ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.312.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 312

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
19. detsember 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Kohus

2009/C 312/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 297, 5.12.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2009/C 312/02

Liidetud kohtuasjad C-522/07 ja C-65/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Dinter GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH versus Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Ühine tollitariifistik — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kehtivus — Lisamärkus — Õunamahlakontsentraat)

2

2009/C 312/03

Kohtuasi C-536/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ehitustööde riigihange — Direktiiv 93/37/EMÜ — Avalik-õigusliku üksuse ja eraõigusliku ettevõtja vaheline leping, mille kohaselt avalik-õiguslik üksus rendib neli näitusepaviljoni, mille ehitab eraõiguslik ettevõtja — Eraõigusliku ettevõtja hüvitis, mis seisneb 30 aasta jooksul renditasu maksmises)

2

2009/C 312/04

Kohtuasi C-29/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus (Regeringsrätteni (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Skatteverket versus AB SKF (Kuues käibemaksudirektiiv — Artiklid 2 ja 4, artikli 13 B osa punkti d alapunkt 5 ja artikkel 17 — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 2 ja 9, artikli 135 lõike 1 punkt f ja artikkel 168 — Emaettevõtja poolt tütarettevõtja aktsiate ja osaluse võõrandamine kontrollitavas äriühingus — Käibemaksu kohaldamisala — Maksuvabastus — Aktsiate võõrandamisel ostetud teenused — Käibemaksu mahaarvamine)

3

2009/C 312/05

Kohtuasi C-63/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus (Tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette’i eelotsusetaotlus — Luksemburg) — Virginie Pontin versus T-Comalux SA (Sotsiaalpoliitika — Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate kaitse nende töökohal — Direktiiv 92/85/EMÜ — Artiklid 10 ja 12 — Keeld öelda töötaja tööleping üles raseduse algusest kuni rasedus- ja sünnituspuhkuse lõpuni — Isikutele ühenduse õigusest tulenevate õiguste kohtulik kaitse — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Direktiiv 76/207/EMÜ — Artikli 2 lõike 7 kolmas lõik — Naise halvem kohtlemine seoses raseduse või rasedus- ja sünnituspuhkusega — Piirangud õiguskaitsevahenditele, mida saavad kasutada naised, kelle tööleping on üles öeldud nende raseduse ajal)

4

2009/C 312/06

Kohtuasi C-115/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. oktoobri 2009. aasta otsus (Landesgericht Linzi (Austria) eelotsusetaotlus) — Land Oberösterreich versus ČEZ, as (Hagi, mille eesmärk on lõpetada kahjulike mõjutuste levimine kinnisasjale või selle levimise oht, mis on tingitud teise liikmesriigi territooriumil asuva tuumaelektrijaama tegevusest — Kohtu asukohariigis halduskorras loa saanud rajatistest lähtuvate kahjulike mõjutuste ja ohu talumise kohustus — Teistes liikmesriikides väljastatud lubade arvestamata jätmine — Võrdne kohtlemine — Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keeld Euratomi asutamislepingus käsitletud valdkondades)

5

2009/C 312/07

Kohtuasi C-140/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus (Tallinna Halduskohtu eelotsusetaotlus — Eesti Vabariik) — Rakvere Lihakombinaat AS versus Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kuke ja kana külmutatud tükid või rups — Eesti ühinemine — Üleminekumeetmed — Põllumajandussaadused — Ülemäärased varud — Määrus (EÜ) nr 1972/2003)

5

2009/C 312/08

Kohtuasi C-174/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus — Taani) — NCC Construction Danmark A/S versus Skatteministeriet (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 19 lõige 2 — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Segamaksukohustuslased — Kaubad ja teenused, mida kasutatakse üheaegselt nii maksustatud tegevuseks kui ka maksuvabaks tegevuseks — Mahaarvatava osa arvutamine — Juhusliku kinnisvaratehingu mõiste — Tarnimine iseendale — Neutraalse maksustamise põhimõte)

6

2009/C 312/09

Kohtuasi C-188/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 75/442/EMÜ — Jäätmed — Maapiirkondades olmereovee kõrvaldamine septikute kaudu — Muude õigusnormidega hõlmamata jäätmed — Üle võtmata jätmine)

7

2009/C 312/10

Kohtuasi C-246/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 2 punkt 1, artikli 4 lõiked 1 ja 2 — Mõiste „majandustegevus” — Riigi õigusabibürood — Õigusabiteenused, mida kohtumenetluse raames osutatakse saajale osalise hüvitise eest — Osutatud teenuse ja saadud tasu vahelise otsese seose mõiste)

7

2009/C 312/11

Kohtuasi C-249/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühine kalanduspoliitika — Kalavarude säilitamine — Kalandussektoris rakendatav kontrollisüsteem — Määrus (EÜ) nr 894/97 — Artikkel 11 — Määrus (EMÜ) nr 2241/87 — Artikli 1 lõiked 1 ja 2 — Määrus (EMÜ) nr 2847/93 — Artikli 2 lõige 1 ja artikli 31 lõiked 1 ja 2 — Triivvõrkude keeld — Sellise tõhusa kontrollisüsteemi puudumine, millega tagada sellest keelust kinnipidamine)

8

2009/C 312/12

Kohtuasi C-274/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/54/EÜ — Artikli 15 lõige 2 — Artikli 23 lõige 2 — Elektri siseturg — Siseriiklike võrkudega ühendamise ja juurdepääsu tingimuste, sealhulgas edastamise ja jaotamise tariifide arvutamise või kehtestamise aluseks oleva metoodika eelnev heakskiitmine — Siseriiklik reguleeriv asutus)

8

2009/C 312/13

Kohtuasi C-474/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivi 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju, artikli 23 lõigete 2 ja 5 nõuetekohaseks ülevõtmiseks vajalike õigus- ja haldusnormide vastu võtmata jätmine — Reguleeriva asutuse volitused elektrisektoris)

9

2009/C 312/14

Kohtuasi C-551/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/68/EÜ — Edasikindlustustegevus sõltumatu tegevusena — Tegevuse alustamine ja jätkamine — Direktiivist varasemad siseriiklikud õigusnormid — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata või teatamata jätmine)

9

2009/C 312/15

Kohtuasi C-238/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 1. juulil 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst jt versus The Jaguar Collection Limited jt

10

2009/C 312/16

Kohtuasi C-326/09: 12. augustil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

10

2009/C 312/17

Kohtuasi C-331/09: 17. augustil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

10

2009/C 312/18

Kohtuasi C-349/09: 1. septembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

11

2009/C 312/19

Kohtuasi C-350/09 P: Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) 2. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 30. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-444/07: Centre de Promotion de l’Emploi par la Micro-Entreprise (CPEM) versus Euroopa Ühenduste Komisjon

11

2009/C 312/20

Kohtuasi C-359/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Ítélőtábla (Ungari) 7. septembril 2009 — Dr. Donat Cornelius Ebert versus Budapesti Ügyvédi Kamara

13

2009/C 312/21

Kohtuasi C-362/09 P: Athinaïki Techniki AE 11. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 29. juuni 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-94/05: Athinaïki Techniki AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2009/C 312/22

Kohtuasi C-369/09 P: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corporation, ISD Polska sp. z o.o. (varem Majątek Hutniczy sp. z o.o.) 15. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 1. juuli 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-273/06 ja T-297/06: ISD Polska jt versus komisjon

14

2009/C 312/23

Kohtuasi C-377/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgia) 23. septembril 2009 — Françoise Hanssens-Ensch (Agenor SA pankrotihaldur) versus Euroopa Ühendus

15

2009/C 312/24

Kohtuasi C-378/09: 23. septembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

15

2009/C 312/25

Kohtuasi C-379/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Arbeidshof te Brussel (Belgia) 25. septembril 2009 — Maurits Casteels versus British Airways

16

2009/C 312/26

Kohtuasi C-383/09: 25. septembril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik

16

2009/C 312/27

Kohtuasi C-384/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de grande instance de Paris (Prantsusmaa) 29. septembril 2009 — Prunus SARL versus Directeur des services fiscaux

17

2009/C 312/28

Kohtuasi C-385/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės (Leedu Vabariik) 29. septembril 2009 — Nidera Handelscompagnie B.V. versus Valstybinės mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerios

17

2009/C 312/29

Kohtuasi C-386/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour du travail de Bruxelles (Belgia) 30. septembril 2009 — Jhonny Briot versus Randstad Interim, Sodexho SA, Euroopa Liidu Nõukogu

18

2009/C 312/30

Kohtuasi C-387/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado Mercantil (Hispaania) 1. oktoobril 2009 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) versus Magnatrading SL

18

2009/C 312/31

Kohtuasi C-388/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundessozialgericht (Saksamaa) 2. oktoobril 2009 — Joao Filipe da Silva Martins versus Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19

2009/C 312/32

Kohtuasi C-390/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Consiglio di Stato (Itaalia)2. oktoobril 2009 — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) versus Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

20

2009/C 312/33

Kohtuasi C-391/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Vilniaus Miesto 1 Apylinkės Teismas (Leedu Vabariik) 2. oktoobril 2009 — Malgožata Runevič-Vardyn ja Łukasz Paweł Wardyn versus Vilniuse linnavalitsus, Leedu Vabariigi justiitsministeerium, riiklik leedu keele komisjon ja Vilniuse linnavalitsuse õigusosakonna tsiviilregistrite talitus

20

2009/C 312/34

Kohtuasi C-395/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 13. oktoobril 2009 — Oasis East sp. z o.o. versus rahandusminister

21

2009/C 312/35

Kohtuasi C-396/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale ordinario di Bari (Itaalia) 12. oktoobril 2009 — s.r.l. Interedil, likvideerimisel versus Fallimento Interedil Srl, Banca Intesa Gestione Crediti Spa

21

2009/C 312/36

Kohtuasi C-397/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 14. oktoobril 2009 — Scheuten Solar Technology GmbH versus Finanzamt Gelsenkirchen-Süd

22

2009/C 312/37

Kohtuasi C-398/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret (Taani) 14. oktoobril 2009 — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning ja KID-Holding A/S versus Skatteministeriet

22

2009/C 312/38

Kohtuasi C-400/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Højesteret (Taani) 19. oktoobril 2009 — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S i likvidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S versus Merck & Co Inc, Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme

23

2009/C 312/39

Kohtuasi C-403/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Višje sodišče v Mariboru (Sloveenia) 19 oktoobril 2009 — Jasna Detiček versus Maurizio Sgueglia

24

2009/C 312/40

Kohtuasi C-405/09: 20. oktoobril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

25

2009/C 312/41

Kohtuasi C-406/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalamaad) 21. oktoobril 2009 — Realchemie Nederland BV versus Bayer Cropscience AG

25

2009/C 312/42

Kohtuasi C-411/09, Kohtuasi C-412/09, Kohtuasi C-413/09, Kohtuasi C-414/09, Kohtuasi C-415/09, Kohtuasi C-416/09, Kohtuasi C-417/09, Kohtuasi C-418/09, Kohtuasi C-419/09, Kohtuasi C-420/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) 28. oktoobril 2009 kohtuasjades — Tereos versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, kes on Sucreries et Raffineries d’Erstein’i ja Sucrerie de Bourgogne’i õigusjärglane versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26

Üldkohus

2009/C 312/43

Kohtuasi T-212/06: Esimese Astme Kohtu 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Bowland Dairy Products versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue — Määrus (EÜ) nr 178/2002 — Kiirhoiatussüsteem — Täiendav teatis — Liikmesriikide ametivõimude pädevus — Komisjoni arvamus, millel ei ole õiguslikke tagajärgi — Vaidluseseme muutmine — Vastuvõetamatus)

27

2009/C 312/44

Kohtuasi T-386/07: Esimese Astme Kohtu 29. oktoobri 2009. aasta otsus — Peek & Cloppenburg versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Redfil (Agile) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Agile taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud sõnamärgid Aygill’s — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

27

2009/C 312/45

Kohtuasi T-150/08: Esimese Astme Kohtu 11. novembri 2009. aasta otsus — REWE-Zentral versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aldi Einkauf (Clina) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Clina taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CLINAIR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

28

2009/C 312/46

Kohtuasi T-162/08: Esimese Astme Kohtu 11. novembri 2009. aasta otsus — Frag Comercio International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tinkerbell Modas (GREEN by missako) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GREEN by missako taotlus — Varasemad siseriiklik ja ühenduse kujutismärgid MI SA KO — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

28

2009/C 312/47

Kohtuasi T-277/08: Esimese Astme Kohtu 11. novembri 2009. aasta otsus — Bayer Healthcare versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Uriach-Aquilea OTC (CITRACAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CITRACAL taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk CICATRAL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b [nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b])

29

2009/C 312/48

Kohtuasi T-493/08: Esimese Astme Kohtu 30. oktoobri 2009. aasta määrus — Sun World International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS) (Ühenduse kaubamärk — Osaline registreerimistaotlusest loobumine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

29

2009/C 312/49

Kohtuasi T-352/09 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 29. oktoobri 2009. aasta määrus — Novácke chemické závody versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni otsus trahvi määramise kohta — Pangagarantii — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

29

2009/C 312/50

Kohtuasi T-387/09: 26. septembril 2009 esitatud hagi — Applied Microengineering versus komisjon

30

2009/C 312/51

Kohtuasi T-389/09: 22. juunil 2009 esitatud hagi — Labate versus komisjon

30

2009/C 312/52

Kohtuasi T-399/09: 6. oktoobril 2009 esitatud hagi — HSE versus komisjon

31

2009/C 312/53

Kohtuasi T-406/09: 5. oktoobril 2009 esitatud hagi — Donau Chemie versus komisjon

32

2009/C 312/54

Kohtuasi T-407/09: 9. oktoobril 2009 esitatud hagi — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft versus komisjon

32

2009/C 312/55

Kohtuasi T-408/09: 8. oktoobril 2009 esitatud hagi — ancotel GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Acotel (ancotel)

33

2009/C 312/56

Kohtuasi T-410/09: 7. oktoobril 2009 esitatud hagi — Almamet versus komisjon

34

2009/C 312/57

Kohtuasi T-411/09: 13. oktoobril 2009 esitatud hagi — Terezakis versus komisjon

35

2009/C 312/58

Kohtuasi T-412/09: 14. oktoobril 2009 esitatud hagi — CEA versus komisjon

35

2009/C 312/59

Kohtuasi T-414/09: 14. oktoobril 2009 esitatud hagi — Henkel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — JLO Holding (LIVE)

36

2009/C 312/60

Kohtuasi T-419/09: 16. oktoobril 2009 esitatud hagi — Cybergun versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Umarex Sportwaffen (AK 47)

37

2009/C 312/61

Kohtuasi T-420/09: 19. oktoobril 2009 esitatud hagi — BSA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) — Loblaws (PRÉSIDENT)

37

2009/C 312/62

Kohtuasi T-423/09: 22. oktoobril 2009 esitatud hagi — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials versus nõukogu

38

2009/C 312/63

Kohtuasi T-424/09: 14. oktoobril 2009 esitatud hagi — Goodyear Dunlop Tyres UK versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sportfive (QUALIFIER)

38

2009/C 312/64

Kohtuasi T-425/09: 14. oktoobril 2009 esitatud hagi — Honda Motor versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Blok (BLAST)

39

2009/C 312/65

Kohtuasi T-427/09: 22. oktoobril 2009 esitatud hagi — centrotherm Clean Solutions versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Centrotherm Systemtechnik (CENTROTHERM)

39

2009/C 312/66

Kohtuasi T-433/09: 29. oktoobril 2009 esitatud hagi — TTNB versus Siseturu Ühtlustamise Amet — March (Tila March)

40

2009/C 312/67

Kohtuasi T-434/09: 26. oktoobril 2009 esitatud hagi — Centrotherm Systemtechnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — centrotherm Clean Solutions (CENTROTHERM)

40

2009/C 312/68

Kohtuasi T-438/09: 22. oktoobril 2009 esitatud hagi — SE.RI.FO. versus komisjon ning Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (EACEA)

41

2009/C 312/69

Kohtuasi T-440/09: 3. novembril 2009 esitatud hagi — Azienda Agricola Bracesco versus komisjon

42

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 312/70

Kohtuasi F-10/08: Avaliku Teenistuse Kohtu teise koja 22. oktoobri 2009. aasta määrus –Aayhan jt versus parlament (Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

43

2009/C 312/71

Kohtuasi F-78/09: 17. septembril 2009 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

43

2009/C 312/72

Kohtuasi F-81/09: 28. septembril 2009 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

44

2009/C 312/73

Kohtuasi F-84/09: 16. oktoobril 2009 esitatud hagi — Larue ja Seigneur versus Euroopa Keskpank

44

2009/C 312/74

Kohtuasi F-85/09: 19. oktoobril 2009 esitatud hagi — Rossi Ferreras versus komisjon

45

2009/C 312/75

Kohtuasi F-89/09: 26. oktoobril 2009 esitatud hagi — Gagalis versus nõukogu

45

ET