1)

Se rientri nella nozione di «decisione di affidamento che non prevede il ritorno del minore» ai sensi dell’art. 10, lett. b), sub iv), del regolamento (CE) n. 2201/2003 (in prosieguo: il «regolamento Bruxelles II bis») (1) anche un provvedimento provvisorio con cui si dispone che, fino all’adozione della decisione definitiva sull’affidamento, «le decisioni relative al minore» (2), in particolare il diritto di stabilire il luogo di residenza, spettano al genitore che ha sottratto il minore.

2)

Se un decreto che dispone il ritorno del minore rientri nel campo di applicazione dell’art. 11, n. 8, del regolamento Bruxelles II bis solo qualora il giudice disponga il ritorno sulla base di una decisione di affidamento da esso stesso adottata.

3)

In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub 1) o 2):

4)

In caso di soluzione negativa alle questioni formulate sub 1) o 2) o 3.1):

Se una decisione emanata da un giudice del secondo Stato, da considerarsi esecutiva ai sensi del diritto di quest’ultimo, con la quale la custodia viene provvisoriamente attribuita al genitore che ha sottratto il minore, osti, ai sensi dell’art. 47, n. 2, del regolamento Bruxelles II bis, all’esecuzione di un decreto che dispone il ritorno emesso precedentemente nello Stato di origine ai sensi dell’art. 11, n. 8, del regolamento Bruxelles II bis, anche quando non impedirebbe l’esecuzione di un provvedimento di ritorno emanato dal secondo Stato ai sensi della Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980, sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (in prosieguo: la «Convenzione dell’Aia»).

5)

Qualora anche la questione formulata sub 4) vada risolta in senso negativo: