19.12.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/24

1)

Se un giudice della Repubblica di Slovenia sia competente, ai sensi dell’art. 20 del regolamento (CE) del Consiglio n. 2201/2003 (1), a emettere provvedimenti cautelari nel caso in cui un giudice di un altro Stato membro, competente a conoscere del merito in forza del detto regolamento, abbia già emesso un provvedimento cautelare, dichiarato esecutivo nella Repubblica di Slovenia.

2)

In caso di soluzione affermativa della questione di cui sopra:

se il giudice sloveno, in applicazione del diritto nazionale (consentita dal citato art. 20 del regolamento), possa, nell’emettere un provvedimento cautelare ai sensi di tale art. 20 del regolamento, modificare o annullare un provvedimento cautelare definitivo ed esecutivo emesso dal giudice di un altro Stato membro, competente, a norma del medesimo regolamento, a conoscere del merito della causa.