ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.312.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
19 Δεκεμβρίου 2009

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2009/C 312/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 297 της 5.12.2009

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2009/C 312/02

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-522/07 και C-65/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Dinter GmbH, Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH κατά Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) [Κοινό δασμολόγιο — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Κύρος — Συμπληρωματική σημείωση — Συμπυκνωμένος χυμός μήλων]

2

2009/C 312/03

Υπόθεση C-536/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Σύμβαση μεταξύ δημοσίου φορέα και ιδιωτικής επιχειρήσεως σχετικά με τη μίσθωση από τον πρώτο εκθεσιακών αιθουσών που πρόκειται να ανεγείρει η δεύτερη — Αμοιβή της ιδιωτικής επιχειρήσεως υπό μορφή καταβολής μηνιαίου μισθώματος για περίοδο 30 ετών)

2

2009/C 312/04

Υπόθεση C-29/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Regeringsrätten (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Skatteverket κατά AB SKF (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2, 4, 13, B, στοιχείο δ’, σημείο 5, και 17 — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 2, 9, 135, παράγραφος 1, στοιχείο στ’, και 168 — Μεταβίβαση εκ μέρους μητρικής εταιρίας μιας θυγατρικής της εταιρίας και της συμμετοχής της σε ελεγχόμενη εταιρία — Πεδίο εφαρμογής του ΦΠΑ — Απαλλαγή — Παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο πράξεων μεταβιβάσεως μετοχών — Δυνατότητα εκπτώσεως του ΦΠΑ)

3

2009/C 312/05

Υπόθεση C-63/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Virginie Pontin κατά T-Comalux SA (Κοινωνική πολιτική — Προστασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων κατά την εργασία — Οδηγία 92/85/ΕΟΚ — Άρθρα 10 και 12 — Απαγόρευση απόλυσης από την αρχή της εγκυμοσύνης έως το τέλος της άδειας μητρότητας — Ένδικη προστασία των δικαιωμάτων που απονέμει στους πολίτες το κοινοτικό δίκαιο — Íση μεταχείριση ανδρών και γυναικών — Οδηγία 76/207/ΕΟΚ — Άρθρο 2, παράγραφος 7, τρίτο εδάφιο — Λιγότερο ευνοϊκή μεταχείριση γυναίκας λόγω εγκυμοσύνης ή άδειας μητρότητας — Περιορισμοί ως προς τα μέσα παροχής ένδικης προστασίας που παρέχονται στις γυναίκες που απολύονται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους)

4

2009/C 312/06

Υπόθεση C-115/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Landesgericht Linz (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Land Oberösterreich κατά ČEZ as (Αγωγή σκοπούσα στην παύση προκλήσεως σε ακίνητο οχλήσεων ή κινδύνων προκλήσεως οχλήσεων προερχομένων από πυρηνικό σταθμό κείμενο στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Υποχρέωση ανοχής των οχλήσεων και κινδύνων οχλήσεων προερχομένων από εγκαταστάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο διοικητικής αδείας εντός του κράτους του forum — Μη συνεκτίμηση των αδειών που εκδόθηκαν εντός άλλων κρατών μελών — Íση μεταχείριση — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης ΕΚΑΕ)

5

2009/C 312/07

Υπόθεση C-140/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Tallinna Halduskohus (Δημοκρατία της Εσθονίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rakvere Lihakombinaat AS κατά Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus [Κοινό δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Κατεψυγμένα τεμάχια ή παραπροϊόντα σφαγίων πετεινών και ορνίθων — Προσχώρηση της Εσθονίας — Μεταβατικά μέτρα — Γεωργικά προϊόντα — Πλεονάζοντα αποθέματα — Κανονισμός (ΕΚ) 1972/2003]

5

2009/C 312/08

Υπόθεση C-174/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Østre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — NCC Construction Danmark A/S κατά Skatteministeriet (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 19, παράγραφος 2 — Έκπτωση του φόρου επί των εισροών — Υποκείμενος στον φόρο που διενεργεί ταυτοχρόνως πράξεις φορολογούμενες και πράξεις απαλλασσόμενες από τον φόρο — Αγαθά και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται ταυτοχρόνως για πράξεις φορολογούμενες και για πράξεις απαλλασσόμενες — Υπολογισμός της αναλογίας εκπτώσεως — Έννοια του όρου «παρεπόμενες πράξεις επί ακινήτων» — Αυτοπαράδοση — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας)

6

2009/C 312/09

Υπόθεση C-188/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ — Απόβλητα — Οικιακά λύματα των οποίων η διάθεση πραγματοποιείται μέσω σηπτικών δεξαμενών στις αγροτικές περιοχές — Απόβλητα μη καλυπτόμενα από άλλη νομοθεσία — Μη μεταφορά της οδηγίας στην εθνική έννομη τάξη)

7

2009/C 312/10

Υπόθεση C-246/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 2, σημείο 1, και 4, παράγραφοι 1 και 2 — Έννοια της οικονομικής δραστηριότητας — Κρατικά γραφεία νομικής αρωγής — Υπηρεσίες νομικής αρωγής παρεχόμενες στο πλαίσιο διαδικασιών ενώπιον δικαστηρίων έναντι ιδίας συμμετοχής του δικαιούχου — Έννοια άμεσης σχέσεως μεταξύ παρεχόμενης υπηρεσίας και αντιπαροχής)

7

2009/C 312/11

Υπόθεση C-249/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Κοινή αλιευτική πολιτική — Διατήρηση των πόρων — Σύστημα ελέγχου στον τομέα της αλιείας — Κανονισμός (ΕΚ) 894/97 — Άρθρο 11 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2241/87 — Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2847/93 — Άρθρα 2, παράγραφος 1, και 31, παράγραφοι 1 και 2 — Απαγόρευση χρησιμοποιήσεως παρασυρόμενων διχτυών — Ανυπαρξία συστήματος αποτελεσματικού ελέγχου για την τήρηση της απαγορεύσεως αυτής]

8

2009/C 312/12

Υπόθεση C-274/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/54/ΕΚ — Άρθρο 15, παράγραφος 2 — Άρθρο 23, παράγραφος 2 — Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Προηγούμενη έγκριση των μεθοδολογιών οι οποίες χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό ή τον καθορισμό των όρων για τη σύνδεση και την πρόσβαση στα εθνικά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των τιμολογίων μεταφοράς και διανομής — Εθνική ρυθμιστική αρχή)

8

2009/C 312/13

Υπόθεση C-474/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη θεσπίσεως όλων των διατάξεων που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς το άρθρο 23, παράγραφοι 2 και 5, της οδηγίας 2003/54/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Αρμοδιότητες της αρμόδιας για την ηλεκτρική ενέργεια ρυθμιστικής αρχής)

9

2009/C 312/14

Υπόθεση C-551/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/68/ΕΚ — Άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων αντασφάλισης — Πρόσβαση και άσκηση — Εθνικές διατάξεις προγενέστερες της οδηγίας — Παράλειψη κοινοποιήσεως ή εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εθνική έννομη τάξη)

9

2009/C 312/15

Υπόθεση C-238/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) την 1η Ιουλίου 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst κ.λπ. κατά The Jaguar Collection Limited κ.λπ.

10

2009/C 312/16

Υπόθεση C-326/09: Προσφυγή της 12ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατία της Πολωνίας

10

2009/C 312/17

Υπόθεση C-331/09: Προσφυγή της 17ης Αυγούστου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

10

2009/C 312/18

Υπόθεση C-349/09: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατία της Πολωνίας

11

2009/C 312/19

Υπόθεση C-350/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Σεπτεμβρίου 2009 το Centre de Promotion de l'Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 30 Ιουνίου 2009 στην υπόθεση T-444/07, Centre de Promotion de l'Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

11

2009/C 312/20

Υπόθεση C-359/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Fővárosi Ítélőtábla (Ουγγαρία) στις 7 Σεπτεμβρίου 2009 — Donat Cornelius Ebert κατά Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Υπόθεση C-362/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 11 Σεπτεμβρίου 2009 η Αθηναϊκή Τεχνική Α.Ε. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) στις 29 Ιουνίου 2009 στην υπόθεση T-94/05, Αθηναϊκή Τεχνική Α.Ε. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

13

2009/C 312/22

Υπόθεση C-369/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2009 η ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o. (πρώην Majątek Hutniczy sp. z o.o.) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (όγδοο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-273/06 και T-297/06, ISD Polska κ.λπ. κατά Επιτροπής

14

2009/C 312/23

Υπόθεση C-377/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de commerce de Bruxelles (Βέλγιο) στις 23 Σεπτεμβρίου 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (σύνδικος πτωχεύσεως της Agenor SA) κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας

15

2009/C 312/24

Υπόθεση C-378/09: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

15

2009/C 312/25

Υπόθεση C-379/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeidshof te Brussel (België) στις 25 Σεπτεμβρίου 2009 — Maurits Casteels κατά British Airways plc

16

2009/C 312/26

Υπόθεση C-383/09: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

16

2009/C 312/27

Υπόθεση C-384/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Paris (Γαλλία) στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 — Prunus SARL κατά Directeur des services fiscaux

17

2009/C 312/28

Υπόθεση C-385/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Mokestinių ginčų komisijos prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Δημοκρατία της Λιθουανίας) στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 — Nidera Handelscompangie BV κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

17

2009/C 312/29

Υπόθεση C-386/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour du travail de Bruxelles (Βέλγιο) στις 30 Σεπτεμβρίου 2009 — Jonny Briot κατά Randstad Interim, Sodexho S.A., Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

18

2009/C 312/30

Υπόθεση C-387/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Mercantil (Ισπανία) την 1η Οκτωβρίου 2009 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) κατά Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Υπόθεση C-388/09: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundessozialgericht (Γερμανία) στις 2 Οκτωβρίου 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins κατά Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Υπόθεση C-390/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 2 Οκτωβρίου 2009 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

20

2009/C 312/33

Υπόθεση C-391/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas (Δημοκρατία της Λιθουανίας) στις 2 Οκτωβρίου 2009 — Malgožata Runevič-Vardyn et Łukasz Paweł Wardyn κατά Δήμου Vilnius, Υπουργού Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, εθνικής επιτροπής λιθουανικής γλώσσας, υπηρεσίας ληξιαρχείου του νομικού τμήματος του δήμου Vilnius

20

2009/C 312/34

Υπόθεση C-395/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 13 Οκτωβρίου 2009 — Oasis East sp. z o.o. κατά Minister Finansów

21

2009/C 312/35

Υπόθεση C-396/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Bari (Ιταλία) στις 12 Οκτωβρίου 2009 — Interedil Srl κατά Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Υπόθεση C-397/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 14 Οκτωβρίου 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH κατά Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Υπόθεση C-398/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Østre Landsret (Δανία) στις 14 Οκτωβρίου 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S κατά Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Υπόθεση C-400/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Højesteret (Δανία) στις 19 Οκτωβρίου 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S υπό εκκαθάριση και Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S κατά Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme BV και Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Υπόθεση C-403/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Višje sodišče v Mariboru (Σλοβενία) στις 20 Οκτωβρίου 2009 — Jasna Detiček κατά Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Υπόθεση C-405/09: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Φινλανδίας που ασκήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 2009

25

2009/C 312/41

Υπόθεση C-406/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 21 Οκτωβρίου 2009 — Realchemie Nederland BV κατά Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Υπόθεση C-411/09, Υπόθεση C-412/09, Υπόθεση C-413/09, Υπόθεση C-414/09, Υπόθεση C-415/09, Υπόθεση C-416/09, Υπόθεση C-417/09, Υπόθεση C-418/09, Υπόθεση C-419/09, Υπόθεση C-420/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το tribunal de grande instance de Nanterre (Γαλλία) στις 28 Οκτωβρίου 2009 στις υποθέσεις — Tereos κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, η οποία υπεισέρχεται στα δικαιώματα των Sucreries et Raffineries d'Erstein και Sucrerie de Bourgogne κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre κατά Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Γενικό Δικαστήριο

2009/C 312/43

Υπόθεση T-212/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Bowland Dairy Products κατά Επιτροπής [Αγωγή αποζημιώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 178/2002 — Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης — Συμπληρωματική κοινοποίηση — Αρμοδιότητα των εθνικών αρχών — Γνώμη της Επιτροπής που στερείται έννομου αποτελέσματος — Μεταβολή του αντικειμένου της διαφοράς — Απαράδεκτο]

27

2009/C 312/44

Υπόθεση T-386/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Peek & Cloppenburg κατά ΓΕΕΑ — Redfil (Agile) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Agile — Προγενέστερο κοινοτικό και προγενέστερα εθνικά σήματα Aygill’s — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

27

2009/C 312/45

Υπόθεση T-150/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Νοεμβρίου 2009 — REWE-Zentral κατά ΓΕΕΑ — Aldi Einkauf (Glina) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση του κοινοτικού λεκτικού σήματος Clina — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα CLINAIR — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

28

2009/C 312/46

Υπόθεση T-162/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Νοεμβρίου 2009 — Frag Comercio Interacional κατά ΓΕΕΑ — Tinkerbell Modas (GREEN by missako) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος GREEN by missako — Προγενέστερο εθνικό και προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα MI SA KO — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

28

2009/C 312/47

Υπόθεση T-277/08: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Νοεμβρίου 2009 — Bayer Healthcare κατά ΓΕΕΑ — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος CITRACAL — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα CITRACAL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των προϊόντων — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 1, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β’, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

29

2009/C 312/48

Υπόθεση T-493/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Οκτωβρίου 2009 — Sun World International κατά ΓΕΕΑ — Κölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) (Κοινοτικό σήμα — Μερική παραίτηση από την καταχώριση — Κατάργηση δίκης)

29

2009/C 312/49

Υπόθεση T-352/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Novácke chemické závody κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής περί επιβολής προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

29

2009/C 312/50

Υπόθεση T-387/09: Προσφυγή της 26ης Σεπτεμβρίου 2009 — Applied Microengineering κατά Επιτροπής

30

2009/C 312/51

Υπόθεση T-389/09: Προσφυγή της 22ας Ιουνίου 2009 — Kay Labate κατά Επιτροπής

30

2009/C 312/52

Υπόθεση T-399/09: Προσφυγή της HSE κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε 6 Οκτωβρίου 2009

31

2009/C 312/53

Υπόθεση T-406/09: Προσφυγή της 5ης Οκτωβρίου 2009 — Donau Chemie κατά Επιτροπής

32

2009/C 312/54

Υπόθεση T-407/09: Προσφυγή της 9ης Οκτωβρίου 2009 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft κατά Επιτροπής

32

2009/C 312/55

Υπόθεση T-408/09: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2009 — ancotel κατά ΓΕΕΑ — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Υπόθεση T-410/09: Προσφυγή της εταιρίας Almamet κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2009

34

2009/C 312/57

Υπόθεση T-411/09: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2009 — Τερεζάκης κατά Επιτροπής

35

2009/C 312/58

Υπόθεση T-412/09: Προσφυγή-αγωγή της 14ης Οκτωβρίου 2009 — CEA κατά Επιτροπής

35

2009/C 312/59

Υπόθεση T-414/09: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2009 — Henkel κατά ΓΕΕΑ — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Υπόθεση T-419/09: Προσφυγή της 16ης Οκτωβρίου 2009 — Cybergun κατά ΓΕΕΑ — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Υπόθεση T-420/09: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2009 — BSA κατά ΓΕΕΑ — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Υπόθεση T-423/09: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2009 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials κατά Συμβουλίου

38

2009/C 312/63

Υπόθεση T-424/09: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2009 — Goodyear Dunlop Tyres UK κατά ΓΕΕΑ — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Υπόθεση T-425/09: Προσφυγή της 14ης Οκτωβρίου 2009 — Honda Motor κατά ΓΕΕΑ — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Υπόθεση T-427/09: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2009 — centrotherm Clean Solutions κατά ΓΕΕΑ — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Υπόθεση T-433/09: Προσφυγή της 29ης Οκτωβρίου 2009 — TTNB κατά ΓΕΕΑ — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Υπόθεση T-434/09: Προσφυγή της 26ης Οκτωβρίου 2009 — Centrotherm Systemtechnik κατά ΓΕΕΑ — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Υπόθεση T-438/09: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2009 — SE.RI.FO κατά Επιτροπής και Εκτελεστικού Οργανισμού εκπαιδεύσεως, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού

41

2009/C 312/69

Υπόθεση T-440/09: Αγωγή της 3ης Νοεμβρίου 2009 — Azienda Agricola Bracesco κατά Επιτροπής

42

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2009/C 312/70

Υπόθεση F-10/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2009 — Aayhan κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (Κατάργηση της δίκης)

43

2009/C 312/71

Υπόθεση F-78/09: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2009 — Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής

43

2009/C 312/72

Υπόθεση F-81/09: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2009 — Luigi Marcuccio κατά Επιτροπής

44

2009/C 312/73

Υπόθεση F-84/09: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Οκτωβρίου 2009 — Larue και Seigneur κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

44

2009/C 312/74

Υπόθεση F-85/09: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2009 — Rossi Ferreras κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

45

2009/C 312/75

Υπόθεση F-89/09: Προσφυγή της 26ης Οκτωβρίου 2009 — Γκάγκαλης κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

45

EL