Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009CN0403

Vec C-403/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Višje sodišče v Mariboru (Slovinská republika) 20. októbra 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia

Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2009, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

19.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 312/24

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Višje sodišče v Mariboru (Slovinská republika) 20. októbra 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia

(Vec C-403/09)

2009/C 312/39

Jazyk konania: slovinčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Višje sodišče v Mariboru

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Odvolateľka: Jasna Detiček

Odporca: Maurizio Sgueglia

Prejudiciálne otázky

1.

Má súd v Slovinskej republike právomoc v zmysle článku 20 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 (1) nariadiť ochranné opatrenia v prípade, ak súd iného členského štátu, ktorý má právomoc rozhodnúť vo veci samej na základe tohto nariadenia, už nariadil ochranné opatrenie, ktoré je v Slovinskej republike vykonateľné?

2.

V prípade kladnej odpovede na vyššie uvedenú otázku:

Môže slovinský súd na základe vnútroštátneho práva (ktorého uplatnenie citovaný článok 20 nariadenia umožňuje) nariadiť ochranné opatrenie v zmysle tohto článku 20 nariadenia, ktorým zmení, alebo zruší právoplatné a vykonateľné ochranné opatrenie vydané súdom iného členského štátu, ktorý má podľa tohto istého nariadenia právomoc rozhodnúť vo veci samej?

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (Ú. v. EÚ L 338, s. 1; Mim. vyd. 19/006, s. 243).

Top