(1)

V smernici 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí, ktoré poskytujú požadované záruky (ďalej len „plány“). Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány predložené určitými tretími krajinami, ktoré sa týkajú zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k danému rozhodnutiu.

(3)

Určité tretie krajiny používajú iba surovinu pochádzajúcu buď z členských štátov, alebo z iných tretích krajín schválených na dovoz takejto suroviny do Únie v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ na produkciu výrobkov určených na vývoz do EÚ. V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa týchto krajín mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť znakom „Δ“, ktorý predstavuje trojstranný obchod s príslušnými druhmi alebo komoditami.

(4)

Tretie krajiny, ktoré nepredložili plány týkajúce sa hovädzieho dobytka, oviec/kôz, ošípaných, koňovitých alebo hydiny, ale požiadali o možnosť produkovať zmiešané výrobky určené na vývoz do Únie zo spracovaných živočíšnych produktov z týchto druhov, by mali na základe žiadosti mať možnosť tieto zmiešané výrobky produkovať za predpokladu, že uvedené spracované živočíšne produkty pochádzajú buď z niektorého členského štátu, alebo zo schválenej tretej krajiny podliehajúcej splneniu požiadaviek na zdravie zvierat a verejné zdravie stanovených v delegovaných nariadeniach Komisie (EÚ) 2019/625 (3) a (EÚ) 2020/692 (4) a vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) 2020/2235 (5) a (EÚ) 2021/404 (6). V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa týchto krajín v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ mali označiť písmenom „O“ iba v stĺpci pre príslušný druh, na ktorý sa vzťahuje žiadosť.

(5)

Tretie krajiny, ktoré predložili plán pre produkty akvakultúry, mlieko alebo vajcia a požadujú, aby mohli produkovať zmiešané výrobky, by mali mať možnosť pripravovať zmiešané výrobky zo spracovaných produktov určené na vývoz do Únie obsahujúce takéto spracované produkty za predpokladu, že spracované produkty, pre ktoré nepredložili plán, pochádzajú z členských štátov alebo schválených tretích krajín. V záujme jasnosti by sa zápisy týkajúce sa ostatných týchto kategórií v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ mali označiť písmenom „O“.

(6)

Zaradenie tretích krajín do zoznamu, pokiaľ ide o mäkkýše, je potrebné vzhľadom na zmenu požiadaviek na certifikáciu pre chované mäkkýše. Podľa smernice 96/23/ES momentálne neexistuje žiadna požiadavka, na základe ktorej by tretie krajiny mali predkladať Komisii plány týkajúce sa mäkkýšov. Jediné relevantné monitorovanie rezíduí na účely produkcie chovaných mäkkýšov, pokiaľ ide o kontaminanty, sa vykonáva podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/627 (7) a tretie krajiny, ktoré spĺňajú dané podmienky, sú uvedené v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/405 (8). Keďže tieto tretie krajiny spĺňajú požiadavky článkov 56 až 59 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/627 vrátane požiadaviek týkajúcich sa monitorovania rezíduí, v záujme jasnosti by sa preto mali v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „M“ ako „mäkkýše“.

(7)

Určité krajiny požiadali, aby mohli vyvážať do Únie zmiešané výrobky obsahujúce spracované produkty z mäkkýšov s pôvodom buď v členských štátoch, alebo v schválených tretích krajinách uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405. Krajiny označené symbolom „X“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ pre aspoň jednu z týchto komodít – hovädzí dobytok, ovce/kozy, koňovité, ošípané, hydina, akvakultúra, mlieko, vajcia alebo divina – poskytujú dostatočné záruky, pokiaľ ide o ich zavedený systém úradných kontrol. Všetky tieto krajiny by preto mali byť v stĺpci „Akvakultúra“ uvedenej tabuľky označené písmenom „P“, čím by sa im na produkciu a export zmiešaných výrobkov obsahujúcich spracované produkty z mäkkýšov umožnilo používať spracované produkty z mäkkýšov s pôvodom v členských štátoch alebo schválených tretích krajinách.

(8)

V tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ je kategória „Produkty akvakultúry“ rozdelená do štyroch podkategórií s cieľom zosúladiť tieto podkategórie s podkategóriami, na ktoré sa vzťahujú vzory certifikátov na vstup do Únie stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/2235 (9), a so zodpovedajúcimi zoznamami tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto produktov do Únie, stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/405.

(9)

Nedávne skúsenosti ukázali, že takáto podkategorizácia produktov akvakultúry neposkytuje potrebnú jasnosť pre pracovníkov vykonávajúcich kontroly na hraničných kontrolných staniciach Únie. V tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ je preto je vhodné vrátiť sa k jednému stĺpcu so záhlavím „Akvakultúra“.

(10)

Austrália, Bangladéš, Brazília, Kanada, Čína, Kolumbia, Kostarika, Ekvádor, Honduras, Indonézia, India, Južná Kórea, Srí Lanka, Madagaskar, Malajzia, Mjanmarsko/Barma, Mexiko, Panama, Peru, Filipíny, Saudská Arábia, Thajsko, Taiwan, Spojené štáty a Vietnam predložili plány, ktoré sa vzťahujú na produkty akvakultúry. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť.

(11)

Albánsko, Arménsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Bielorusko, Švajčiarsko, Čile, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Spojené kráľovstvo, Ostrov Man, Izrael, Japonsko, Keňa, Maroko, Moldavsko, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Maurícius, Nový Zéland, Srbsko, Singapur, Tunisko, Turecko, Ukrajina a Uruguaj preložili plány, ktoré sa vzťahujú len na ryby. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na ryby.

(12)

Brunej, Belize, Kuba, Guatemala, Mozambik, Nová Kaledónia, Nigéria, Nikaragua, Tanzánia a Venezuela predložili plány, ktoré sa vzťahujú len na kôrovce. Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa preto schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na kôrovce.

(13)

Irán predložil plán, ktorý sa vzťahuje len na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce. Tento plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť s rozsahom pôsobnosti obmedzeným na ikry a mliečie, kaviár a kôrovce.

(14)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Kolumbia, Spojené kráľovstvo, Hongkong, Maroko, Mexiko, Malajzia, Singapur, San Maríno, Thajsko a Kosovo nepredložili plány týkajúce sa určitých druhov zvierat a živočíšnych produktov podľa požiadaviek v článku 7 smernice 96/23/ES. Tieto krajiny však poskytli dostatočné záruky v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ na vývoz takýchto výrobkov do Únie pochádzajúcich z členského štátu alebo zo schválenej tretej krajiny. Preto by sa tieto tretie krajiny mali schváliť na trojstranný obchod.

(15)

Austrália, Kanada, Švajčiarsko, Čile, Spojené kráľovstvo, Guernsey, Grónsko, Ostrov Man, Jamajka, Jersey, Japonsko, Južná Kórea, Maroko, Nový Zéland, Peru, Thajsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, Spojené štáty, Uruguaj a Vietnam sú uvedené v zozname prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 ako krajiny, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov do Únie. Tieto tretie krajiny by sa preto mali v stĺpci „Akvakultúra“ v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „M“.

(16)

Andorra, Spojené arabské emiráty, Albánsko, Arménsko, Argentína, Bosna a Hercegovina, Bangladéš, Brunej, Brazília, Botswana, Bielorusko, Belize, Čína, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Ekvádor, Falklandské ostrovy, Faerské ostrovy, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indonézia, Izrael, India, Irán, Keňa, Srí Lanka, Moldavsko, Čierna Hora, Madagaskar, Severné Macedónsko, Mjanmarsko/Barma, Maurícius, Mexiko, Malajzia, Mozambik, Namíbia, Nová Kaledónia, Nigéria, Nikaragua, Panama, Filipíny, Saint Pierre a Miquelon, Paraguaj, Srbsko, Rusko, Saudská Arábia, Singapur, San Maríno, Eswatini, Taiwan, Tanzánia, Venezuela a Južná Afrika požiadali, aby mohli vyvážať zmiešané výrobky obsahujúce spracované produkty z mäkkýšov. Tieto krajiny poskytli záruky v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2011/163/EÚ, že budú používať len mäkkýše pochádzajúce buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín uvedených v prílohe VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, a v stĺpci „Akvakultúra“ uvedenej tabuľky by mali byť označené písmenom „P“.

(17)

Spojené arabské emiráty predložili Komisii plán týkajúci sa medu, ktorý sa vzťahuje len na jeden región. Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky, a preto by sa mal schváliť. Zápis týkajúci sa Spojených arabských emirátov, pokiaľ ide o med, by sa mal zahrnúť do tabuľky prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ s obmedzením na daný región.

(18)

Čile a Grónsko sú uvedené v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o vývoz ovčieho a kozieho mäsa do Únie. Čile a Grónsko však informovali Komisiu, že už nemajú záujem vyvážať do Únie kozie mäso. Zápisy týkajúce sa Čile a Grónska, pokiaľ ide o ovčie a kozie mäso v uvedenej tabuľke, by sa preto mali obmedziť na ovčie mäso.

(19)

Ostrov Guernsey je uvedený v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o vývoz hovädzieho mäsa a mlieka do Únie. Ostrov Guernsey však informoval Komisiu, že už nemá záujem vyvážať do Únie hovädzie mäso. Zápis týkajúci sa Guernsey, pokiaľ ide o hovädzie mäso a mlieko, v uvedenej tabuľke by sa mal obmedziť na mlieko.

(20)

Singapur a Thajsko nepredložili Komisii plán týkajúci sa vajec. Singapur a Thajsko však poskytli záruky, že budú používať len vajcia pochádzajúce z členských štátov alebo tretích krajín, z ktorých je povolený vstup takýchto výrobkov do Únie, a informovali Komisiu, že takéto vajcia určené na vývoz do Únie sa neobmedzujú len na zmiešané výrobky obsahujúce spracované vaječné výrobky. Zápisy týkajúce sa Singapuru a Thajska, pokiaľ ide o vajcia, by sa preto mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť symbolom „Δ“.

(21)

Spojené arabské emiráty a Srí Lanka nepredložili plány týkajúce sa mlieka hovädzieho dobytka, ovčieho a kozieho mlieka podľa požiadaviek článku 7 smernice 96/23/ES. Poskytli však záruky, že na produkciu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do Únie sa budú používať iba mliečne výrobky buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín. Zápisy týkajúce sa Spojených arabských emirátov a Srí Lanky, pokiaľ ide o mliečne výrobky, by sa preto mali v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „O“ vrátane vaječných výrobkov, keďže tieto tretie krajiny majú v uvedenej tabuľke symbol „X“ aspoň pre ťavie mlieko (Spojené arabské emiráty) alebo produkty akvakultúry (Srí Lanka).

(22)

Malajzia nepredložila plán pre mlieko a vajcia podľa požiadaviek článku 7 smernice 96/23/ES. Malajzia však poskytla záruky, že na produkciu zmiešaných výrobkov určených na vývoz do Únie bude používať iba mlieko a vajcia buď z členských štátov, alebo zo schválených tretích krajín. Zápis týkajúci sa Malajzie, pokiaľ ide o mlieko a vajcia, by sa preto mal v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ označiť písmenom „O“.

(23)

Sierra Leone je v súčasnosti uvedená v tabuľke prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o med, a Uganda, pokiaľ ide o produkty akvakultúry. Keďže tieto tretie krajiny nepredložili Komisii plány týkajúce sa príslušných výrobkov, tieto zápisy by sa mali z uvedenej tabuľky vypustiť.

(24)

Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(25)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,