(1)

Direktivom 96/23/EZ od trećih zemalja iz kojih je državama članicama dopušteno uvoziti životinje i proizvode životinjskog podrijetla obuhvaćene tom direktivom zahtijeva se da dostave planove za praćenje rezidua kojima se pružaju tražena jamstva („planovi”). Planovi moraju obuhvaćati barem skupine rezidua i tvari koje su navedene u Prilogu I. Direktivi 96/23/EZ.

(2)

Odlukom Komisije 2011/163/EU (2) odobreni su planovi koje su dostavile određene treće zemlje u vezi sa životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla navedenima u Prilogu toj odluci.

(3)

Određene treće zemlje upotrebljavaju samo sirovine iz država članica ili iz trećih zemalja kojima je u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU odobren uvoz takvih sirovina u Uniju za proizvodnju proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju. Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi za relevantne vrste ili proizvode u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU biti označene znakom „Δ”, što označava trostranu trgovinu.

(4)

Trećim zemljama koje nisu dostavile plan za goveda, ovce/koze, svinje, kopitare ili perad, ali su podnijele zahtjev za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebom prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od tih vrsta, trebala bi biti dopuštena priprema takvih mješovitih proizvoda pod uvjetom da te prerađene proizvode životinjskog podrijetla nabavljaju iz države članice ili odobrene treće zemlje koja podliježe usklađivanju sa zahtjevima za zdravlje životinja i javno zdravlje utvrđenima u delegiranim uredbama Komisije (EU) 2019/625 (3) i (EU) 2020/692 (4) te provedbenim uredbama Komisije (EU) 2020/2235 (5) i (EU) 2021/404 (6). Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi biti označene znakom „O” u stupcu u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU samo za zatraženu relevantnu životinjsku vrstu.

(5)

Trećim zemljama koje su dostavile plan za proizvode akvakulture, mlijeko ili jaja te su podnijele zahtjev za proizvodnju mješovitih proizvoda trebala bi biti dopuštena priprema mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju koji sadržavaju takve prerađene proizvode upotrebom bilo kojeg od tih prerađenih proizvoda pod uvjetom da prerađeni proizvodi za koje nisu dostavile plan potječu iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Radi jasnoće, stavke za te zemlje trebale bi biti označene znakom „O” za ostatak tih kategorija u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

(6)

Popis trećih zemalja koji se odnosi na mekušce potreban je zbog izmjene zahtjeva za certificiranje za uzgojene mekušce. Trenutačno se na temelju Direktive 96/23/EZ od trećih zemalja ne zahtijeva da Komisiji dostave plan za mekušce. Jedino relevantno praćenje rezidua u proizvodnji uzgojenih mekušaca koje se odnosi na kontaminante provodi se u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/627 (7), a treće zemlje koje ispunjavaju te uvjete navedene su u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 (8). Te treće zemlje ispunjavaju zahtjeve iz članaka od 56. do 59. Provedbene uredbe (EU) 2019/627, uključujući zahtjev za praćenje rezidua i stoga bi, radi jasnoće, u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU trebale biti označene znakom „M”, koji označava „mekušce”.

(7)

Određene zemlje zatražile su da u Uniju izvoze mješovite proizvode koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja koje su navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Zemlje koje su označene znakom „X” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za barem jedan od sljedećih proizvoda: goveda, ovce/koze, kopitari, svinje, perad, akvakultura, mlijeko, jaja ili divljač, pružile su dovoljna jamstva u pogledu svojih sustava službene kontrole. Stoga bi sve te zemlje trebale biti označene znakom „P” u stupcu „Akvakultura” te tablice, čime bi im se omogućila upotreba prerađenih proizvoda dobivenih od mekušaca podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja za proizvodnju i izvoz mješovitih proizvoda koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca.

(8)

U tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU kategorija „Proizvodi akvakulture” podijeljena je u četiri potkategorije kako bi se te potkategorije uskladile s onima koje su obuhvaćene predlošcima certifikata za ulazak u Uniju utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 (9) i odgovarajućim popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih proizvoda u Uniju, a koji su utvrđeni u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405.

(9)

Novija iskustva pokazala su da takva potkategorizacija proizvoda akvakulture nije dovoljno jasna kontrolnom osoblju na graničnim kontrolnim postajama Unije. Stoga je u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU primjereno vratiti jedan stupac za kategoriju „Akvakultura”.

(10)

Australija, Bangladeš, Brazil, Kanada, Kina, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, Honduras, Indonezija, Indija, Južna Koreja, Šri Lanka, Madagaskar, Malezija, Mjanmar/Burma, Meksiko, Panama, Peru, Filipini, Saudijska Arabija, Tajland, Tajvan, Sjedinjene Američke Države i Vijetnam dostavili su planove koji obuhvaćaju proizvode akvakulture. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti.

(11)

Albanija, Armenija, Argentina, Bosna i Hercegovina, Bjelarus, Švicarska, Čile, Falklandski Otoci, Farski Otoci, Ujedinjena Kraljevina, Otok Man, Izrael, Japan, Kenija, Maroko, Moldova, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Mauricijus, Novi Zeland, Srbija, Singapur, Tunis, Turska, Ukrajina, Ujedinjena Kraljevina i Urugvaj dostavili su planove koji obuhvaćaju samo ribe. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti u opsegu ograničenom na ribe.

(12)

Brunej, Belize, Kuba, Gvatemala, Mozambik, Nova Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Tanzanija i Venezuela dostavili su planove koji obuhvaćaju samo rakove. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti s opsegom ograničenim na rakove.

(13)

Iran je dostavio plan koji obuhvaća samo ikru, kavijar i rakove. Tim se planovima daju dovoljna jamstva i stoga bi ih trebalo odobriti u opsegu ograničenim na ikru, kavijar i rakove.

(14)

Andora, Ujedinjeni Arapski Emirati, Kolumbija, Ujedinjena Kraljevina, Hong Kong, Maroko, Meksiko, Malezija, Singapur, San Marino, Tajland i Kosovo nisu predstavili planove za određene vrste životinja i proizvode životinjskog podrijetla u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, te su zemlje u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU dale dovoljna jamstva za izvoz takvih proizvoda u Uniju koji izvorno potječu iz države članice ili odobrene treće zemlje. Stoga bi tim trećim zemljama trebalo odobriti trostranu trgovinu.

(15)

Australija, Kanada, Švicarska, Čile, Ujedinjena Kraljevina, Guernsey, Grenland, Otok Man, Jamajka, Jersey, Japan, Južna Koreja, Maroko, Novi Zeland, Peru, Tajland, Tunis, Turska, Ukrajina, Sjedinjene Američke Države, Urugvaj i Vijetnam navedeni su u Prilogu VIII. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/405 kao odobrene treće zemlje iz kojih je odobren ulazak u Uniju živih, rashlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa. Stoga bi te treće zemlje trebale biti označene znakom „M” u stupcu „Akvakultura” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

(16)

Andora, Ujedinjeni Arapski Emirati, Albanija, Armenija, Argentina, Bosna i Hercegovina, Bangladeš, Brunej, Brazil, Bocvana, Bjelarus, Belize, Kina, Kolumbija, Kostarika, Kuba, Ekvador, Falklandski Otoci, Farski Otoci, Gvatemala, Hong Kong, Honduras, Indonezija, Izrael, Indija, Iran, Kenija, Šri Lanka, Moldova, Crna Gora, Madagaskar, Sjeverna Makedonija, Mjanmar, Mauricijus, Meksiko, Malezija, Mozambik, Namibija, Nova Kaledonija, Nigerija, Nikaragva, Panama, Filipini, Teritorijalna Zajednica Saint Pierre-et-Miquelon, Paragvaj, Srbija, Rusija, Saudijska Arabija, Singapur, San Marino, Esvatini, Tajvan, Tanzanija, Venezuela i Južna Afrika zatražili su izvoz mješovitih proizvoda koji sadržavaju prerađene proizvode dobivene od mekušaca. Te su zemlje u skladu s člankom 2. Odluke 2011/163/EU dale jamstva da će upotrebljavati samo mekušce podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja koje su navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 te bi trebale biti označene znakom „P” u stupcu „Akvakultura” te tablice.

(17)

Ujedinjeni Arapski Emirati dostavili su Komisiji plan za med koji obuhvaća samo jednu regiju. Tim se planom daju dovoljna jamstva i stoga bi ga trebalo odobriti. Stavka za Ujedinjene Arapske Emirate koja se odnosi na med trebala bi biti uključena u tablicu u Prilogu Odluci 2011/163/EU i ograničena samo na tu regiju.

(18)

Čile i Grenland navedeni su u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za izvoz ovčjeg i kozjeg mesa u Uniju. Međutim, Čile i Grenland obavijestili su Komisiju da više nisu zainteresirani za izvoz kozjeg mesa u Uniju. Stoga bi stavke za Čile i Grenland koje se odnose na ovčje i kozje meso trebale biti ograničene na ovčje meso.

(19)

Guernsey je naveden u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU za izvoz goveđeg mesa i mlijeka u Uniju. Međutim, Guernsey je obavijestio Komisiju da više nije zainteresiran za izvoz goveđeg mesa u Uniju. Stoga bi stavka za Guernsey u toj tablici koja se odnosi na goveđe meso i mlijeko trebala biti ograničena na mlijeko.

(20)

Singapur i Tajland nisu dostavili Komisiji plan za jaja. Međutim, Singapur i Tajland dali su jamstva da će upotrebljavati samo jaja podrijetlom iz država članica ili trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih proizvoda u Uniju te su obavijestili Komisiju da takva jaja namijenjena izvozu u Uniju neće biti ograničena na mješovite proizvode koji sadržavaju prerađene proizvode od jaja. Stoga bi stavke za Singapur i Tajland koje se odnose na jaja trebale biti označene znakom „Δ” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

(21)

Ujedinjeni Arapski Emirati i Šri Lanka nisu dostavili planove za mlijeko goveda, ovaca i koza u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, dali su jamstva da će za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebljavati samo mliječne proizvode podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Stoga bi stavke za Ujedinjene Arapske Emirate i Šri Lanku koje se odnose na mliječne proizvode trebale biti označene znakom „O” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU, uključujući proizvode od jaja, jer su te treće zemlje u toj tablici označene znakom „X” barem za devino mlijeko (Ujedinjeni Arapski Emirati) ili proizvode akvakulture (Šri Lanka).

(22)

Malezija nije dostavila plan za mlijeko i jaja u skladu sa zahtjevima iz članka 7. Direktive 96/23/EZ. Međutim, Malezija je dala jamstva da će za proizvodnju mješovitih proizvoda namijenjenih izvozu u Uniju upotrebljavati samo mlijeko i jaja podrijetlom iz država članica ili odobrenih trećih zemalja. Stoga bi se stavka za Maleziju koja se odnosi na mlijeko i jaja trebala označiti znakom „O” u tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU.

(23)

U tablici u Prilogu Odluci 2011/163/EU Sijera Leone je trenutačno navedena za med, a Uganda za proizvode akvakulture. Budući da te treće zemlje Komisiji nisu dostavile planove za odgovarajuće proizvode, te bi se stavke trebale izbrisati iz tablice.

(24)

Odluku 2011/163/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(25)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,