Caingean arna tabhairt an 8 Iúil 2022 – an Coimisiún Eorpach v an Rómáin

(Cás C-455/22)

(2022/C 318/45)

Teanga an cháis: an Rómáinis

Páirtithe

Iarratasóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: M. Escobar Gómez, E.A. Stamate, C.Valero, i gcáil Gníomhairí)

Cosantóir: an Rómáin

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt:

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí.

Ó 2014 go dtí an 3 Deireadh Fómhair 2020, dúshaothraíodh S.C. CET Govora Uimh. 2, S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) Uimh. 2 agus S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) Uimh. 3 gan cead comhshaoil bailí mar a cheanglaítear le Treoir 2010/75. D'admhaigh údaráis na Rómáine gur lean na trí shuiteáil sin ag feidhmiú gan cead comhshaoil a bhí bailí acu go dtí an 3 Deireadh Fómhair 2020, ach d'áitigh siad gur oibrigh na suiteálacha ar bhealach neamhrialta chun sábháilteacht an chórais náisiúnta fuinnimh a áirithiú.

Trí teip na céimeanna riachtanacha a ghlacadh chun a áirithiú gur dúshaothraíodh S.C. CET Govora Uimh 2, S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) Uimh. 2 agus S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) Uimh. 3 ar bhonn cead comhshaoil bailí, theip ar an Rómáin a cuid oibleagáidí faoi Airteagal 4(1) de Threoir 2010/75 a chomhlíonadh.

Maidir leis an argóint gur oibrigh na suiteálacha ar bhealach neamhrialta chun slándáil an chórais náisiúnta fuinnimh a áirithiú, ní fhoráiltear le Treoir 2010/75 go bhféadfaí eisceacht ghinearálta a dhéanamh den sórt sin maidir leis an oibleagáid cead comhshaoil a bheith aici a leagtar síos in Airteagal 4(1) den Treoir. Ar an gcaoi chéanna, i gcomhréir le cásdlí na Cúirte, tá na Ballstáit faoi dhliteanas sárú ar a n-oibleagáidí faoi dhlí an Aontais, is cuma cén t-orgán stáit atá freagrach astu agus nach féidir leo brath ar fhorálacha, cleachtais nó imthosca atá ann cheana sa dlíchóras inmheánach chun údar a thabhairt don mhainneachtain na hoibleagáidí dá bhfóráiltear sna treoracha Comhphobail a chomhlíonadh. Dá réir sin, ní féidir leis an Rómáin brath ar staid inmheánach amháin amhail go bhfuil na hoibreoirí dócmhainneach nó díospóidí maidir le gníomhaíochtaí na suiteálacha a chur ar fionraí chun údar a thabhairt le sárú ar a cuid oibleagáidí faoin Treoir.

(1)  Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú) (IO 2010 L 334, lch. 17).