(1)

Enligt direktiv 96/23/EG ska tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera de djur och animaliska produkter som omfattas av det direktivet lägga fram planer för kontroll av restsubstanser som ger tillräckliga garantier (planerna). Planerna ska omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 96/23/EG.

(2)

Genom kommissionens beslut 2011/163/EU (2) godkänns de planer som lagts fram av vissa tredjeländer avseende de djur och animaliska produkter som förtecknas i bilagan till det beslutet.

(3)

Vissa tredjeländer använder i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU endast råvaror antingen från medlemsstater eller från andra tredjeländer som godkänts för import av sådana råvaror till unionen, för att framställa produkter avsedda att exporteras till unionen. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder markeras med ”Δ” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, vilket betyder att de berörda arterna eller varorna är föremål för trepartshandel.

(4)

Tredjeländer som inte har lagt fram någon plan avseende nötkreatur, får och getter, svin, hästdjur eller fjäderfä men som begär att få framställa sammansatta produkter av bearbetade animaliska produkter från dessa arter med avsikten att exportera dem till unionen, bör på begäran få framställa sådana sammansatta produkter under förutsättning att de bearbetade animaliska produkterna antingen kommer från en medlemsstat eller från ett godkänt tredjeland, och under förutsättning att djurhälso- och folkhälsokraven i kommissionens delegerade förordningar (EU) 2019/625 (3) och (EU) 2020/692 (4) samt kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (5) och (EU) 2021/404 (6) efterlevs. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU men endast i kolumnerna för de djurarter som omfattas av ländernas begäranden.

(5)

Tredjeländer som har lagt fram en plan avseende antingen vattenbruksprodukter, mjölk eller ägg och som begär att få framställa sammansatta produkter bör få framställa sammansatta produkter avsedda för export till unionen innehållande dessa bearbetade produkter genom användning av någon av dessa bearbetade produkter, under förutsättning att de bearbetade produkter för vilka de inte har lagt fram någon plan kommer från medlemsstater eller godkända tredjeländer. För tydlighetens skull bör posterna för dessa länder för återstående kategorier markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

(6)

På grund av en ändring av certifieringskraven för odlade blötdjur är det nödvändigt att förteckna tredjeländer avseende blötdjur. För närvarande finns det enligt direktiv 96/23/EG inget krav på att tredjeländer ska lägga fram planer avseende blötdjur till kommissionen. Den enda kontrollen av restsubstanser som är relevant för produktion av odlade blötdjur när det gäller främmande ämnen utförs i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (7), och de tredjeländer som uppfyller villkoren förtecknas i bilaga VIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 (8). Eftersom dessa tredjeländer uppfyller kraven i artiklarna 56–59 i genomförandeförordning (EU) 2019/627, inbegripet vad gäller kontroll av restsubstanser, bör de av tydlighetsskäl markeras med ”M” (som står för blötdjur, på engelska molluscs) i kolumnen ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

(7)

Vissa länder har begärt att till unionen få exportera sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter av blötdjur med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Länder markerade med ”X” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för minst en av följande varor: nötkreatur, får och getter, hästdjur, svin, fjäderfä, vattenbruk, mjölk, ägg eller vilt, har gett tillräckliga garantier när det gäller deras offentliga kontrollsystem. Därför bör alla dessa länder markeras med ”P” i kolumnen ”Vattenbruk” i den tabellen, vilket gör det möjligt för dem att använda bearbetade produkter av blötdjur med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer för framställning och export av sammansatta produkter som innehåller produkter som härrör från blötdjur.

(8)

I tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU är kategorin ”Vattenbruksprodukter” indelad i fyra underkategorier, anpassade till de underkategorier som omfattas av förlagorna till intyg för införsel till unionen i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 (9) och motsvarande förteckningar över tredjeländer från vilka sådana produkter får föras in till unionen i genomförandeförordning (EU) 2021/405.

(9)

Den senaste tidens erfarenheter har visat att en sådan uppdelning av vattenbruksprodukter i underkategorier inte ger kontrollpersonalen vid unionens gränskontrollstationer den tydlighet som krävs. Det är därför lämpligt att återgå till en enda kolumn för ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

(10)

Australien, Bangladesh, Brasilien, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filippinerna, Förenta staterna, Honduras, Indonesien, Indien, Kanada, Kina, Madagaskar, Malaysia, Mexiko, Myanmar/Burma, Panama, Peru, Saudiarabien, Sri Lanka, Sydkorea, Thailand, Taiwan, och Vietnam har lagt fram planer som omfattar vattenbruksprodukter. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas.

(11)

Albanien, Argentina, Armenien, Belarus, Bosnien och Hercegovina, Chile, Falklandsöarna, Färöarna, Förenade kungariket, Isle of Man, Israel, Japan, Kenya, Marocko, Mauritius, Moldavien, Montenegro, Nordmakedonien, Nya Zeeland, Schweiz, Serbien, Singapore, Tunisien, Turkiet, Ukraina och Uruguay har lagt fram planer som endast omfattar fisk. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till fisk.

(12)

Belize, Brunei, Guatemala, Kuba, Moçambique, Nicaragua, Nigeria, Nya Kaledonien, Tanzania och Venezuela har lagt fram planer som endast omfattar kräftdjur. Planerna ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till kräftdjur.

(13)

Iran har lagt fram en plan som endast omfattar rom och mjölke, kaviar och kräftdjur. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas, men tillämpningsområdet bör begränsas till rom och mjölke, kaviar och kräftdjur.

(14)

Andorra, Colombia, Förenade Arabemiraten, Förenade kungariket, Hongkong, Kosovo, Malaysia, Marocko, Mexiko, San Marino, Singapore och Thailand har inte lagt fram några planer för vissa djurarter och animaliska produkter i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. Dessa länder har dock lämnat tillräckliga garantier i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU för att få exportera sådana produkter som ursprungligen kommer från en medlemsstat eller ett godkänt tredjeland till unionen. Dessa tredjeländer bör därför godkännas för trepartshandel.

(15)

Australien, Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna, Guernsey, Grönland, Isle of Man, Jamaica, Japan, Jersey, Kanada, Marocko, Nya Zeeland, Peru, Schweiz, Sydkorea, Thailand, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Uruguay och Vietnam förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 som tredjeländer från vilka levande, kylda, frysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får föras in till unionen. Dessa tredjeländer bör därför markeras med ”M” i kolumnen ”Vattenbruk” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

(16)

Andorra, Albanien, Armenien, Argentina, Bangladesh, Belarus, Belize, Bosnien och Hercegovina, Botswana, Brasilien, Brunei, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Eswatini, Falklandsöarna, Filippinerna, Färöarna, Förenade Arabemiraten, Guatemala, Honduras, Hongkong, Indonesien, Indien, Iran, Israel, Kenya, Kina, Kuba, Madagaskar, Malaysia, Mauritius, Mexiko, Moçambique, Moldavien, Montenegro, Myanmar/Burma, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Nordmakedonien, Nya Kaledonien, Panama, Paraguay, Ryssland, Saint Pierre-et-Miquelon, San Marino, Saudiarabien, Serbien, Singapore, Sri Lanka, Sydafrika, Taiwan, Tanzania och Venezuela har begärt att få exportera sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter som härrör från blötdjur. Dessa länder har i enlighet med artikel 2 i beslut 2011/163/EU garanterat att de endast använder blötdjur med ursprung antingen i medlemsstater eller i godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405 och de bör markeras med ”P” i kolumnen ”Vattenbruk” i den tabellen.

(17)

Förenade Arabemiraten har lagt fram en plan avseende honung till kommissionen, vilken endast omfattar en region. Planen ger tillräckliga garantier och bör därför godkännas. En post för Förenade Arabemiraten avseende honung bör införas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, och endast gälla den regionen.

(18)

Chile och Grönland förtecknas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för export av får- och getkött till unionen. Chile och Grönland har dock underrättat kommissionen om att de inte längre är intresserade av att exportera getkött till unionen. Posterna för Chile och Grönland när det gäller får- och getkött i tabellen bör därför endast gälla fårkött.

(19)

Guernsey förtecknas i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för export av nötkött och mjölk till unionen. Guernsey har dock underrättat kommissionen om att det inte längre är intresserat av att exportera nötkött till unionen. Posten för Guernsey när det gäller nötkött och mjölk i tabellen bör endast gälla mjölk.

(20)

Singapore och Thailand har inte lagt fram någon plan avseende ägg till kommissionen. Singapore och Thailand har dock garanterat att de endast använder ägg med ursprung antingen i medlemsstater eller i tredjeländer från vilka sådana produkter får föras in till unionen och de har underrättat kommissionen om att ägg som ska exporteras till unionen inte kommer att begränsas till sammansatta produkter som innehåller bearbetade äggprodukter. Posterna för Singapore och Thailand när det gäller ägg bör därför markeras med ”Δ” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

(21)

Förenade Arabemiraten och Sri Lanka har inte lagt fram några planer avseende mjölk från nötkreatur, får eller getter i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. De har dock garanterat att endast mjölkprodukter med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer används för framställning av sammansatta produkter avsedda för export till unionen. Följaktligen bör posterna för Förenade Arabemiraten och Sri Lanka när det gäller mjölkprodukter, inklusive äggprodukter, markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU, eftersom dessa tredjeländer har minst ett ”X” för antingen kamelmjölk (Förenade Arabemiraten) eller vattenbruksprodukter (Sri Lanka) i den tabellen.

(22)

Malaysia har inte lagt fram någon plan avseende mjölk och ägg i enlighet med kraven i artikel 7 i direktiv 96/23/EG. Malaysia har dock garanterat att endast mjölk och ägg med ursprung antingen i medlemsstaterna eller i godkända tredjeländer används för framställning av sammansatta produkter avsedda för export till unionen. Posten för Malaysia när det gäller mjölk och ägg bör därför markeras med ”O” i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU.

(23)

Sierra Leone förtecknas för närvarande i tabellen i bilagan till beslut 2011/163/EU för honung och Uganda förtecknas för vattenbruksprodukter. Eftersom dessa tredjeländer inte har lagt fram några planer avseende respektive produkt till kommissionen bör dessa poster strykas från den tabellen.

(24)

Beslut 2011/163/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(25)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.