokius produktus, sąrašais;

(9)

naujausia patirtis parodė, kad taip skirstant akvakultūros produktus į pakategores nesuteikiama reikiamo aiškumo Sąjungos pasienio kontrolės postų darbuotojams. Todėl tikslinga Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje vėl grąžinti vieną skiltį „Akvakultūros produktai“;

(10)

Australija, Bangladešas, Brazilija, Ekvadoras, Filipinai, Hondūras, Indija, Indonezija, Jungtinės Valstijos, Kanada, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Madagaskaras, Malaizija, Meksika, Mianmaras/Birma, Panama, Peru, Pietų Korėja, Saudo Arabija, Šri Lanka, Tailandas ir Taivanas pateikė planus, apimančius akvakultūros produktus. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti;

(11)

Albanija, Argentina, Armėnija, Baltarusija, Bosnija ir Hercegovina, Čilė, Farerų Salos, Folklando Salos, Izraelis, Japonija, Jungtinė Karalystė, Juodkalnija, Kenija, Marokas, Mauricijus, Meno Sala, Moldova, Naujoji Zelandija, Serbija, Singapūras, Šiaurės Makedonija, Šveicarija, Tunisas, Turkija, Ukraina ir Urugvajus pateikė planus, apimančius tik pelekines žuvis. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti, bet taikomi tik pelekinėms žuvims;

(12)

Belizas, Brunėjus, Gvatemala, Kuba, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Tanzanija ir Venesuela pateikė planus, apimančius tik vėžiagyvius. Planuose pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jie turėtų būti patvirtinti, bet taikomi tik vėžiagyviams;

(13)

Iranas pateikė planą, apimantį tik ikrelius ir ikrus bei vėžiagyvius. Šiame plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas, bet taikomas tik ikreliams ir ikrams bei vėžiagyviams;

(14)

Andora, Honkongas, Jungtinė Karalystė, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kolumbija, Kosovas, Malaizija, Marokas, Meksika, San Marinas, Singapūras ir Tailandas nepateikė planų dėl tam tikrų rūšių gyvūnų ir gyvūninių produktų pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau šios šalys pateikė pakankamas garantijas pagal Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsnį, kad galėtų į Sąjungą eksportuoti tokius produktus, gautus iš valstybės narės arba patvirtintos trečiosios šalies. Todėl šioms trečiosioms šalims turėtų būti leidžiama vykdyti trišalę prekybą;

(15)

Australija, Čilė, Džersis, Gernsis, Grenlandija, Jamaika, Japonija, Jungtinė Karalystė, Jungtinės Valstijos, Kanada, Marokas, Meno Sala, Naujoji Zelandija, Peru, Pietų Korėja, Šveicarija, Tailandas, Tunisas, Turkija, Ukraina, Urugvajus ir Vietnamas yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede pateiktą trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvus, atšaldytus, sušaldytus arba perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus moliuskus, sąrašą. Todėl Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ tos trečiosios šalys turėtų būti pažymėtos raide „M“;

(16)

Albanija, Andora, Argentina, Armėnija, Baltarusija, Bangladešas, Belizas, Bosnija ir Hercegovina, Botsvana, Brazilija, Brunėjus, Ekvadoras, Esvatinis, Farerų Salos, Filipinai, Folklando Salos, Gvatemala, Hondūras, Honkongas, Indija, Indonezija, Iranas, Izraelis, Jungtiniai Arabų Emyratai, Juodkalnija, Kenija, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Kuba, Madagaskaras, Malaizija, Mauricijus, Meksika, Mianmaras, Moldova, Mozambikas, Namibija, Naujoji Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Panama, Paragvajus, Pietų Afrika, Sen Pjeras ir Mikelonas, Serbija, Šiaurės Makedonija, Šri Lanka, Rusija, San Marinas, Saudo Arabija, Singapūras, Taivanas, Tanzanija ir Venesuela paprašė leisti eksportuoti sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra iš moliuskų gautų perdirbtų produktų. Šios šalys pagal Sprendimo 2011/163/ES 2 straipsnį pateikė garantijas, kad naudos tik moliuskus iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių, išvardytų Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 VIII priede, ir tos lentelės skiltyje „Akvakultūros produktai“ turėtų būti pažymėtos raide „P“;

(17)

Jungtiniai Arabų Emyratai pateikė Komisijai planą dėl medaus, apimantį tik vieną regioną. Tame plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas. Į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę turėtų būti įtrauktas Jungtiniams Arabų Emyratams skirtas įrašas dėl medaus, susijęs tik su tuo regionu;

(18)

Čilė ir Grenlandija į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę yra įtrauktos dėl to, kad į Sąjungą eksportuoja avieną ir ožkieną. Tačiau Čilė ir Grenlandija pranešė Komisijai, kad jos nebeketina į Sąjungą eksportuoti ožkienos. Todėl Čilei ir Grenlandijai skirti tos lentelės įrašai, susiję su aviena ir ožkiena, turėtų apimti tik avieną;

(19)

Gernsis į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę yra įtrauktas dėl to, kad į Sąjungą eksportuoja jautieną ir pieną. Tačiau Gernsis pranešė Komisijai, kad nebeketina į Sąjungą eksportuoti jautienos. Gernsiui skirtas tos lentelės įrašas, susijęs su jautiena ir pienu, turėtų apimti tik pieną;

(20)

Singapūras ir Tailandas nepateikė Komisijai plano dėl kiaušinių. Tačiau Singapūras ir Tailandas pateikė garantijas, kad naudos tik kiaušinius iš valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokius produktus, ir pranešė Komisijai, kad tokių eksportui į Sąjungą skirtų kiaušinių bus ne tik sudėtiniuose produktuose, kurių sudėtyje yra perdirbtų kiaušinių gaminių. Todėl su kiaušiniais susiję Singapūrui ir Tailandui skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti ženklu „Δ“;

(21)

Jungtiniai Arabų Emyratai ir Šri Lanka nepateikė planų dėl galvijų, avių ir ožkų pieno pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau šios šalys pateikė garantijas, kad eksportui į Sąjungą skirtų sudėtinių produktų gamybai naudos tik pieno gaminius iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Todėl su pieno gaminiais ir kiaušinių gaminiais susiję Jungtiniams Arabų Emyratams ir Šri Lankai skirti įrašai Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėti raide „O“, nes šios trečiosios šalys toje lentelėje pažymėtos ženklu „X“ bent dėl kupranugarių pieno (Jungtiniai Arabų Emyratai) arba akvakultūros produktų (Šri Lanka);

(22)

Malaizija nepateikė plano dėl pieno ir kiaušinių pagal Direktyvos 96/23/EB 7 straipsnio reikalavimus. Tačiau Malaizija pateikė garantijas, kad eksportui į į Sąjungą skirtų sudėtinių produktų gamybai naudos tik pieną ir kiaušinius iš valstybių narių arba patvirtintų trečiųjų šalių. Todėl su pienu ir kiaušiniais susijęs Malaizijai skirtas įrašas Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelėje turėtų būti pažymėtas raide „O“;

(23)

šiuo metu Siera Leonė yra įtraukta į Sprendimo 2011/163/ES priedo lentelę dėl medaus, o Uganda – dėl akvakultūros produktų. Kadangi šios trečiosios šalys nepateikė Komisijai planų dėl atitinkamų produktų, tie įrašai iš tos lentelės turėtų būti išbraukti;

(24)

todėl Sprendimas 2011/163/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(25)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,