|
19.12.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 312/24 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Višje sodišče v Mariboru (Slovenië) op 20 oktober 2009 — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
(Zaak C-403/09)
2009/C 312/39
Procestaal: Sloveens
Verwijzende rechter
Višje sodišče v Mariboru
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Jasna Detiček
Verwerende partij: Maurizio Sgueglia
Prejudiciële vragen
|
1) |
Is een gerecht van de Republiek Slovenië (lidstaat van de EG) op grond van artikel 20 van verordening nr. 2201/2003 (1) bevoegd om bewarende maatregelen te nemen wanneer een gerecht van een andere lidstaat, dat volgens die verordening bevoegd is om ten gronde over de zaak te beslissen, reeds een bewarende maatregel heeft genomen die in de Republiek Slovenië uitvoerbaar is verklaard? Zo ja, |
|
2) |
Kan een Sloveens gerecht met toepassing van het nationale recht (welke toepassing door artikel 20 van de verordening wordt toegestaan) een bewarende maatregel in de zin van artikel 20 van de verordening nemen tot wijziging of intrekking van een definitieve en uitvoerbare bewarende maatregel van een gerecht van een andere lidstaat dat volgens de verordening bevoegd is om ten gronde over de zaak te beslissen? |
(1) Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1347/2000 (PB L 338, blz. 1).