(1)

Η οδηγία 96/23/ΕΚ προβλέπει ότι οι τρίτες χώρες από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπεται να εισάγουν ζώα και προϊόντα ζωικής προέλευσης που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία υποβάλλουν σχέδια επιτήρησης καταλοίπων τα οποία παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις (στο εξής: σχέδια). Τα σχέδια πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον τις ομάδες καταλοίπων και ουσιών που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 96/23/ΕΚ.

(2)

Με την απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής (2) εγκρίνονται τα σχέδια που υποβλήθηκαν από ορισμένες τρίτες χώρες όσον αφορά τα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

(3)

Ορισμένες τρίτες χώρες χρησιμοποιούν μόνο πρώτες ύλες που προέρχονται είτε από κράτη μέλη είτε από άλλες τρίτες χώρες εγκεκριμένες για εισαγωγές πρώτων υλών τέτοιου είδους προς την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 2 ης απόφασης 2011/163/ΕΕ, για την παραγωγή προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση. Για λόγους σαφήνειας, οι καταχωρίσεις για τις εν λόγω χώρες θα πρέπει να επισημαίνονται με το σύμβολο «Δ», που σημαίνει τριγωνικές συναλλαγές για το σχετικό είδος ή εμπόρευμα, στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(4)

Οι τρίτες χώρες που δεν έχουν υποβάλει σχέδιο για τα βοοειδή, τα προβατοειδή, τα αιγοειδή, τα χοιροειδή, τα ιπποειδή ή τα πουλερικά, αλλά ζητούν να παρασκευάζουν σύνθετα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση με τη χρήση μεταποιημένων ζωικών προϊόντων των εν λόγω ειδών, θα πρέπει να επιτρέπεται, κατόπιν αιτήματος, να παρασκευάζουν τέτοια σύνθετα προϊόντα με την προϋπόθεση ότι προμηθεύονται τα εν λόγω μεταποιημένα ζωικά προϊόντα είτε από κράτος μέλος είτε από εγκεκριμένη τρίτη χώρα, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας που καθορίζονται στους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) 2019/625 (3) και (ΕΕ) 2020/692 (4) και στους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) 2020/2235 (5) και (ΕΕ) 2021/404 (6). Για λόγους σαφήνειας, οι καταχωρίσεις για τις εν λόγω χώρες θα πρέπει να επισημαίνονται με «Ο» μόνο στη στήλη που αφορά το σχετικό ζωικό είδος, όπως ζητείται στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(5)

Οι τρίτες χώρες που έχουν υποβάλει σχέδιο για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, το γάλα ή τα αυγά και έχουν ζητήσει να παρασκευάζουν σύνθετα προϊόντα, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρασκευάζουν σύνθετα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση και περιέχουν τέτοια μεταποιημένα προϊόντα, με τη χρήση οποιωνδήποτε από τα εν λόγω μεταποιημένα προϊόντα, υπό την προϋπόθεση ότι τα μεταποιημένα προϊόντα για τα οποία δεν έχουν υποβάλει σχέδιο προέρχονται από κράτη μέλη ή από εγκεκριμένες τρίτες χώρες. Για λόγους σαφήνειας, οι καταχωρίσεις για τις εν λόγω χώρες θα πρέπει να επισημαίνονται με «Ο», για τις υπόλοιπες από τις εν λόγω κατηγορίες στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(6)

Η καταχώριση των τρίτων χωρών στον κατάλογο για τα μαλάκια είναι αναγκαία λόγω της αλλαγής των απαιτήσεων πιστοποίησης για τα εκτρεφόμενα μαλάκια. Επί του παρόντος, δεν απαιτείται βάσει της οδηγίας 96/23/ΕΚ να υποβάλλουν οι τρίτες χώρες σχέδια για τα μαλάκια στην Επιτροπή. Η μόνη σχετική επιτήρηση καταλοίπων για την παραγωγή εκτρεφόμενων μαλακίων όσον αφορά τις προσμείξεις διενεργείται σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/627 της Επιτροπής (7) και οι τρίτες χώρες που πληρούν τους εν λόγω όρους παρατίθενται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 της Επιτροπής (8). Δεδομένου ότι οι εν λόγω τρίτες χώρες πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 56 έως 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627, συμπεριλαμβανομένης της επιτήρησης καταλοίπων, οι εν λόγω χώρες θα πρέπει, ως εκ τούτου, να επισημαίνονται, για λόγους σαφήνειας, με το σύμβολο «Μ» στη στήλη «Υδατοκαλλιέργεια» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ, το οποίο σημαίνει «μαλάκια».

(7)

Ορισμένες χώρες ζήτησαν να εξάγουν στην Ένωση σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα από μαλάκια τα οποία κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από εγκεκριμένες τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405. Χώρες που επισημαίνονται με «X» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ για τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα εμπορεύματα: βοοειδή, προβατοειδή/αιγοειδή, ιπποειδή, χοιροειδή, πουλερικά, προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, γάλα, αυγά ή τα θηράματα έχουν παράσχει επαρκείς εγγυήσεις σχετικά με το σύστημα επίσημων ελέγχων που εφαρμόζουν. Επομένως, όλες οι εν λόγω χώρες θα πρέπει να επισημαίνονται με «P» στη στήλη «Υδατοκαλλιέργεια» του εν λόγω πίνακα ώστε να επιτρέπετε να χρησιμοποιούν μεταποιημένα προϊόντα από μαλάκια που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες εγκεκριμένες για την παραγωγή και την εξαγωγή σύνθετων προϊόντων που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα από μαλάκια.

(8)

Στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ, η κατηγορία «Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας» υποδιαιρείται σε τέσσερις υποκατηγορίες, προκειμένου να ευθυγραμμιστούν οι υποκατηγορίες αυτές με εκείνες που καλύπτονται από τα υποδείγματα πιστοποιητικών για είσοδο στην Ένωση που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/2235 της Επιτροπής (9), και τους αντίστοιχους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος τέτοιων προϊόντων στην Ένωση, οι οποίοι καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/405.

(9)

Η πρόσφατη εμπειρία έχει δείξει ότι η εν λόγω υποκατηγοριοποίηση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας δεν παρέχει την αναγκαία σαφήνεια για το προσωπικό ελέγχου στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμη η επιστροφή σε μία ενιαία στήλη για την «Υδατοκαλλιέργεια» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(10)

Η Αυστραλία, το Μπανγκλαντές, η Βραζιλία, ο Καναδάς, η Κίνα, η Κολομβία, η Κόστα Ρίκα, ο Ισημερινός, η Ονδούρα, η Ινδονησία, η Ινδία, η Νότια Κορέα, η Σρι Λάνκα η Μαδαγασκάρη, η Μαλαισία, η Μιανμάρ/Βιρμανία, το Μεξικό, ο Παναμάς, το Περού, οι Φιλιππίνες, η Σαουδική Αραβία, η Ταϊλάνδη, η Ταϊβάν, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Βιετνάμ υπέβαλαν σχέδια που καλύπτουν τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας. Τα σχέδια παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθούν.

(11)

Η Αλβανία, η Αρμενία, η Αργεντινή, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η Λευκορωσία, η Ελβετία, η Χιλή, οι Νήσοι Φόκλαντ, οι Φερόες Νήσοι, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Νήσος του Μαν, το Ισραήλ, η Ιαπωνία, η Κένυα, το Μαρόκο, η Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, η Βόρεια Μακεδονία, ο Μαυρίκιος, η Νέα Ζηλανδία, η Σερβία, η Σιγκαπούρη, η Τυνησία, η Τουρκία, η Ουκρανία και η Ουρουγουάη υπέβαλαν σχέδια που καλύπτουν μόνο ψάρια με πτερύγια. Τα σχέδια παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθούν, με πεδίο εφαρμογής που θα περιορίζεται στα ψάρια με πτερύγια.

(12)

Το Μπρουνέι, το Μπελίζ, η Κούβα, η Γουατεμάλα, η Μοζαμβίκη, η Νέα Καληδονία, η Νιγηρία η Νικαράγουα, η Τανζανία και η Βενεζουέλα έχουν υποβάλει σχέδια, τα οποία καλύπτουν μόνο τα καρκινοειδή. Τα σχέδια παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθούν, με πεδίο εφαρμογής που θα περιορίζεται στα καρκινοειδή.

(13)

Το Ιράν υπέβαλε σχέδιο, το οποίο καλύπτει μόνο τα αυγά, το χαβιάρι και τα καρκινοειδή. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και, ως εκ τούτου θα πρέπει να εγκριθεί, με πεδίο εφαρμογής που θα περιορίζεται στα αυγά, το χαβιάρι και τα καρκινοειδή.

(14)

Η Ανδόρα, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Κολομβία, το Ηνωμένο Βασίλειο, το Χονγκ Κονγκ, το Μαρόκο, το Μεξικό, η Μαλαισία, η Σινγκαπούρη, ο Άγιος Μαρίνος, η Ταϊλάνδη και το Κόσοβο δεν έχουν υποβάλει σχέδια για ορισμένα είδη ζώων και ζωικών προϊόντων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Ωστόσο, οι εν λόγω χώρες έχουν παράσχει επαρκείς εγγυήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 2011/163/ΕΕ, για την εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων στην Ένωση, τα οποία προέρχονται αρχικά από κράτος μέλος ή εγκεκριμένη τρίτη χώρα. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω τρίτες χώρες θα πρέπει να εγκριθούν για τριγωνικό εμπόριο.

(15)

Η Αυστραλία, ο Καναδάς, η Ελβετία, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο, το Γκέρνζι, η Γροιλανδία, η Νήσος του Μαν, η Τζαμάικα, το Τζέρζι, η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα, το Μαρόκο, η Νέα Ζηλανδία, το Περού, η Ταϊλάνδη, η Τυνησία, η Τουρκία, η Ουκρανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ουρουγουάη και το Βιετνάμ περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 ως εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την είσοδο στην Ένωση ζώντων, διατηρημένων με απλή ψύξη, κατεψυγμένων ή μεταποιημένων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστερόποδων. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω τρίτες χώρες θα πρέπει να επισημαίνονται με «M» στη στήλη «Υδατοκαλλιέργεια» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(16)

Η Ανδόρα, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, η Αλβανία, η Αρμενία, η Αργεντινή, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, το Μπανγκλαντές, το Μπρουνέι, η Βραζιλία, η Μποτσουάνα, η Λευκορωσία, το Μπελίζε, η Κίνα, η Κολομβία, η Κόστα Ρίκα, η Κούβα, ο Ισημερινός, οι Νήσοι Φόκλαντ, οι Φερόες Νήσοι, η Γουατεμάλα, το Χονγκ Κονγκ, η Ονδούρα, η Ινδονησία, το Ισραήλ, η Ινδία, το Ιράν, η Κένυα, η Σρι Λάνκα, η Μολδαβία, το Μαυροβούνιο, η Μαδαγασκάρη, η Βόρεια Μακεδονία, η Μιανμάρ, ο Μαυρίκιος, το Μεξικό, η Μαλαισία, η Μοζαμβίκη, η Ναμίμπια, η Νέα Καληδονία, η Νιγηρία η Νικαράγουα„ ο Παναμάς, οι Φιλιππίνες, το Σεν Πιερ και Μικελόν, η Παραγουάη, η Σερβία, η Ρωσία, η Σαουδική Αραβία, η Σινγκαπούρη, ο Άγιος Μαρίνος, το Εσουατίνι, η Ταϊβάν, η Τανζανία, η Βενεζουέλα και η Νότια Αφρική έχουν ζητήσει να εξάγουν σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα που προέρχονται από μαλάκια. Οι εν λόγω χώρες έχουν παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 2011/163/ΕΕ ότι χρησιμοποιούν αποκλειστικά και μόνο μαλάκια που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από εγκεκριμένες τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/405 και θα πρέπει να επισημαίνονται με «P» στη στήλη «Υδατοκαλλιέργεια» του εν λόγω πίνακα.

(17)

Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα υπέβαλαν στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι που καλύπτει μόνο μία περιοχή. Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εγκριθεί. Θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ καταχώριση για τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για το μέλι, η οποία θα περιορίζεται στην εν λόγω περιοχή.

(18)

Η Χιλή και η Γροιλανδία περιλαμβάνονται στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ για τις εξαγωγές κρέατος προβατοειδών και αιγοειδών προς την Ένωση. Ωστόσο, η Χιλή και η Γροιλανδία ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι δεν ενδιαφέρονται πλέον να εξάγουν κρέας αιγοειδών στην Ένωση. Ως εκ τούτου, οι καταχωρίσεις για τη Χιλή και τη Γροιλανδία για το κρέας προβατοειδών και αιγοειδών στον εν λόγω πίνακα θα πρέπει να περιοριστούν στο κρέας προβατοειδών.

(19)

Το Γκέρνζι περιλαμβάνεται στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ για τις εξαγωγές κρέατος και γάλακτος βοοειδών στην Ένωση. Ωστόσο, το Γκέρνζι ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν ενδιαφέρεται πλέον να εξάγει κρέας βοοειδών στην Ένωση. Η καταχώριση για το Γκέρνζι όσον αφορά το κρέας και το γάλα βοοειδών στον εν λόγω πίνακα θα πρέπει να περιοριστεί στο γάλα.

(20)

Η Σινγκαπούρη και η Ταϊλάνδη δεν υπέβαλαν στην Επιτροπή σχέδιο για τα αυγά. Ωστόσο, η Σινγκαπούρη και η Ταϊλάνδη έχουν παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και μόνον αυγά που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος τέτοιων προϊόντων στην Ένωση και έχουν ενημερώσει την Επιτροπή ότι τα εν λόγω αυγά που προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση δεν θα περιορίζονται στα σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα αυγών. Κατά συνέπεια, οι καταχωρίσεις για τη Σινγκαπούρη και την Ταϊλάνδη για τα αυγά θα πρέπει να επισημαίνονται με το σύμβολο «Δ» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(21)

Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και η Σρι Λάνκα δεν υπέβαλαν σχέδια για το γάλα βοοειδών, προβατοειδών και αιγοειδών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Ωστόσο, έχουν παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιούν αποκλειστικά και μόνο γαλακτοκομικά προϊόντα που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παραγωγή σύνθετων προϊόντων προς εξαγωγή στην Ένωση. Κατά συνέπεια, οι καταχωρίσεις για τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και τη Σρι Λάνκα όσον αφορά τα γαλακτοκομικά προϊόντα θα πρέπει να επισημαίνονται με «Ο» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αυγών, δεδομένου ότι οι εν λόγω τρίτες χώρες έχουν τουλάχιστον ένα «X» είτε για το γάλα καμήλας (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) είτε για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας (Σρι Λάνκα) στον εν λόγω πίνακα.

(22)

Η Μαλαισία δεν υπέβαλε σχέδιο για το γάλα και τα αυγά σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Ωστόσο, η Μαλαισία έχει παράσχει εγγυήσεις σύμφωνα με τις οποίες χρησιμοποιεί αποκλειστικά και νόμο γάλα και αυγά που κατάγονται είτε από κράτη μέλη είτε από εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παραγωγή σύνθετων προϊόντων προς εξαγωγή στην Ένωση. Κατά συνέπεια, η καταχώριση για τη Μαλαισία για το γάλα και τα αυγά θα πρέπει να επισημαίνεται με «Ο» στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ.

(23)

Η Σιέρα Λεόνε περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον πίνακα του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ για το μέλι και η Ουγκάντα για τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας. Δεδομένου ότι οι εν λόγω τρίτες χώρες δεν έχουν υποβάλει στην Επιτροπή σχέδια για τα αντίστοιχα προϊόντα, οι εν λόγω καταχωρίσεις θα πρέπει να διαγραφούν από τον εν λόγω πίνακα.

(24)

Συνεπώς, η απόφαση 2011/163/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(25)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,