EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0403
Case C-403/09: Reference for a preliminary ruling from the Višje sodišče v Mariboru (Republic of Slovenia) lodged on 20 October 2009 — Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia
Υπόθεση C-403/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Višje sodišče v Mariboru (Σλοβενία) στις 20 Οκτωβρίου 2009 — Jasna Detiček κατά Maurizio Sgueglia
Υπόθεση C-403/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Višje sodišče v Mariboru (Σλοβενία) στις 20 Οκτωβρίου 2009 — Jasna Detiček κατά Maurizio Sgueglia
ΕΕ C 312 της 19.12.2009, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 312/24 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Višje sodišče v Mariboru (Σλοβενία) στις 20 Οκτωβρίου 2009 — Jasna Detiček κατά Maurizio Sgueglia
(Υπόθεση C-403/09)
2009/C 312/39
Γλώσσα διαδικασίας: η σλοβενική
Αιτούν δικαστήριο
Višje sodišče v Mariboru
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Αιτούσα: Jasna Detiček
Καθού: Maurizio Sgueglia
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Είναι αρμόδιο δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) 2201/2003 (1) δικαστήριο της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (κράτους μέλους της ΕΚ) να λάβει ασφαλιστικά μέτρα, αν δικαστήριο άλλου κράτους μέλους, το οποίο έχει δικαιοδοσία ως προς την ουσία της υπόθεσης δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, έχει ήδη λάβει ασφαλιστικό μέτρο το οποίο έχει κηρυχθεί εκτελεστό στη Δημοκρατία της Σλοβενίας; |
|
2) |
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα αυτό: Μπορεί σλοβένικο δικαστήριο να λάβει κατ’ εφαρμογήν του εθνικού δικαίου (δεδομένου ότι το άρθρο 20 του κανονισμού επιτρέπει την εφαρμογή αυτή) ασφαλιστικό μέτρο δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού, το οποίο να τροποποιεί ή να ακυρώνει οριστικό και εκτελεστό ασφαλιστικό μέτρο ληφθέν από δικαστήριο άλλου κράτους μέλους το οποίο δυνάμει του κανονισμού έχει δικαιοδοσία ως προς την ουσία της υπόθεσης; |
(1) Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 (EE L 338, σ. 1).