18/ 1

BG

Официален вестник на Европейския съюз

31

L 322/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

а)

ще ускори текущия диалог с кубинските власти и с всички сектори на кубинското общество с цел да се поощри зачитането на човешките права и осъществяване на реален напредък по пътя към демократичния плурализъм;

б)

ще търси случаи – сега още по-активно, отколкото преди – да припомни на кубинските власти, както публично, така и лично, основните отговорности по отношение на човешките права, и по-специално по отношение на свободата на изразяване и сдружаване;

в)

ще насърчава реформата на вътрешното законодателство, и по-специално на политическите и гражданските права, включително и на кубинския наказателен кодекс, и следователно, отменяне на всички политически престъпления, освобождаване на всички политически затворници и прекратяване на преследванията и репресиите срещу дисидентите;

г)

ще оценява развитието на вътрешната и външната политика на Куба на базата на същите критерии, които прилага в отношенията си с другите страни, в частност ратификацията и спазването на международните конвенции за човешките права;

д)

междувременно ще продължи да предоставя, чрез посредничеството на държавите членки, хуманитарна помощ ad hoc, с уговорката за предварително споразумение за нейното предоставяне; мерките, които понастоящем се прилагат, за да се осигури предоставянето с посредничеството на неправителствени организации, църкви и международни организации, ще бъдат запазени, и при необходимост, разширени. Съюзът отбелязва, че Комисията следва същите действия;

е)

ще продължи също така да провежда, чрез посредничеството на държавите членки, набелязаните действия за икономическо сътрудничество, с цел да подкрепи осъществяващото се отваряне на икономиката. Съюзът отбелязва, че Комисията следва същите действия.

—

ускоряване на конструктивния политически диалог между Европейския съюз и Куба, ориентиран към конкретни резултати,

—

ускоряване на сътрудничеството, и по-специално на икономическото сътрудничество,

—

задълбочаване на диалога с кубинските власти, в рамките на изложените искания, с цел да се проучат по-задълбочено възможностите за бъдещи преговори по споразумението за сътрудничество с Куба, на основата на заключенията, направени от Европейския съвет в Мадрид и Флоренция.