(1)

Direktiivi 96/23/EÜ kohaselt peavad kolmandad riigid, kellelt liikmesriigid võivad importida kõnealuse direktiiviga hõlmatud loomi ja loomseid saadusi, esitama jääkide kontrolli kavad (edaspidi „kavad“), millega nähakse ette nõutavad tagatised. Kavad peavad hõlmama vähemalt direktiivi 96/23/EÜ I lisas loetletud jääkide ja ainete rühmi.

(2)

Komisjoni otsusega 2011/163/EL (2) kiideti heaks teatavate kolmandate riikide esitatud kavad kõnealuse otsuse lisas loetletud teatavate loomade ja loomsete saaduste kohta.

(3)

Teatavad kolmandad riigid kasutavad liitu eksporditavate toodete tootmiseks üksnes toorainet, mis on pärit kas liikmesriikidest või otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohaselt sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest. Selguse huvides tuleks neid riike käsitlevad kanded otsuse 2011/163/EL lisa tabelis tähistada sümboliga „Δ“, mis tähendab asjaomase liigi või kaubaga kolmepoolset kauplemist.

(4)

Kolmandatel riikidel, kes ei ole esitanud kava veiste, lammaste/kitsede, sigade, hobuslaste või kodulindude kohta, kuid kes taotlevad toota liitu eksportimiseks liittooteid, mis on saadud kasutades nimetatud liikidest saadud töödeldud loomseid tooteid, peaks olema taotluse korral lubatud toota selliseid liittooteid tingimusel, et nad saavad asjaomased töödeldud loomsed tooted kas mõnest liikmesriigist või heakskiidetud kolmandast riigist, ning et see toimub kooskõlas loomade ja inimeste tervishoiunõuetega vastavalt komisjoni delegeeritud määrustele (EL) 2019/625 (3) ja (EL) 2020/692 (4) ning komisjoni rakendusmäärustele (EL) 2020/2235 (5) ja (EL) 2021/404 (6). Selguse huvides tuleks neid riike käsitlevad kanded otsuse 2011/163/EL lisas esitatud tabelis ainult taotletud asjaomast loomaliiki käsitlevas veerus tähistada „O“-ga.

(5)

Kolmandatel riikidel, kes on esitanud kava vesiviljelustoodete, piima või munade kohta ja kes on taotlenud liittoodete tootmist, peaks olema lubatud toota liitu eksportimiseks selliseid töödeldud tooteid sisaldavaid liittooteid, kasutades neid töödeldud tooteid tingimusel et töödeldud tooted, mille kohta nad ei ole kava esitanud, on pärit liikmesriikidest või heakskiidetud kolmandatest riikidest. Selguse huvides tuleks neid riike käsitlevad kanded otsuse 2011/163/EL lisas esitatud tabelis nende ülejäänud kategooriate puhul tähistada „O“-ga.

(6)

Kolmandate riikide loetelu on limuste puhul vajalik, kuna kasvatatud limuste sertifitseerimisnõuded on muutunud. Praegu ei ole direktiivis 96/23/EÜ sätestatud nõuet, et kolmandad riigid esitaksid komisjonile kavasid seoses limustega. Ainus asjakohane jääkide kontroll toimub kasvatatud limuste tootmisel vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2019/627 (7) ning kõnealustele tingimustele vastavad kolmandad riigid on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/405 (8) VIII lisas. Kuna need kolmandad riigid täidavad rakendusmääruse (EL) 2019/627 artiklite 56–59 nõudeid, sealhulgas jääkide seire, tuleks need riigid selguse huvides tähistada otsuse 2011/163/EL lisa tabeli veerus „Vesiviljelus“ tähega „M“ tähistades „limuseid“.

(7)

Teatavad riigid taotlesid liitu eksportida liittooteid, mis sisaldavad kas liikmesriikidest või rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas loetletud heakskiidetud kolmandatest riikidest pärit karpidest saadud töödeldud tooteid. Riigid, mis on otsuse 2011/163/EL lisa tabelis tähistatud tähega „X“ vähemalt ühe järgmise kauba puhul, milleks on veised, lambad/kitsed, hobuslased, sead, kodulinnud, vesiviljelus, piim, munad või looduslikud ulukid, on esitanud piisavad tagatised oma ametlike kontrollisüsteemide kohta. Seetõttu tuleks kõik sellised riigid tähistada kõnealuse tabeli veerus „Vesiviljelus“ tähega „P“, võimaldades neil limustest saadud töödeldud tooteid sisaldavate liittoodete tootmiseks ja ekspordiks kasutada limustest saadud töödeldud tooteid, mis on pärit liikmesriikidest või heakskiidetud kolmandatest riikidest.

(8)

Otsuse 2011/163/EL lisa tabelis on kategooria „Vesiviljelus“ jagatud nelja alamkategooriasse, et viia need alamkategooriad vastavusse komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/2235 (9) sätestatud liitu toomise sertifikaatide näidistega ning rakendusmääruses (EL) 2021/405 sätestatud vastavate kolmandate riikide loeteludega, kust on lubatud selliseid tooteid liitu tuua.

(9)

Hiljutised kogemused on näidanud, et selline vesiviljelustoodete alamkategooriatesse liigitamine ei anna liidu piiripunktides kontrolli teostavatele töötajatele vajalikku selgust. Seepärast on asjakohane otsuse 2011/163/EL lisa tabelis esitada üksainus veerg „Vesiviljelus“.

(10)

Austraalia, Bangladesh, Brasiilia, Kanada, Hiina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Indoneesia, India, Lõuna-Korea, Sri Lanka, Madagaskar, Malaisia, Myanmar/Birma, Mehhiko, Panama, Peruu, Filipiinid, Saudi Araabia, Tai, Taiwan, Ameerika Ühendriigid ja Vietnam on esitanud kavad vesiviljelustoodete kohta. Kõnealused kavad annavad piisavad tagatised ja seetõttu tuleks need heaks kiita.

(11)

Albaania, Armeenia, Argentina, Bosnia ja Hertsegoviina, Valgevene, Šveits, Tšiili, Falklandi saared, Fääri saared, Ühendkuningriik, Mani saar, Iisrael, Jaapan, Keenia, Maroko, Moldova, Montenegro, Põhja-Makedoonia, Mauritius, Uus-Meremaa, Serbia, Singapur, Tuneesia, Türgi, Ukraina ja Uruguay on esitanud kavad ainult kalade kohta. Kõnealused kavad annavad piisavad tagatised ja seetõttu tuleks need kavad ainult kalade kohta heaks kiita.

(12)

Brunei, Belize, Kuuba, Guatemala, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Nigeeria, Nicaragua, Tansaania ja Venezuela on esitanud kavad ainult koorikloomade kohta. Kõnealused kavad annavad piisavad tagatised ja seetõttu tuleks need kavad ainult koorikloomade kohta heaks kiita.

(13)

Iraan on esitanud kava ainult kalamarja, niisa ja kaaviari ning koorikloomade kohta. Kõnealune kava annab piisavad tagatised ja seetõttu tuleks see kava ainult kalamarja, niisa ja kaaviari ning koorikloomade kohta heaks kiita.

(14)

Andorra, Araabia Ühendemiraadid, Colombia, Ühendkuningriik, Hongkong, Maroko, Mehhiko, Malaisia, Singapur, San Marino, Tai ja Kosovo ei ole esitanud kavasid teatavate loomaliikide ja loomsete saaduste kohta vastavalt direktiivi 96/23/EÜ artikli 7 nõuetele. Need riigid on siiski esitanud piisavad tagatised vastavalt otsuse 2011/163/EL artiklile 2 selliste toodete liitu eksportimiseks, mis algselt pärinevad liikmesriigist või heakskiidetud kolmandast riigist. Seepärast tuleks need kolmandad riigid seoses kolmepoolse kaubandusega heaks kiita.

(15)

Austraalia, Kanada, Šveits, Tšiili, Ühendkuningriik, Guernsey, Gröönimaa, Mani saar, Jamaica, Jersey, Jaapan, Lõuna-Korea, Maroko, Uus-Meremaa, Peruu, Tai, Tuneesia, Türgi, Ukraina, Ameerika Ühendriigid, Uruguay ja Vietnam on loetletud rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas kolmandate riikidena, kust on lubatud liitu tuua elusaid, jahutatud, külmutatud või töödeldud karpe, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid otsuse 2011/163/EL lisa tabeli veerus „Vesiviljelus“ tähistada tähega „M“.

(16)

Andorra, Araabia Ühendemiraadid, Albaania, Armeenia, Argentina, Bosnia ja Hertsegoviina, Bangladesh, Brunei, Brasiilia, Botswana, Valgevene, Belize, Hiina, Colombia, Costa Rica, Kuuba, Ecuador, Falklandi saared, Fääri saared, Guatemala, Hongkong, Honduras, Indoneesia, Iisrael, India, Iraan, Keenia, Sri Lanka, Moldova, Montenegro, Madagaskar, Põhja-Makedoonia, Myanmar, Mauritius; Mehhiko, Malaisia, Mosambiik, Namiibia, Uus-Kaledoonia, Nigeeria, Nicaragua, Panama, Filipiinid, Saint-Pierre ja Miquelon, Paraguay, Serbia, Venemaa, Saudi Araabia, Singapur, San Marino, Eswatini, Taiwan, Tansaania, Venezuela ja Lõuna-Aafrika on esitanud taotluse eksportida liittooteid, mis sisaldavad limustest saadud töödeldud tooteid. Kõnealused riigid on esitanud vastavalt otsuse 2011/163/EL artiklile 2 tagatised, et nad kasutavad üksnes selliseid limuseid, mis on pärit kas liikmesriikidest või rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas loetletud heakskiidetud kolmandatest riikidest, ning nende puhul tuleks kõnealuse tabeli veerus „Vesiviljelus“ kasutada tähist „P“.

(17)

Araabia Ühendemiraadid on esitanud komisjonile kava mee kohta, mis hõlmab ainult ühte piirkonda. Kavaga antakse piisavad tagatised ja seepärast tuleks see heaks kiita. Otsuse 2011/163/EL lisa tabelisse tuleks Araabia Ühendemiraatide puhul lisada kanne seoses meega, mis piirdub ainult kõnealuse piirkonnaga.

(18)

Tšiili ja Gröönimaa on loetletud otsuse 2011/163/EL lisa tabelis seoses lamba- ja kitseliha ekspordiga liitu. Tšiili ja Gröönimaa on siiski komisjonile teatanud, et nad ei ole enam huvitatud kitseliha liitu eksportimisest. Seepärast tuleks kõnealuses tabelis Tšiilit ja Gröönimaad käsitlevate kannete puhul lamba- ja kitseliha kohta piirduda ainult lambalihaga.

(19)

Guernsey on loetletud otsuse 2011/163/EL lisa tabelis seoses veiseliha ja piima ekspordiga liitu. Guernsey on komisjonile teatanud, et ta ei ole enam huvitatud veiseliha liitu eksportimisest. Seepärast tuleks kõnealuses tabelis Guernseyd käsitleva kande puhul, mis hõlmab piima ja veiseliha, jätta alles ainult piim.

(20)

Singapur ja Tai ei ole esitanud komisjonile kava munade kohta. Singapur ja Tai on siiski esitanud tagatised, et kasutatakse üksnes mune, mis on pärit sellistest liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, kust on lubatud neid tooteid liitu tuua, ning nad on teatanud komisjonile, et liitu eksporditavate munade puhul ei ole tegemist ainult töödeldud munatooteid sisaldavate liittoodetega. Seega tuleks otsuse 2011/163/EL lisa tabelis Singapuri ja Taid käsitlevates kannetes munade puhul kasutada märgistust „Δ“.

(21)

Araabia Ühendemiraadid ja Sri Lanka ei ole esitanud lehma-, lamba- ja kitsepiima kavasid vastavalt direktiivi 96/23/EÜ artikli 7 nõuetele. Nad on siiski esitanud tagatised, et liitu eksporditavate liittoodete tootmiseks kasutatakse ainult liikmesriikidest või heakskiidetud kolmandatest riikidest pärit piimatooteid. Sellest tulenevalt tuleks Araabia Ühendemiraatide ja Sri Lanka puhul otsuse 2011/163/EL lisa tabelis tähistada piimatooteid, sh munatooteid, käsitlevad kanded tähega „O“, kuna kõnealuste kolmandate riikide puhul on asjaomasesse tabelisse seoses kaamelipiima (Araabia Ühendemiraadid) või vesiviljelustoodetega (Sri Lanka) kantud vähemalt „X“.

(22)

Malaisia ei ole esitanud piima ja munade kohta kava vastavalt direktiivi 96/23/EÜ artikli 7 nõuetele. Malaisia on siiski esitanud tagatised, et liitu eksporditavate liittoodete tootmiseks kasutatakse ainult liikmesriikidest või heakskiidetud kolmandatest riikidest pärit piima või mune. Seega tuleks otsuse 2011/163/EL lisa tabelis Malaisiat käsitlevas kandes piima ja munade puhul kasutada tähistust „O“.

(23)

Sierra Leone on praegu kantud otsuse 2011/163/EL lisa tabelisse seoses meega ja Uganda vesiviljelustoodetega. Kuna need kolmandad riigid ei ole esitanud komisjonile vastavate toodete kohta kavasid, tuleks nimetatud kanded kõnealusest tabelist välja jätta.

(24)

Seepärast tuleks otsust 2011/163/EL vastavalt muuta.

(25)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,