ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.312.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 312

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang
19 december 2009

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2009/C 312/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 297 van 5.12.2009

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2009/C 312/02

Gevoegde zaken C-522/07 en C-65/08: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 29 oktober 2009 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Dinter GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH/Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Gemeenschappelijk douanetarief — Verordening (EEG) nr. 2658/87 — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Geldigheid — Aanvullende aantekening — Appelsapconcentraat)

2

2009/C 312/03

Zaak C-536/07: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Richtlijn 93/37/EEG — Overeenkomst tussen overheidsorgaan en particuliere onderneming betreffende verhuur aan dat orgaan van door deze onderneming te bouwen expositiehallen — Vergoeding van particuliere onderneming door betaling van maandelijkse huur gedurende 30 jaar)

2

2009/C 312/04

Zaak C-29/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 oktober 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Regeringsrätt — Zweden) — Skatteverket/AB SKF (Zesde btw-richtlijn — Artikelen 2, 4, 13, B, sub d, punt 5, en 17 — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 2, 9, 135, lid 1, sub f, en 168 — Overdracht door moedermaatschappij van dochtermaatschappij en van deelneming in verbonden onderneming — Werkingssfeer van btw — Vrijstelling — Ten behoeve van aandelenoverdracht betrokken diensten — Aftrekbaarheid van btw)

3

2009/C 312/05

Zaak C-63/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 oktober 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal du travail te Esch-sur-Alzette — Luxemburg) — Virginie Pontin/T-Comalux SA (Sociale politiek — Bescherming van werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie op werk — Richtlijn 92/85/EEG — Artikelen 10 en 12 — Ontslagverbod van begin zwangerschap tot einde zwangerschapsverlof — Rechterlijke bescherming van door justitiabelen aan gemeenschapsrecht ontleende rechten — Gelijke behandeling mannen en vrouwen — Richtlijn 76/207/EEG — Artikel 2, lid 7, derde alinea — Ongunstiger behandeling van een vrouw in samenhang met zwangerschap of zwangerschapsverlof — Beperking openstaande rechtsmiddelen voor tijdens zwangerschap ontslagen vrouwen)

4

2009/C 312/06

Zaak C-115/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 oktober 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Linz — Oostenrijk) — Land Oberösterreich/ČEZ as (Vordering tot beëindiging van hinder of gevaar voor hinder voor onroerend goed door kerncentrale op grondgebied van andere lidstaat — Verplichting tot dulden van hinder en mogelijke hinder door installaties waarvoor in forumstaat vergunning is verleend — Geen inaanmerkingneming van vergunningen die in andere lidstaten zijn afgegeven — Gelijke behandeling — Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit binnen werkingssfeer van EGA-Verdrag)

5

2009/C 312/07

Zaak C-140/08: Arrest van het Hof (derde kamer) van 29 oktober 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tallinna Halduskohus — Republiek Estland) — Rakvere Lihakombinaat AS/Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Bevroren delen en slachtafvallen van hanen en kippen — Toetreding van Estland — Overgangsmaatregelen — Landbouwproducten — Overtollige voorraden — Verordening (EG) nr. 1972/2003)

5

2009/C 312/08

Zaak C-174/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — NCC Construction Danmark A/S/Skatteministeriet (Zesde btw-richtlijn — Artikel 19, lid 2 — Aftrek van voorbelasting — Gemengde belastingplichtige — Goederen en diensten die zowel worden gebruikt voor belaste als voor vrijgestelde activiteiten — Berekening van pro rata voor aftrek — Begrip „bijkomstige handelingen ter zake van onroerende goederen” — Leveringen aan zichzelf — Beginsel van fiscale neutraliteit)

6

2009/C 312/09

Zaak C-188/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 75/442/EEG — Afvalstoffen — Huishoudelijk afvalwater dat via septic tanks wordt geloosd in landelijke gebieden — Afvalstoffen die niet onder andere wettelijke regeling vallen — Niet-uitvoering)

7

2009/C 312/10

Zaak C-246/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland (Niet-nakoming — Zesde btw-richtlijn — Artikelen 2, punt 1, en 4, leden 1 en 2 — Begrip „economische activiteiten” — Openbare rechtsbijstandbureaus — Rechtsbijstanddiensten die in kader van gerechtelijke procedure tegen betaling van gedeeltelijke vergoeding door begunstigde worden verleend — Begrip „rechtstreeks verband” tussen verrichte dienst en ontvangen tegenwaarde)

7

2009/C 312/11

Zaak C-249/08: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Gemeenschappelijk visserijbeleid — Instandhouding van de visbestanden — Controleregeling in de visserijsector — Verordening (EG) nr. 894/97 — Artikel 11 — Verordening (EEG) nr. 2241/87 — Artikel 1, leden 1 en 2 — Verordening (EEG) nr. 2847/93 — Artikelen 2, lid 1, en 31, leden 1 en 2 — Verbod op drijfnetten — Geen doeltreffend controlesysteem om dit verbod te doen naleven)

8

2009/C 312/12

Zaak C-274/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/54/EG — Artikel 15, lid 2 — Artikel 23, lid 2 — Interne markt voor elektriciteit — Voorafgaande goedkeuring van methoden voor berekenen of vastleggen van voorwaarden inzake aansluiting op en toegang tot nationale netwerken, inclusief transmissie- en distributietarieven — Nationale regelgevende instantie)

8

2009/C 312/13

Zaak C-474/08: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Verzuim om alle bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan artikel 23, leden 2 en 5, van richtlijn 2003/54/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit — Bevoegheden van regelgevende instantie in elektriciteitssector)

9

2009/C 312/14

Zaak C-551/08: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen (Niet-nakoming — Richtlijn 2005/68/EG — Herverzekeringsbedrijf anders dan in loondienst — Toegang en uitoefening — Nationale bepalingen daterend van vóór richtlijn — Geen mededeling of niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

9

2009/C 312/15

Zaak C-238/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 1 juli 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst BV e.a., andere partijen: The Jaguar Collection Limited e.a.

10

2009/C 312/16

Zaak C-326/09: Beroep ingesteld op 12 augustus 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

10

2009/C 312/17

Zaak C-331/09: Beroep ingesteld op 17 augustus 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

10

2009/C 312/18

Zaak C-349/09: Beroep ingesteld op 1 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

11

2009/C 312/19

Zaak C-350/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 september 2009 door het Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 30 juni 2009 in zaak T-444/07, Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM)/Commissie van de Europese Gemeenschappen

11

2009/C 312/20

Zaak C-359/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Ítélőtábla (Hongarije) op 7 september 2009 — Dr. Donat Cornelius Ebert/Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Zaak C-362/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 september 2009 door Athinaïki Techniki AE tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 29 juni 2009 in zaak T-94/05, Athinaïki Techniki AE/Commissie van de Europese Gemeenschappen

13

2009/C 312/22

Zaak C-369/09 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 september 2009 door ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o. (voorheen Majątek Hutniczy sp. z o.o.) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 1 juli 2009 in de gevoegde zaken T-273/06 en T-297/06, ISD Polska e.a./Commissie

14

2009/C 312/23

Zaak C-377/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) op 23 september 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (curator van het faillissement van Agenor SA)/Europese Gemeenschap

15

2009/C 312/24

Zaak C-378/09: Beroep ingesteld op 23 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Tsjechische Republiek

15

2009/C 312/25

Zaak C-379/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Arbeidshof te Brussel (België) op 25 september 2009 — Maurits Casteels tegen British Airways plc

16

2009/C 312/26

Zaak C-383/09: Beroep ingesteld op 25 september 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek

16

2009/C 312/27

Zaak C-384/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de Grande Instance de Paris (Frankrijk) op 29 september 2009 — Prunus SARL/Directeur des services fiscaux

17

2009/C 312/28

Zaak C-385/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Mokestinių Ginčų Komisija Prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litouwen) op 29 september 2009 — Nidera Handelscompagnie BV/Valstybinės mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerios

17

2009/C 312/29

Zaak C-386/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof van Brussel (België) op 30 september 2009 — Jhonny Briot/Randstad Interim, nv Sodexho, Raad van de Europese Unie

18

2009/C 312/30

Zaak C-387/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Mercantil nr. 1 (Spanje) op 1 oktober 2009 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Zaak C-388/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundessozialgericht (Duitsland) op 2 oktober 2009 — Joao Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Zaak C-390/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Consiglio di Stato (Italië) op 2 oktober 2009 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazione

20

2009/C 312/33

Zaak C-391/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vilniaus Miesto 1 Apylinkės Teismas (Litouwen) op 2 oktober 2009 — Malgožata Runevič-Vardyn en Łukasz Paweł Wardyn/Lokale overheid van de stad Vilnius, ministerie van Justitie van de Republiek Litouwen, Staatscommissie voor de Litouwse taal en burgerlijke stand van de juridische dienst van de lokale overheid van de stad Vilnius

20

2009/C 312/34

Zaak C-395/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) op 13 oktober 2009 — Oasis East sp. z o. o./Minister Finansów

21

2009/C 312/35

Zaak C-396/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Bari (Italië) op 12 oktober 2009 — Interedil Srl, in liquidatie/Fallissement van Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Zaak C-397/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 14 oktober 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Zaak C-398/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret (Denemarken) op 14 oktober 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S/Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Zaak C-400/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 19 oktober 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S i likvidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S/Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Zaak C-403/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Višje sodišče v Mariboru (Slovenië) op 20 oktober 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Zaak C-405/09: Beroep ingesteld op 20 oktober 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland

25

2009/C 312/41

Zaak C-406/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV tegen Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Zaak C-411/09, Zaak C-412/09, Zaak C-413/09, Zaak C-414/09, Zaak C-415/09, Zaak C-416/09, Zaak C-417/09, Asia C-418/09, Zaak C-419/09, Zaak C-420/09: Verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrijk) op 28 oktober 2009 in de zaken — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, rechtsopvolgster van Sucreries et Raffineries d’Erstein en van Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Gerecht

2009/C 312/43

Zaak T-212/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 oktober 2009 — Bowland Dairy Products/Commissie („Beroep tot schadevergoeding — Verordening (EG) nr. 178/2002 — Systeem voor snelle waarschuwingen — Aanvullende kennisgeving — Bevoegdheid van nationale autoriteiten — Advies van Commissie zonder rechtsgevolg — Wijziging van voorwerp van geschil — Niet-ontvankelijkheid”)

27

2009/C 312/44

Zaak T-386/07: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 oktober 2009 — Peek & Cloppenburg/BHIM — Redfil (Agile) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Agile — Ouder nationaal en communautair woordmerk Aygill’s — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

27

2009/C 312/45

Zaak T-150/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 november 2009 — REWE-Zentral/BHIM — Aldi Einkauf (Clina) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Clina — Ouder gemeenschapswoordmerk CLINAIR — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

28

2009/C 312/46

Zaak T-162/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 november 2009 — Frag Comercio Internacional/BHIM — Tinkerbell Modas (GREEN by missako) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk GREEN by missako — Oudere nationale en gemeenschapsbeeldmerken MI SA KO — Geen gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

28

2009/C 312/47

Zaak T-277/08: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 november 2009 — Bayer Healthcare/BHIM — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CITRACAL — Ouder nationaal woordmerk CICATRAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 [thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009]”)

29

2009/C 312/48

Zaak T-493/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 oktober 2009 — Sun World International/BHIM — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) („Gemeenschapsmerk — Gedeeltelijke afstand van inschrijving — Afdoening zonder beslissing”)

29

2009/C 312/49

Zaak T-352/09 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 29 oktober 2009 — Novácke chemické závody/Commissie („Kort geding — Mededinging — Beschikking van Commissie waarbij boete wordt opgelegd — Bankgarantie — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

29

2009/C 312/50

Zaak T-387/09: Beroep ingesteld op 26 september 2009 — Applied Microengineering/Commissie van de Europese Gemeenschappen

30

2009/C 312/51

Zaak T-389/09: Beroep ingesteld op 22 juni 2009 — Labate/Commissie

30

2009/C 312/52

Zaak T-399/09: Beroep ingesteld op 6 oktober 2009 — HSE/Commissie

31

2009/C 312/53

Zaak T-406/09: Beroep ingesteld op 5 oktober 2009 — Donau Chemie/Commissie

32

2009/C 312/54

Zaak T-407/09: Beroep ingesteld op 9 oktober 2009 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Commissie

32

2009/C 312/55

Zaak T-408/09: Beroep ingesteld op 8 oktober 2009 — ancotel/BHIM — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Zaak T-410/09: Beroep ingesteld op 7 oktober 2009 — Almamet/Commissie

34

2009/C 312/57

Zaak T-411/09: Beroep ingesteld op 13 oktober 2009 — Terezakis/Commissie van de Europese Gemeenschappen

35

2009/C 312/58

Zaak T-412/09: Beroep ingesteld op 14 oktober 2009 — CEA/Commissie

35

2009/C 312/59

Zaak T-414/09: Beroep ingesteld op 14 oktober 2009 — Henkel/BHIM — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Zaak T-419/09: Beroep ingesteld op 16 oktober 2009 — Cybergun/BHIM — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Zaak T-420/09: Beroep ingesteld op 19 oktober 2009 — BSA/BHIM — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Zaak T-423/09: Beroep ingesteld op 22 oktober 2009 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Raad

38

2009/C 312/63

Zaak T-424/09: Beroep ingesteld op 14 oktober 2009 — Goodyear Dunlop Tyres UK/BHIM — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Zaak T-425/09: Beroep ingesteld op 14 oktober 2009 — Honda Motor/BHIM — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Zaak T-427/09: Beroep ingesteld op 22 oktober 2009 — centrotherm Clean Solutions/BHIM — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Zaak T-433/09: Beroep ingesteld op 29 oktober 2009 — TTNB/BHIM — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Zaak T-434/09: Beroep ingesteld op 26 oktober 2009 — Centrotherm Systemtechnik/BHIM — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Zaak T-438/09: Beroep ingesteld op 22 oktober 2009 — SE.RI.FO./Commissie en Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur

41

2009/C 312/69

Zaak T-440/09: Beroep ingesteld op 3 november 2009 — Azienda Agricola Bracesco/Commissie

42

Gerecht voor ambtenarenzaken

2009/C 312/70

Zaak F-10/08: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 22 oktober 2009 — Aayhan e.a./Parlement (Afdoening zonder beslissing)

43

2009/C 312/71

Zaak F-78/09: Beroep ingesteld op 17 september 2009 — Marcuccio/Commissie

43

2009/C 312/72

Zaak F-81/09: Beroep ingesteld op 28 september 2009 — Marcuccio/Commissie

44

2009/C 312/73

Zaak F-84/09: Beroep ingesteld op 16 oktober 2009 — Larue en Seigneur/Europese Centrale Bank

44

2009/C 312/74

Zaak F-85/09: Beroep ingesteld op 19 oktober 2009 — Rossi Ferreras/Commissie

45

2009/C 312/75

Zaak F-89/09: Beroep ingesteld op 26 oktober 2009 — Gagalis/Raad

45

NL