|
19.12.2009 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 312/24 |
A Višje sodišče v Mariboru (Szlovén Köztársaság) által 2009. október 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jasna Detiček kontra Maurizio Sgueglia
(C-403/09. sz. ügy)
2009/C 312/39
Az eljárás nyelve: szlovén
A kérdést előterjesztő bíróság
Višje sodišče v Mariboru
Az alapeljárás felei
Felperes: Jasna Detiček
Alperes: Maurizio Sgueglia
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1. |
A Szlovén Köztársaság valamely bírósága a 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendelet (1) 20. cikke értelmében joghatósággal rendelkezik-e védelmi intézkedések elfogadására akkor, amikor egy másik tagállamnak az említett rendelet értelmében az ügy érdemében joghatósággal rendelkező bírósága már hozott a Szlovén Köztársaságban végrehajthatónak nyilvánított védelmi intézkedést? |
|
2. |
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén: Egy szlovén bíróság — a nemzeti jog alapján (a rendelet említett 20. cikkében megengedett jogalkalmazás) — a rendelet 20. cikke szerinti védelmi intézkedés meghozatala során módosíthatja-e, illetve hatályon kívül helyezheti-e egy másik tagállamnak az említett rendelet értelmében az ügy érdemében joghatósággal rendelkező bírósága által hozott jogerős és végrehajthatónak nyilvánított védelmi intézkedést? |
(1) A házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 338., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 243. o.)