(1)

Ceanglaítear le Treoir 96/23/CE, maidir le tríú tíortha a bhfuil údarú ag na Ballstáit ainmhithe agus táirgí ainmhithe a chumhdaítear sa Treoir sin a allmhairiú uathu, nach mór do na tíortha sin pleananna faireacháin maidir le hiarmhair a chur isteach, pleananna lena gcuirfear ar fáil na ráthaíochtaí a cheanglaítear (“na pleananna”). Tá na grúpaí iarmhar agus substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 96/23/CE le bheith cumhdaithe sna pleananna.

(2)

Le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún (2), formheastar na pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha áirithe agus a bhaineann le hainmhithe agus táirgí ainmhithe, a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.

(3)

Is ann do thríú tíortha áirithe nach bhfuil ag úsáid ach amhábhair ó cé acu na Ballstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh teacht isteach amhábhar den sórt sin san Aontas. i gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh 2011/163/AE, chun táirgí a bhfuil sé beartaithe iad a onnmhairiú chuig an Aontas a tháirgeadh. Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart iontrálacha le haghaidh na dtíortha sin a mharcáil le “Δ”, rud a léiríonn trádáil thriantánach i gcás na speiceas nó na dtráchtearra ábhartha sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(4)

Tríú tíortha nach bhfuil plean curtha i láthair acu maidir le speicis bhuaibheacha, speicis de chineál na gcaorach/na ngabhar, speicis mhucúla, speicis eachaí nó éanlaith chlóis, ach a n-iarrann siad táirgí ilchodacha a mhonarú a bhfuil sé beartaithe iad a onnmhairiú chuig an Aontas trí úsáid a bhaint as táirgí ainmhithe próiseáilte ó na speicis sin, ba cheart cead a bheith acu, arna iarraidh sin, táirgí ilchodacha den sórt sin a ullmhú ar choinníoll go bhfaightear na táirgí ainmhithe próiseáilte sin ó Bhallstát nó ó thríú tír fhormheasta faoi réir chomhlíonadh na gceanglas maidir le sláinte ainmhithe agus sláinte phoiblí a leagtar amach i Rialacháin Tharmligthe (AE) 2019/625 (3) agus (AE) 2020/692 (4) ón gCoimisiún agus i Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 (5) agus (AE) 2021/404 (6) ón gCoimisiún. Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart iontrálacha le haghaidh na dtíortha sin a mharcáil le “O” sa cholún don speiceas ainmhí ábhartha amháin a iarrtar sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(5)

Tríú tíortha a bhfuil plean curtha i láthair acu maidir le cé acu táirgí dobharshaothraithe nó bainne nó uibheacha, agus a n-iarrann siad táirgí ilchodacha a mhonarú, ba cheart cead a bheith acu táirgí ilchodacha a bhfuil sé beartaithe iad a onnmhairiú chuig an Aontas agus ina bhfuil na táirgí próiseáilte sin a ullmhú, trí úsáid a bhaint as aon cheann de na táirgí próiseáilte sin, ar choinníoll go bhfaightear na táirgí próiseáilte nach bhfuil plean curtha i láthair ina leith ó na Ballstáit nó ó thríú tíortha formheasta. Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart iontrálacha le haghaidh na dtíortha sin a mharcáil le “O” i gcás na gcatagóirí sin atá fágtha sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(6)

Is gá tríú tíortha a liostú le haghaidh moileasc i ngeall ar an athrú ar na ceanglais deimhniúcháin maidir le moilisc shaothraithe. Faoi láthair, níl aon cheanglas ann faoi Threoir 96/23/CE go gcuirfeadh tríú tíortha pleananna le haghaidh moileasc faoi bhráid an Choimisiúin. Is de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún (7) a dhéantar an t-aon fhaireachán ábhartha maidir le hiarmhair le haghaidh táirgeadh moileasc saothraithe a bhaineann le héilleáin, agus liostaítear na tríú tíortha a chomhlíonann na coinníollacha sin in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (8). Ós rud é go gcomhlíonann na tríú tíortha sin ceanglais Airteagail 56 go 59 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le faireachán maidir le hiarmhair, dá bhrí sin ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart na tíortha sin a mharcáil le “M” sa cholún “Dobharshaothrú” sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE, rud a chuirfidh “moilisc” in iúl.

(7)

Táirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí próiseáilte ó mhoilisc de thionscnamh na mBallstát nó tríú tíortha formheasta a liostaítear in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, d’iarr tíortha áirithe na táirgí sin a onnmhairiú chuig an Aontas. Na tíortha sin atá marcáilte le “X” sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE le haghaidh ceann amháin ar a laghad de na tráchtearraí seo a leanas: tráchtearraí ó speicis bhuaibheacha, ó speicis de chineál na gcaorach/na ngabhar, ó speicis mhucúla, ó éanlaith chlóis, tráchtearraí dobharshaothraithe, bainne, uibheacha nó géim, tá ráthaíochtaí leordhóthanacha tugtha ag na tíortha sin i ndáil leis an gcóras rialaithe oifigiúil atá i bhfeidhm acu. Dá bhrí sin, ba cheart na tíortha sin uile a mharcáil le “P” sa cholún “Dobharshaothrú” den tábla sin lena gceadaítear dóibh táirgí próiseáilte ó mhoilisc de thionscnamh Ballstát nó tríú tíortha formheasta a úsáid chun táirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí próiseáilte ó mhoilisc a tháirgeadh agus a onnmhairiú.

(8)

Sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE, roinntear an chatagóir “Táirgí dobharshaothraithe” i gceithre fhochatagóir, chun na fochatagóirí sin a ailíniú leis na fochatagóirí a chumhdaítear le deimhnithe caighdeánacha maidir le teacht isteach san Aontas a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún (9), agus leis na liostaí comhfhreagracha de thríú tíortha a údaraítear maidir le teacht isteach táirgí den sórt sin san Aontas a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

(9)

Is léir ón taithí a fuarthas le déanaí nach dtugann fochatagóiriú táirgí dobharshaothraithe an tsoiléireacht is gá do bhaill foirne rialaithe ag poist rialaithe teorann an Aontais. Dá bhrí sin, is iomchuí filleadh ar cholún amháin le haghaidh “Dobharshaothrú” sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(10)

An Astráil, an Bhanglaidéis, an Bhrasaíl, Ceanada, an tSín, an Cholóim, Cósta Ríce, Eacuadór, Hondúras, an Indinéis, an India, an Chóiré Theas, Srí Lanca, Madagascar, an Mhalaeisia, Maenmar/Burma, Meicsiceo, Panama, Peiriú, na hOileáin Fhilipíneacha, an Araib Shádach, an Téalainn, an Téaváin, na Stáit Aontaithe agus Vítneam, tá pleananna a chumhdaíonn táirgí dobharshaothraithe curtha isteach ag na tíortha sin. Leis na pleananna sin tugtar ráthaíochtaí leordhóthanacha agus ba cheart iad a fhormheas dá bhrí sin.

(11)

An Albáin, an Airméin, an Airgintín, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Bhealarúis, an Eilvéis, an tSile, Oileáin Fháclainne, Oileáin Fharó, an Ríocht Aontaithe, Oileán Mhanann, Iosrael, an tSeapáin, an Chéinia, Maracó, an Mholdóiv, Montainéagró, an Mhacadóin Thuaidh, Oileán Mhuirís, an Nua-Shéalainn, an tSeirbia, Singeapór, an Túinéis, an Tuirc, an Úcráin agus Uragua, tá pleananna nach gcumhdaíonn ach iasc eite curtha isteach ag na tíortha sin. Leis na pleananna sin tugtar ráthaíochtaí leordhóthanacha agus ba cheart iad a fhormheas dá bhrí sin, agus raon feidhme teoranta d’iasc eite ag gabháil leo.

(12)

Brúiné, an Bheilís, Cúba, Guatamala, Mósaimbíc, an Nua-Chaladóin, an Nigéir, Nicearagua, an Tansáin agus Veiniséala, tá pleananna nach gcumhdaíonn ach crústaigh curtha isteach ag na tíortha sin. Leis na pleananna sin tugtar ráthaíochtaí leordhóthanacha agus ba cheart iad a fhormheas dá bhrí sin, agus raon feidhme teoranta do chrústaigh ag gabháil leo.

(13)

Tá plean curtha isteach nach gclúdaíonn ach eochraí agus caibheár agus crústaigh ag an Iaráin. Leis an bplean sin tugtar ráthaíochtaí leordhóthanacha agus ba cheart iad a fhormheas dá bhrí sin, agus raon feidhme teoranta d’eochraí agus caibheár agus crústaigh ag gabháil leis.

(14)

Andóra, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Cholóim, an Ríocht Aontaithe, Hong Cong, Maracó, Meicsiceo, an Mhalaeisia, Singeapór, San Mairíne, an Téalainn agus an Chosaiv, níor chuir na tíortha sin pleananna i láthair maidir le speicis áirithe ainmhithe agus táirgí ainmhithe áirithe de bhun cheanglais Airteagal 7 de Threoir 96/23/CE. Mar sin féin, tá ráthaíochtaí leordhóthanacha tugtha ag na tíortha sin i gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh 2011/163/AE chun táirgí den sórt sin a onnmhairiú chuig an Aontas, ar táirgí iad de thionscnamh Ballstáit nó tríú tír fhormheasta. Dá bhrí sin, ba cheart na tríú tíortha sin a fhormheas le haghaidh trádáil thriantánach.

(15)

An Astráil, Ceanada, an Eilvéis, an tSile, an Ríocht Aontaithe, Geansaí, an Ghraonlainn, Oileán Mhanann, Iamáice, Geirsí, an tSeapáin, an Chóiré Theas, Maracó, an Nua-Shéalainn, Peiriú, an Téalainn, an Túinéis, an Tuirc, an Úcráin, na Stáit Aontaithe, Uragua agus Vítneam, liostaítear na tíortha sin in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 mar thríú tíortha a údaraítear maidir le teacht isteach moileasc débhlaoscach, eicínideirmeach, túiniceach agus gastrapód muirí beo, fuaraithe, reoite nó próiseáilte san Aontas. Dá bhrí sin, ba cheart na tríú tíortha sin a mharcáil le “M” sa cholún “Dobharshaothrú” sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(16)

Andóra, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, an Albáin, an Airméin, an Airgintín, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Bhanglaidéis, Brúiné, an Bhrasaíl, an Bhotsuáin, an Bhealarúis, an Bheilís, an tSín, an Cholóim, Cósta Ríce, Cúba, Eacuadór, Oileáin Fháclainne, Oileáin Fharó, Guatamala, Hong Cong, Hondúras, an Indinéis, Iosrael, an India, an Iaráin, an Chéinia, Srí Lanca, an Mholdóiv, Montainéagró, Madagascar, an Mhacadóin Thuaidh, Maenmar, Oileán Mhuirís, Meicsiceo, an Mhalaeisia, Mósaimbíc, an Namaib, an Nua-Chaladóin, an Nigéir, Nicearagua, Panama, na hOileáin Fhilipíneacha, Saint Pierre agus Miquelon, Paragua, an tSeirbia, an Rúis, an Araib Shádach, Singeapór, San Mairíne, Eswatini, an Téaváin, an Tansáin, Veiniséala agus an Afraic Theas, d’iarr na tíortha sin táirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí próiseáilte a dhíorthaítear ó mhoilisc a onnmhairiú. Tá ráthaíochtaí tugtha ag na tíortha sin i gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh 2011/163/AE nach n-úsáidfidh siad ach moilisc de thionscnamh na mBallstát nó de thionscnamh tríú tíortha formheasta a liostaítear in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 agus ba cheart iad a mharcáil le “P” sa cholún “Dobharshaothrú” den tábla sin.

(17)

Tá plean maidir le mil curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ina gcumhdaítear aon réigiún amháin. Leis an bplean sin tugtar ráthaíochtaí leordhóthanacha agus ba cheart é a fhormheas dá bhrí sin. Ba cheart iontráil le haghaidh Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha maidir le mil a chur leis an tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE, agus í teoranta don réigiún sin.

(18)

Liostaítear an tSile agus an Ghraonlainn sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE i ndáil le feoil ó ainmhithe de chineál caorach agus ó ainmhithe de chineál gabhair a onnmhairiú chuig an Aontas. Chuir an tSile agus an Ghraonlainn in iúl don Choimisiún, áfach, nach bhfuil spéis acu a thuilleadh feoil ó ainmhithe de chineál gabhair a onnmhairiú chuig an Aontas. Dá bhrí sin, ba cheart na hiontrálacha le haghaidh na Sile agus na Graonlainne maidir le feoil ó ainmhithe de chineál caorach agus feoil ó ainmhithe de chineál gabhair sa tábla sin a shrianadh d’fheoil de chineál caorach.

(19)

Liostaítear Geansaí sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE i ndáil le feoil ó bhó-ainmhithe agus bainne a onnmhairiú chuig an Aontas. Chuir Geansaí in iúl don Choimisiún, áfach, nach bhfuil spéis aici a thuilleadh feoil ó bhó-ainmhithe a onnmhairiú chuig an Aontas. Ba cheart an iontráil le haghaidh Gheansaí maidir le feoil ó bhó-ainmhithe agus bainne sa tábla sin a shrianadh do bhainne.

(20)

Níor chuir Singeapór ná an Téalainn plean maidir le huibheacha faoi bhráid an Choimisiúin. Mar sin féin, thug Singeapór agus an Téalainn ráthaíochtaí nach n-úsáidfidh siad ach uibheacha de thionscnamh na mBallstát nó tríú tíortha a údaraítear maidir le teacht isteach táirgí den sórt sin san Aontas agus chuir siad in iúl don Choimisiún nach mbeidh na huibheacha sin atá le honnmhairiú chuig an Aontas teoranta do tháirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí uibhe próiseáilte. Dá bhrí sin, ba cheart na hiontrálacha le haghaidh Shingeapór agus na Téalainne maidir le huibheacha a mharcáil le “Δ” sa tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(21)

Níl pleananna curtha ar fáil ag Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ná ag Srí Lanca maidir le bainne ó speicis bó-ainmhithe, speicis ainmhithe de chineál caorach nó speicis ainmhithe de chineál gabhair de bhun cheanglais Airteagal 7 de Threoir 96/23/CE. Mar sin féin, tá ráthaíochtaí tugtha acu nach n-úsáidfidh siad ach táirgí bainne de thionscnamh na mBallstát nó tríú tíortha formheasta chun táirgí ilchodacha atá le honnmhairiú chuig an Aontas a tháirgeadh. Dá bhrí sin, ba cheart na hiontrálacha le haghaidh Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha agus Shrí Lanca maidir le táirgí bainne a mharcáil le “O” sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE lena n-áirítear táirgí uibheacha, ós rud é go bhfuil “X” ar a laghad ag luaite leis na tríú tíortha sin le haghaidh bainne camaill (Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), nó táirgí dobharshaothraithe (Srí Lanca) sa tábla sin.

(22)

Níl plean maidir le bainne agus uibheacha curtha ar fáil ag an Malaeisia de bhun cheanglais Airteagal 7 de Threoir 96/23/CE. Mar sin féin, tá ráthaíochtaí tugtha an Malaeisia nach n-úsáidfidh sí ach bainne agus uibheacha de thionscnamh na mBallstát nó tríú tíortha formheasta chun táirgí ilchodacha atá le honnmhairiú chuig an Aontas a tháirgeadh. Dá bhrí sin, ba cheart an iontráil le haghaidh na Malaeisia maidir le bainne agus uibheacha a mharcáil le “O” sa tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE.

(23)

Liostaítear Siarra Leon faoi láthair sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE le haghaidh meala agus liostaítear Uganda le haghaidh táirgí dobharshaothraithe. Ós rud é nach bhfuil pleananna maidir leis na táirgí sin faoi bhráid an Choimisiúin ag na tríú tíortha sin, ba cheart na hiontrálacha sin a scriosadh ón tábla sin.

(24)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2011/163/AE a leasú dá réir.

(25)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,