ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2009.312.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 312

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
19 december 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 312/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 297, 5.12.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 312/02

Förenade målen C-522/07 och C-65/08: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Dinter GmbH mot Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07) och Europol Frost-Food GmbH mot Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Gemensamma tulltaxan — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Giltighet — Kompletterande anmärkning — Koncentrat av äppelsaft)

2

2009/C 312/03

Mål C-536/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Offentlig upphandling av byggentreprenader — Direktiv 93/37/EEG — Avtal mellan ett offentligt organ och ett privat företag om uthyrning av mässhallar, som företaget ska uppföra, till det offentliga organet — Ersättning till det privata företaget i form av betalning av månadshyra under 30 år)

2

2009/C 312/04

Mål C-29/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Regeringsrätten) — Skatteverket mot AB SKF (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 2, 4, 13 B d punkt 5 och 17 — Direktiv 2006/112/EG — Artiklarna 2, 9, 135.1 f och 168 — Moderbolags avyttring av ett dotterbolag och av dess andelar i ett intressebolag — Tillämpningsområdet för mervärdesskatt — Undantag från skatteplikt — Tillhandahållande av tjänster som förvärvats inom ramen för transaktioner avseende avyttring av aktier — Avdrag för mervärdesskatt)

3

2009/C 312/05

Mål C-63/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail d'Esch-sur-Alzette — Luxemburg) — Virginie Pontin mot T-Comalux SA (Socialpolitik — Skydd på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar — Direktiv 92/85/EEG — Artiklarna 10 och 12 — Förbud mot uppsägning från början av graviditeten till utgången av mammaledigheten — Domstolsskydd för enskildas rättigheter enligt gemenskapsrätten — Likabehandling av kvinnor och män — Direktiv 76/207/EEG — Artikel 2.7 tredje stycket — Mindre förmånlig behandling av en kvinna som har samband med graviditet eller mammaledighet — Begränsning av tillgängliga rättsmedel för kvinnor som sägs upp under graviditeten)

4

2009/C 312/06

Mål C-115/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Linz) — Land Oberösterreich mot ČEZ, as (Talan som syftar till att undanröja störningar eller en risk för störningar som åsamkas fast egendom genom driften av ett kärnkraftverk beläget i en annan medlemsstat — Skyldighet att tolerera störningar och risk för störningar från anläggningar som har erhållit ett administrativt tillstånd i den stat där talan väckts — Ingen hänsyn till tillstånd som meddelats i andra medlemsstater — Likabehandling — Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet inom Euratomfördragets tillämpningsområde)

5

2009/C 312/07

Mål C-140/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus — Republiken Estland) — Rakvere Lihakombinaat AS mot Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Frysta styckningsdelar eller slaktbiprodukter av höns — Estlands anslutning — Övergångsåtgärder — Jordbruksprodukter — Överskottslager — Förordning (EG) nr 1972/2003)

5

2009/C 312/08

Mål C-174/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 oktober 2009 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret (Danmark)) — NCC Construction Danmark A/S mot Skatteministeriet (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 19.2 — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Skattskyldig person som bedriver blandad verksamhet — Varor och tjänster som används både för skattepliktig verksamhet och för verksamhet som är undantagen från skatteplikt — Beräkning av avdragsgill andel — Begreppet kringtjänster i samband med fastighetstransaktioner — Interna leveranser — Principen om skatteneutralitet)

6

2009/C 312/09

Mål C-188/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EG — Avfall — Hushållsavloppsvatten som bortskaffas med hjälp av slamavskiljare på landsbygden — Avfall som inte omfattas av någon annan lagstiftning — Underlåtenhet att införliva)

7

2009/C 312/10

Mål C-246/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 2.1, 4.1 och 4.2 — Begreppet ekonomisk verksamhet — Statliga rättshjälpsbyråer — Rättshjälp som lämnas i ett domstolsärende mot att rättshjälpstagaren till viss del betalar för rättshjälpen — Begreppet ”direkt samband” mellan tjänsten och motvärdet)

7

2009/C 312/11

Mål C-249/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Gemensamma fiskeripolitiken — Bevarande av fiskeresurserna — Kontrollsystem inom fiskerisektorn — Förordning (EG) nr 894/97 — Artikel 11 — Förordning (EEG) nr 2241/87 — Artikel 1.1 och 1.2 — Förordning (EEG) nr 2847/93 — Artiklarna 2.1, 31.1 och 31.2 — Förbud mot drivgarn — Avsaknad av ett effektivt kontrollsystem för att tillse att nämnda förbud efterlevs)

8

2009/C 312/12

Mål C-274/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Direktiv 2003/54/EG — Artikel 15.2 — Artikel 23.2 — Inre marknaden för el — Förhandsgodkännande av metoder för att beräkna eller fastställa villkoren för anslutning och tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer — Nationell tillsynsmyndighet)

8

2009/C 312/13

Mål C-474/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt artikel 23.2 och 23.5 i Europaparlamentet och rådets direktiv 2003/54/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el — Tillsynsmyndighetens behörighet inom el-sektorn)

9

2009/C 312/14

Mål C-551/08: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 2005/68/EG — Verksamhet inom återförsäkring som inte utövas i egenskap av anställd — Tillgång och utövande — Nationella bestämmelser som antagits före direktivet — Avsaknad av underrättelse eller införlivande inom den föreskrivna fristen)

9

2009/C 312/15

Mål C-238/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 1 juli 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst m.fl. mot The Jaguar Collection Limited m.fl.

10

2009/C 312/16

Mål C-326/09: Talan väckt den 12 augusti 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

10

2009/C 312/17

Mål C-331/09: Talan väckt den 17 augusti 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

10

2009/C 312/18

Mål C-349/09: Talan väckt den 1 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

11

2009/C 312/19

Mål C-350/09 P: Överklagande ingett den 2 september 2009 av Centre de Promotion de l'Emploi par Micro-Entreprise (CPEM) av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 30 juni 2009 i mål T-444/07, Centre de Promotion de l'Emploi par Micro-Entreprise (CPEM) mot Europeiska gemenskapernas kommission

11

2009/C 312/20

Mål C-359/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Ítélőtábla (Hungría) den 7 september 2009 — Dr. Donat Cornelius Ebert mot Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Mål C-362/09 P: Överklagande ingett den 11 september 2009 av Athinaïki Techniki AE av det beslut som förstainstansrätten (fjärde avdelningen) meddelade den 29 juni 2009 i mål T-94/05, Athinaïki Techniki AE mot Europeiska gemenskapernas kommission

13

2009/C 312/22

Mål C-369/09 P: Överklagande ingett den 15 september 2009 av ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z.o.o (tidigare Majątek Hutniczy sp.z o.o.) av den dom som förstainstansrätten meddelade den 1 juli 2009 i förenade målen T-273/06 och T-297/06, ISD Polska m.fl. mot kommissionen

14

2009/C 312/23

Mål C-377/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den 23 september 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (konkursförvaltare för Agenor SA i konkurs) mot Europeiska gemenskapen

15

2009/C 312/24

Mål C-378/09: Talan väckt den 23 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

15

2009/C 312/25

Mål C-379/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeidshof te Brussel (Belgien) den 25 september 2009 — Maurits Casteels mot British Airways plc

16

2009/C 312/26

Mål C-383/09: Talan väckt den 25 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

16

2009/C 312/27

Mål C-384/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Paris (Frankrike) den 29 september 2009 — Prunus SARL mot Directeur des services fiscaux

17

2009/C 312/28

Mål C-385/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Mokestinių Ginčų Komisija Prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Republiken Litauen) den 29 september 2009 — Nidera Handelscompagnie BV mot Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

17

2009/C 312/29

Mål C-386/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de travail de Bruxelles (Belgien) den 30 september 2009 — Jhonny Briot mot Randstad Interim, Sodexho SA och Europeiska unionens råd

18

2009/C 312/30

Mål C-387/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil (Spanien) den 1 oktober 2009 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) mot Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Mål C-388/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundessozialgerichts (Tyskland) den 2 oktober 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins mot Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Mål C-390/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 2 oktober 2009 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) mot Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

20

2009/C 312/33

Mål C-391/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vilniaus Miesto 1 Apylinkès Teismas, Republiken Litauen den 2 oktober 2009 — Malgozata Runevic-Vardyn och Lukasz Pawel Wardyn mot kommunförvaltningen i staden Vilnius, Republiken Litauens justitieministerium, den statliga kommissionen för litauiska språket och folkbokföringsenheten vid rättsavdelningen i Staden Vilnius

20

2009/C 312/34

Mål C-395/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 13 oktober 2009 — Oasis East sp. z o.o. mot Minister Finansów

21

2009/C 312/35

Mål C-396/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Bari (Italien) den 12 oktober 2009 — Interedil Srl i likvidation mot Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Mål C-397/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 14 oktober 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH mot Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Mål C-398/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 14 oktober 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportforretning och KID-Holding A/S mot Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Mål C-400/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 19 oktober 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S i likvidation och Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S mot Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme BV och Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Mål C-403/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Višje sodišče v Mariboru (Republiken Slovenien) den 20 oktober 2009 — Jasna Detiček mot Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Mål C-405/09: Talan väckt den 20 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland

25

2009/C 312/41

Mål C-406/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 21 oktober 2009 — Realchemie Nederland BV mot Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Mål C-411/09, Mål C-412/09, Mål C-413/09, Mål C-414/09, Mål C-415/09, Mål C-416/09, Mål C-417/09, Mål C-418/09, Mål C-419/09, Mål C-420/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) den 28 oktober 2009 i målen — Tereos mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, som trätt istället för Sucreries et Raffineries d'Erstein et de Sucrerie de Bourgogne, mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre mot Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Tribunalen

2009/C 312/43

Mål T-212/06: Förstainstansrättens dom av den 29 oktober 2009 — Bowland Dairy Products mot kommissionen (Skadeståndstalan — Förordning (EG) nr 178/2002 — System för snabb varning — Kompletterande anmälan — De nationella myndigheternas behörighet — Kommissionens åsikt saknar rättsverkningar — Ändring av föremålet för tvisten — Avvisning)

27

2009/C 312/44

Mål T-386/07: Förstainstansrättens dom av den 29 oktober 2009 — Peek & Cloppenburg mot harmoniseringsbyrån — Redfil (Agile) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Agile — Gemenskapsordmärkena och de äldre nationella ordmärkena Aygill’s — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

27

2009/C 312/45

Mål T-150/08: Förstainstansrättens dom av den 11 november 2009 — REWE-Zentral mot harmoniseringsbyrån — Aldi Einkauf (Clina) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Clina — Det äldre gemenskapsordmärket CLINAIR — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

28

2009/C 312/46

Mål T-162/08: Förstainstansrättens dom av den 11 november 2009 — Frag Comercio mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket GREEN by missako — De äldre nationella gemenskapsrättsliga figurmärkena MI SA KO — Risk för förväxling saknas — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 [nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009])

28

2009/C 312/47

Mål T-277/08: Förstainstansrättens beslut av den 11 november 2009 — Bayer Healthcare mot harmoniseringsbyrån — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CITRACAL — Det äldre nationella ordmärket CICATRAL — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Varuslagslikhet — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

29

2009/C 312/48

Mål T-493/08: Förstainstansrättens beslut av den 30 oktober 2009 — Sun World International mot harmoniseringsbyrån — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) (Gemenskapsvarumärke — Delvis avstående från registrering — Anledning saknas att döma i saken)

29

2009/C 312/49

Mål T-352/09 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 29 oktober 2009 — Novácke chemické závody mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Beslut av kommissionen att ålägga böter — Bankgaranti — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

29

2009/C 312/50

Mål T-387/09: Talan väckt den 26 september 2009 — Applied Microengineering mot kommissionen

30

2009/C 312/51

Mål T-389/09: Talan väckt den 22 juni 2009 — Kay Labate mot kommissionen

30

2009/C 312/52

Mål T-399/09: Talan väckt den 6 oktober 2009 — HSE mot kommissionen

31

2009/C 312/53

Mål T-406/09: Talan väckt den 5 oktober 2009 — Donau Chemie mot kommissionen

32

2009/C 312/54

Mål T-407/09: Talan väckt den 9 oktober 2009 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mot kommissionen

32

2009/C 312/55

Mål T-408/09: Talan väckt den 8 oktober 2009 — ancotel mot harmoniseringsbyrån — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Mål T-410/09: Talan väckt den 7 oktober 2009 — Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall mot Europeiska gemenskapernas kommission

34

2009/C 312/57

Mål T-411/09: Talan väckt den 13 oktober 2009 — Terezakis mot kommissionen

35

2009/C 312/58

Mål T-412/09: Talan väckt den 14 oktober 2009 — Commissariat à l'énergie atomique (CEA) mot kommissionen

35

2009/C 312/59

Mål T-414/09: Talan väckt den 14 oktober 2009 — Henkel mot harmoniseringsbyrån — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Mål T-419/09: Talan väckt den 16/10/2009 — Cybergun mot harmoniseringsbyrån — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Mål T-420/09: Talan väckt den 19 oktober 2009 — BSA mot harmoniseringsbyrån — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Mål T-423/09: Talan väckt den 22 oktober 2009 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials mot rådet

38

2009/C 312/63

Mål T-424/09: Talan väckt den 14 oktober 2009 — Goodyear Dunlop Tyres UK mot harmoniseringsbyrån — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Mål T-425/09: Talan väckt den 14 oktober 2009 — Honda Motor mot harmoniseringsbyrån — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Mål T-427/09: Talan väckt den 22 oktober 2009 — centrotherm Clean Solutions mot harmoniseringsbyrån — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Mål T-433/09: Talan väckt den 29 oktober 2009 — TTNB mot harmoniseringsbyrån — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Mål T-434/09: Talan väckt den 26 oktober 2009 — Centrotherm Systemtechnik mot harmoniseringsbyrån — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Mål T-438/09: Talan väckt den 22 oktober 2009 — SE.RI.FO mot Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur.

41

2009/C 312/69

Mål T-440/09: Talan väckt den 3 november 2009 — Azienda Agricola Bracesco mot kommissionen

42

Personaldomstolen

2009/C 312/70

Mål F-10/08: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 22 oktober 2009 — Laleh Aayhan m.fl. mot parlamentet (Anledning saknas att döma i saken)

43

2009/C 312/71

Mål F-78/09: Talan väckt den 17 september 2009 — Marcuccio mot kommissionen

43

2009/C 312/72

Mål F-81/09: Talan väckt den 28 september 2009 — Luigi Marcuccio mot Europeiska gemenskapernas kommission

44

2009/C 312/73

Mål F-84/09: Talan väckt den 16 oktober 2009 — Larue och Seigneur mot Europeiska centralbanken

44

2009/C 312/74

Mål F-85/09: Talan väckt den 19 oktober 2009 — Rossi Ferreras mot kommissionen

45

2009/C 312/75

Mål F-89/09: Talan väckt den 26 oktober 2009 — Gagalis mot rådet

45

SV