Žaloba podaná 8. júla 2022 – Európska komisia/Rumunsko

(Vec C-455/22)

(2022/C 318/45)

Jazyk konania: rumunčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Escobar Gómez, E. A. Stamate, C. Valero, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaný: Rumunsko

Návrhy žalobkyne

Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:

—	určil, že Rumunsko si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 4 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ (1);

—	uložil Rumunsko povinnosť nahradiť trovy konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Od roku 2014 do 3. októbra 2020 boli zariadenia S.C. CET Govora č. 2, S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) č. 2 a S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) č. 3 prevádzkované bez platného environmentálneho povolenia uloženého na základe požiadaviek smernice 201/75. Rumunské orgány pripúšťajú, že tieto tri zaradenia boli naďalej prevádzkované bez platného environmentálneho povolenia do 3. októbra 2020, ale tvrdia, že zariadenia údajne fungovali len sporadicky na zabezpečenie ochrany národného energetického systému.

Rumunsko si tým, že neprialo opatrenie potrebné na zabezpečenie toho, aby S.C. CET Govora č. 2, S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) č. 2 a S.C. Electrocentrale Deva (Mintia) č. 3 boli prevádzkované na základe platného environmentálneho povolenia, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 4 ods. 1 smernice 2010/75.

Pokiaľ ide o tvrdenie, podľa ktorého zariadenia údajne fungovali len sporadicky na zabezpečenie ochrany národného energetického systému, smernica 2010/75 nestanovuje takúto možnosť všeobecnej výnimky z povinnosti disponovať environmentálnym povolením stanoveným v článku 4 ods. 1 smernice. Rovnako v súlade s judikatúrou Súdneho dvora členské štáty sú zodpovedné za nesplnenie povinností, ktoré im vyplývajú z práva EÚ bez ohľadu na orgán dotknutého členského štátu, ktorý nesie zodpovednosť a na odôvodnenie nesplnenia povinností stanovených smernicami Spoločenstva sa nemožno odvolávať na ustanovenia, prax alebo okolnosti existujúce vo vnútroštátnom právnom poriadku. V tomto zmysle sa Rumunsko nemôže na účely odôvodnenia nesplnenia povinností, ktoré mu vyplývajú zo smernice, odvolávať na čisto vnútroštátnu situáciu, ako je skutočnosť, že hospodárske subjekty sa dostali do platobnej neschopnosti, alebo na spory týkajúce sa pozastavenia činností zariadení.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 2010, s. 17).