ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.312.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 312

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
19 ta' Diċembru 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 312/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 297, 5.12.2009

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 312/02

Kawżi magħquda C-522/07 u C-65/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf — il-Ġermanja) — Dinter GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH vs Hauptzollamt Krefeld (C-65/08), (“Tariffa Doganali Komuni — Regolament (KEE) Nru 2658/87 — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Validità — Nota addizzjonali — Meraq konċentrat tat-tuffieħ”)

2

2009/C 312/03

Kawża C-536/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 93/37/KEE — Kuntratt bejn entità pubblika u impriża privata għall-kiri, lil din l-entità, ta’ swali ta’ espożizzjoni li din l-impriża għandha tikkostruwixxi — Remunerazzjoni tal-impriża privata permezz tal-ħlas ta’ kera fix-xahar tul 30 sena)

2

2009/C 312/04

Kawża C-29/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Regeringsrätten — l-Isvezja) — Skatteverket vs AB SKF (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikoli 2, 4, 13B(d)(5) u 17 — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 2, 9, 135(1)(f) u 168 — Trasferiment minn kumpannija parent ta’ sussidjarja u tal-holding tagħha f’kumpannija kkontrollata — Kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT — Eżenzjoni — Provvisti ta’ servizzi miksuba fil-kuntest ta’ tranżazzjonijiet ta’ trasferiment ta’ ishma — Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-VAT)

3

2009/C 312/05

Kawża C-63/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette — Il-Lussemburgu) — Virginie Pontin vs T-Comalux SA (Politika soċjali — Protezzjoni tal-ħaddiema nisa tqal, li welldu reċentement jew li qed ireddgħu — Direttiva 92/85/KEE — Artikoli 10 u 12 — Projbizzjoni ta’ tkeċċija mix-xogħol matul iż-żmien mill-bidu tat-tqala sat-tmiem il-leave ta’ maternità — Protezzjoni ġudizzjarja tad-drittijiet li l-individwi għandhom taħt id-dritt Komunitarju — Trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa — Direttiva 76/207/KEE — Subparagrafu 3 tal-Artikolu 2(7) — Trattament inqas favorevoli ta’ mara marbut mat-tqala jew mal-leave ta’ maternità — Restrizzjoni ta’ rimedji disponibbli għan-nisa mkeċċija mix-xogħol matul it-tqala tagħhom)

4

2009/C 312/06

Kawża C-115/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Linz — L-Awstrija) — Land Oberösterreich vs ČEZ, as (Azzjoni intiża biex twaqqaf l-inkonvenjenti jew riskji ta’ inkonvenjenti fir-rigward ta’ proprjetà immobbli minn faċilità nukleari li tinsab fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor — Obbligu li jiġu ttollerati l-inkonvenjenti kkawżati mill-istallazzjonijiet liċenzjati fl-Istat ospitanti — Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet maħruġa fi Stati Membri oħra — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni abbażi taċ-ċittadinanza fil-qasam ta’ applikazzjoni tat-Trattat tal-KEEA)

5

2009/C 312/07

Kawża C-140/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tallinna Halduskohus — ir-Repubblika tal-Estonja) — Rakvere Lihakombinaat AS vs Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikazzjoni tariffarja — Qatgħat jew ġewwieni ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus — Adeżjoni tal-Estonja — Miżuri tranżitorji — Prodotti agrikoli — Ħażniet żejda — Regolament (KE) Nru 1972/2003)

5

2009/C 312/08

Kawża C-174/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret — id-Danimarka) — NCC Construction Danmark A/S vs Skatteministeriet (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 19(2) — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Persuna taxxabbli mħallta — Oġġetti u servizzi użati kemm għal attivitajiet taxxabbli kif ukoll għal attivitajiet eżenti — Kalkolu tal-proporzjon imnaqqas — Kunċett ta’ ‘transazzjoni inċidentali għal [marbuta ma’] beni immobbli’ — Provvisti għaliha nnifisha — Prinċipju ta’ newtralità fiskali)

6

2009/C 312/09

Kawża C-188/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 75/442/KEE — Skart — Ilmijiet domestiċi mormija eliminati minn tankijiet settiċi fil-kampanja — Skart mhux kopert minn leġiżlazzjoni oħra — Nuqqas ta’ traspożizzjoni)

7

2009/C 312/10

Kawża C-246/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 2(1) u Artikolu 4(1) u (2) — Kunċett ta’ ‘attivitajiet ekonomiċi’ — Uffiċċji pubbliċi ta’ għajnuna legali — Servizzi ta’ għajnuna legali mogħtija fil-kuntest ta’ proċeduri ġudizzjarji bil-ħlas ta’ kontribuzzjoni parzjali min-naħa tal-benefiċjarju bħala korrispettiv — Kunċett ta’ ‘rabta diretta’ bejn is-servizz mogħti u l-korrispettiv riċevut”)

7

2009/C 312/11

Kawża C-249/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sebà Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Politika Komunitarja tas-sajd — Konservazzjoni tar-riżorsi — Skema ta’ kontroll fis-settur tas-sajd — Regolament [KE] Nru 894/97 — Artikolu 1(1) u (2) — Regolament [KEE] Nru 284/93 — Artikoli 2(1) u 31(1)u (2) — Projbizzjoni tal-għeżul tal-mitlaq — Nuqqas ta’ sistema ta’ kontroll effettiva sabiex tiġi osservata din il-projbizzjoni”)

8

2009/C 312/12

Kawża C-274/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Isvezja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/54/KE — Artikolu 15(2) — Artikolu 23(2) — Suq intern tal-elettriku — Approvazzjoni minn qabel tal-metodoloġiji użati sabiex jiġu kkalkolati jew stabbiliti l-kundizzjoniiet għall-konnessjoni u l-aċċess għal netwerks nazzjonali, inkluż it-tariffi tat-trasport u tad-distribuzzjoni — Awtorità regolatorja nazzjonali)

8

2009/C 312/13

Kawża C-474/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas li jadotta d-dispożizzjonijiet neċessarji kollha sabiex jikkonforma ruħu mal-Artikolu 23(2) u (5) tad-Direttiva 2003/54/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku — Kompetenzi tal-awtorità regolatorja fil-qasam tal-elettriku)

9

2009/C 312/14

Kawża C-551/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2005/68/KE — Attività ta’ riassugurazzjoni ta’ persuna li taħdem għal rasha — Aċċess u eżerċizzju — Dispożizzjonijiet nazzjonali qabel id-Direttiva — Nuqqas ta’ notifika jew nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)

9

2009/C 312/15

Kawża C-238/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-1 ta’ Lulju 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst et, parti l-oħra: The Jaguar Collection Limited et

10

2009/C 312/16

Kawża C-326/09: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Awwissu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

10

2009/C 312/17

Kawża C-331/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Awwissu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

10

2009/C 312/18

Kawża C-349/09: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

11

2009/C 312/19

Kawża C-350/09 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2009 mis-Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) mogħtija fit-30 ta’ Ġunju 2009 fil-Kawża T-444/07, Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

11

2009/C 312/20

Kawża C-359/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Ítélőtábla (Repubblika Ungeriża) fis-7 ta’ Settembru 2009 — Dr. Donat Cornelius Ebert vs Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Kawża C-362/09 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2009 minn Athinaïki Techniki AE mid-digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’Awla) mogħti fid-29 ta’ Ġunju 2009 fil-Kawża T-94/05, Athinaïki Techniki AE vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

13

2009/C 312/22

Kawża C-369/09 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2009 minn ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o. (li qabel kienet Majątek Hutniczy sp. z o.o.) mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) mogħtija fl-1 ta’ Lulju 2009 fil-Kawżi magħquda T-273/06 u T-297/06, ISD Polska et vs Il-Kummissjoni

14

2009/C 312/23

Kawża C-377/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de commerce de Bruxelles (il-Belġju) fit-23 ta’ Settembru 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (kuratur ta’ Agenor SA) vs Il-Komunità Ewropea

15

2009/C 312/24

Kawża C-378/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

15

2009/C 312/25

Kawża C-379/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Brussel (Il-Belġju) fil-25 ta’ Settembru 2009 — Maurits Casteels vs British Airways plc

16

2009/C 312/26

Kawża C-383/09: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

16

2009/C 312/27

Kawża C-384/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Paris (Franza) fid-29 ta’ Settembru 2009 — Prunus SARL vs Directeur des services fiscaux

17

2009/C 312/28

Kawża C-385/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Mokestinių Ginčų Komisija Prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (il-Litwanja) fid-29 ta’ Settembru 2009 — Nidera Handelscompagnie BV vs Valstybinės mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerios

17

2009/C 312/29

Kawża C-386/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour du travail de Bruxelles (Il-Belġju) fit-30 ta’ Settembru 2009 — Jhonny Briot vs Randstad Interim, Sodexho SA, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

18

2009/C 312/30

Kawża C-387/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado Mercantil (Spanja) fl-1 ta’ Ottubru 2009 — Entidad De Gestión De Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) vs Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Kawża C-388/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundessozialgericht (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Ottubru 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins vs Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Kawża C-390/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (L-Italja) fit-2 ta’ Ottubru 2009 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

20

2009/C 312/33

Kawża C-391/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus Miesto 1 Apylinkės Teismas (il-Litwanja) fit-2 ta’ Ottubru 2009 — Malgožata Runevič-Vardyn u Łukasz Paweł Wardyn vs Il-Muniċipju ta’ Vilnius, Il-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Repubblika tal-Litwanja, Il-Kummissjoni Nazzjonali tal-Lingwa Litwana, L-Uffiċċju tar-Reġistrazzjonijiet Ċivili u tad-Dipartiment tal-Affarijiet Legali tal-Muniċipju ta’ Vilnius

20

2009/C 312/34

Kawża C-395/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fit-13 ta’ Ottubru 2009 — Oasis East sp. z o.o. vs Minister Finansów

21

2009/C 312/35

Kawża C-396/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Bari (l-Italja) fit-12 ta’ Ottubru 2009 — Interedil Srl en liquidation vs Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Kawża C-397/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Ottubru 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH vs Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Kawża C-398/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fl-14 ta’ Ottubru 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning, KID-Holding A/S vs Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Kawża C-400/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret (Id-Danimarka) fid-19 ta’ Ottubru 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S (fi stralċ), Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S vs Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Kawża C-403/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Višje sodišče v Mariboru (Is-Slovenja) fl-20 ta’ Ottubru 2009 — Jasna Detiček vs Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Kawża C-405/09: Rikors ippreżentat fit-20 ta’ Ottubru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

25

2009/C 312/41

Kawża C-406/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden fil- 21 ta’ Ottubru 2009 — Realchemie Nederland BV vs Bayer CropScience AG

25

2009/C 312/42

Kawża C-411/09, Kawża C-412/09, Kawża C-413/09, Kawża C-414/09, Kawża C-415/09, Kawża C-416/09, Kawża C-417/09, Kawża C-418/09, Kawża C-419/09, Kawża C-420/09: Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de grande instance de Nanterre (Franza) — fit-28 ta’ Ottubru 2009 fil-kawżi — Tereos vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, aventi kawża ta’ Sucreries et Raffineries d'Erstein u ta’ Sucrerie de Bourgogne vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Il-Qorti Ġenerali

2009/C 312/43

Kawża T-212/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta' Ottubru 2009 — Bowland Dairy Products vs Il-Kummissjoni (Rikors għal danni — Regolament (KE) Nru 178/2002 — Sistema ta’ allarm malajr — Notifikazzjoni Addizzjonali — Kompetenza tal-awtoritajiet nazzjonali — Opinjoni tal-Kummissjoni mingħajr effett ġuridiku — Bidla fis-suġġett tal-kawża — Inammissibbiltà)

27

2009/C 312/44

Kawża T-386/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Peek & Cloppenburg vs UASI — Redfil (Agile) (“Trade mark Komunitarja — Procedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Agile — Trade marks Komunitarji u nazzjonali verbali preċedenti Aygill’s — Raguni relattiva għal rifjut — Probbabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

27

2009/C 312/45

Kawża T-150/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Novembru 2009 — REWE-Zentral vs UASI — Aldi Einkauf (Clina) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Clina — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CLINAIR — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

28

2009/C 312/46

Kawża T-162/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Novembru 2009 — Frag Comercio Internacional vs UASI — Tinkerbell Modas (GREEN by missako) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva GREEN by missako — Trade marks nazzjonali u Komunitarja figurattivi preċedenti MI SA KO — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

28

2009/C 312/47

Kawża T-277/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Novembru 2009 — Bayer Healthcare vs UASI — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CITRACAL — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CICATRAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh bejn il-prodotti — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (CE) Nru 207/2009”)

29

2009/C 312/48

Kawża T-493/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ottubru 2009 — Sun World International vs UASI — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) (“Trade mark Komunitarja — Rinunżja parzjali għar-reġistrazzjoni — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

29

2009/C 312/49

Kawża T-352/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ Ottubru 2009 — Novácke chemické závody vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

29

2009/C 312/50

Kawża T-387/09: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2009 — Applied Microengineering vs Il-Kummissjoni

30

2009/C 312/51

Kawża T-389/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ġunju 2009 — Labate vs Il-Kummissjoni

30

2009/C 312/52

Kawża T-399/09: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ottubru 2009 — Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

31

2009/C 312/53

Kawża T-406/09: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2009 — Donau Chemie vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 312/54

Kawża T-407/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2009 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 312/55

Kawża T-408/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2009 — ancotel vs UASI — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Kawża T-410/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2009 — Almamet vs Il-Kummissjoni

34

2009/C 312/57

Kawża T-411/09: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Ottubru 2009 — Ioannis Terezakis vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

35

2009/C 312/58

Kawża T-412/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2009 — CEA vs Il-Kummissjoni

35

2009/C 312/59

Kawża T-414/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2009 — Henkel vs UASI — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Kawża T-419/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ottubru 2009 — Cybergun vs UASI — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Kawża T-420/09: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2009 — BSA vs UASI — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Kawża T-423/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2009 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials vs Il-Kunsill

38

2009/C 312/63

Kawża T-424/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2009 — Goodyear Dunlop Tyres UK vs UASI — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Kawża T-425/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2009 — Honda Motor vs UASI — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Kawża T-427/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2009 — centrotherm Clean Solutions vs UASI — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Kawża T-433/09: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2009 — TTNB SARL vs UASI — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Kawża T-434/09: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ottubru 2009 — Centrotherm Systemtechnik vs UASI — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Kawża T-438/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2009 — SE.RI.FO. vs Il-Kummissjoni u L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura

41

2009/C 312/69

Kawża T-440/09: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Novembru 2009 — Azienda Agricola Bracesco vs Il-Kummissjoni

42

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2009/C 312/70

Kawża F-10/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ottubru 2009 — Aayhan et vs Il-Parlament Ewropew (M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

43

2009/C 312/71

Kawża F-78/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2009 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

43

2009/C 312/72

Kawża F-81/09: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2009 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

44

2009/C 312/73

Kawża F-84/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ottubru 2009 — Larue u Seigneur vs Il-Bank Ċentrali Ewropew

44

2009/C 312/74

Kawża F-85/09: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2009 — Rossi Ferreras vs Il-Kummissjoni

45

2009/C 312/75

Kawża F-89/09: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ottubru 2009 — Gagalis vs Il-Kunsill

45

MT