ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.179.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 179

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang
3 juli 2010

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2010/C 179/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 161 van 19.6.2010

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2010/C 179/02

Gevoegde zaken C-145/08 en C-149/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 mei 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08)/Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08) Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) (Richtlijn 92/50/EEG — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Concessies voor dienstverlening — Gemengde overeenkomst — Overeenkomst die overdracht van pakket aandelen van overheidscasino omvat — Overeenkomst waarbij aanbestedende dienst opdrachtnemer belast met beheer van casino en met uitvoering van plan inzake ontwikkeling en modernisering van panden en met aanleg van omliggend terrein van casino — Richtlijn 89/665/EEG — Besluit van aanbestedende dienst — Doeltreffende en snelle beroepsprocedures — Nationale procesregels — Voorwaarde voor toekenning van schadevergoeding — Voorafgaande nietigverklaring van onrechtmatige handeling of onrechtmatig nalaten of vaststelling van nietigheid daarvan door bevoegd gerecht — Leden van samenwerkingsverband dat inschrijving heeft ingediend in procedure tot plaatsing van overheidsopdracht — Besluit dat andere instantie dan aanbestedende dienst in kader van die procedure heeft genomen — Beroep dat bepaalde leden van samenwerkingsverband individueel hebben ingesteld — Ontvankelijkheid)

2

2010/C 179/03

Zaak C-304/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 januari 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken — Nationale regeling volgens welke handelspraktijken waarbij deelneming van consumenten aan spel afhankelijk wordt gesteld van aankoop van goed of dienst, in beginsel verboden zijn)

3

2010/C 179/04

Zaak C-308/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Regeling van bescherming vóór opneming van habitat in lijst van gebieden van communautair belang — Artikel 12, lid 4 — Project voor verbetering van veldweg)

3

2010/C 179/05

Zaak C-341/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 januari 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Dortmund — Duitsland) — Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Richtlijn 2000/78/EG — Artikelen 2, lid 5, en 6, lid 1 — Verbod van discriminatie op grond van leeftijd — Nationale bepaling die voorziet in maximumleeftijd van 68 jaar voor uitoefening van beroep van gecontracteerde tandarts — Nagestreefde doelstelling — Begrip „maatregel die noodzakelijk is voor bescherming van volksgezondheid” — Coherentie — Passendheid en noodzaak van maatregel)

4

2010/C 179/06

Zaak C-352/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Modehuis A. Zwijnenburg BV/Staatssecretaris van Financiën (Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 90/434/EEG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten — Artikel 11, lid 1, sub a — Toepasselijkheid op overdrachtsbelasting)

5

2010/C 179/07

Zaak C-365/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Suiker — Verordening (EG) nr. 318/2006 — Artikel 16 — Berekening van bedrag van productieheffing — Opneming van hoeveelheid aan markt onttrokken quotumsuiker in berekeningsgrondslag van heffing — Evenredigheidsbeginsel en non-discriminatiebeginsel)

5

2010/C 179/08

Zaak C-370/08: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt Hannover, voorheen Bundesfinanzdirektion Südost (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Hoofdstuk 84, aantekening 5 B — Adapter met memory-chip die bestemd is om verbinding tussen automatische gegevensverwerkende machine en te programmeren afzonderlijke elektronische eenheden tot stand te brengen — Posten 8471, 8473 en 8536)

6

2010/C 179/09

Zaak C-434/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Oldenburg — Duitsland) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts/Freerk Heidinga (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Bedrijfstoeslagregeling — Overdracht van toeslagrechten — Definitieve overdracht)

6

2010/C 179/10

Zaak C-533/08: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 4 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — TNT Express Nederland BV/AXA Versicherung AG (Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken — Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 71 — Door lidstaten gesloten verdragen over bijzondere onderwerpen — Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg (CMR))

7

2010/C 179/11

Zaak C-545/08: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 mei 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Elektronische communicatie — Richtlijnen 2002/21/EG en 2002/22/EG — Leverancier van snelle-internettoegangsdiensten — Verplichtstelling van verkrijging van goedkeuring voor tarieven voor snelle-internettoegangsdiensten en verplichte berekening daarvan op basis van kosten van levering van die diensten — Ontbreken van marktanalyse)

8

2010/C 179/12

Zaak C-583/08 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 mei 2010 — Christos Gogos/Europese Commissie (Hogere voorziening — Ambtenaren — Intern vergelijkend onderzoek voor overgang van ene naar andere categorie — Aanstelling — Indeling in rang — Artikel 31, lid 2, van Statuut — Volledige rechtsmacht — Geschil van geldelijke aard — Duur van procedure voor Gerecht — Redelijke termijn — Verzoek om billijke vergoeding)

8

2010/C 179/13

Zaak C-17/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 januari 2010 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland (Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Diensten met betrekking tot verwijdering van bio- en groenafval — Toewijzing zonder openbare aanbestedingsprocedure)

9

2010/C 179/14

Zaak C-56/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Roma — Italië) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Vrij verrichten van diensten — Burgerschap van Unie — Artikelen 18 EG en 49 EG — Nationale regeling inzake inkomstenbelasting — Recht op aftrek van brutobelasting ten belope van vast percentage van totale onderwijskosten — In andere lidstaat gevolgde universitaire cursussen — Opleggen van kwantitatieve beperking — Aftrek die niet meer bedraagt dan maximum vastgesteld voor heffingen en bijdragen die worden betaald voor gelijksoortige diensten verricht door binnenlandse openbare universiteiten — Opleggen van territoriale beperking — Aftrek die niet meer bedraagt dan maximum vastgesteld voor heffingen en bijdragen die worden betaald voor gelijksoortige diensten verricht door binnenlandse openbare universiteit die het dichtst bij fiscale woonplaats van belastingplichtige gelegen is)

9

2010/C 179/15

Zaak C-63/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spanje) — Axel Walz/Clickair SA (Luchtvervoer — Verdrag van Montreal — Aansprakelijkheid van vervoerder bij verlies van aangegeven bagage — Artikel 22, lid 2 — Aansprakelijkheidsgrenzen bij vernieling, verlies, beschadiging of vertraging van bagage — Begrip „schade” — Materiële en immateriële schade)

10

2010/C 179/16

Zaak C-94/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 mei 2010 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 98, leden 1 en 2 — Diensten verricht door lijkbezorgers — Toepassing van verlaagd tarief op lijkenvervoer per wagen)

11

2010/C 179/17

Zaak C-111/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okresní soud v Chebu — Tsjechische Republiek — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Vordering van verzekeraar voor gerecht van zijn plaats van vestiging strekkende tot betaling van verzekeringspremie door verzekeringnemer met woonplaats in andere lidstaat — Verschijning van verweerder voor aangezocht gerecht — Geen betwisting van bevoegdheid en verweer ten gronde — Aanvaarding van bevoegdheid door verschijning)

11

2010/C 179/18

Zaak C-138/09: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Palermo — Italië) — Todaro Nunziatina & C. SNC/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Beschikkingen van Commissie — Uitlegging — Steun die regio Sicilië heeft toegekend aan ondernemingen die leer- en werkervaringscontracten sluiten of deze contracten omzetten in contracten voor onbepaalde tijd — Uiterste datum voor toekenning van steun — Budgettaire grenzen — Vertragingsrente — Niet-ontvankelijkheid)

12

2010/C 179/19

Zaak C-158/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 mei 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/88/EG — Organisatie van de arbeidstijd — Ander dan burgerlijk personeel in overheidsdienst — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

12

2010/C 179/20

Zaak C-160/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas OE/Ypourgos Oikonomikon (Verordening (EEG) nr. 1591/84 — Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela — Meestbegunstigingsclausule — Rechtstreekse werking — Verbruiksbelasting op invoer van bananen in Griekenland)

13

2010/C 179/21

Zaak C-210/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Cour administrative d’appel de Nantes — Frankrijk) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, thans „Kimberly Clark SAS”/Ville d’Orléans (Staatssteun — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 14, lid 3 — Terugvordering van steun — Doeltreffendheidsbeginsel — Betalingsbevelen met vormfout — Nietigverklaring)

13

2010/C 179/22

Zaak C-311/09: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 mei 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Belasting — Btw — Internationaal vervoer van personen — Forfaitaire belasting van buiten nationale grondgebied gevestigde vervoerders)

14

2010/C 179/23

Zaak C-136/09: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 18 maart 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Areios Pagos — Griekenland) — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki etaireia (Artikel 104, lid 3, Reglement voor de procesvoering — Auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 3 — Begrip „mededeling aan het publiek” — Werken verspreid via televisietoestellen in hotelkamers)

14

2010/C 179/24

Zaak C-153/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 1 april 2010 — Sony Logistics Europe BV tegen Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Zaak C-154/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 april 2010 door Nokia Oyj tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 20 januari 2010 in zaak T-460/07, Nokia Oyj/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

15

2010/C 179/26

Zaak C-157/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo (Spanje) op 2 april 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Zaak C-177/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spanje) op 7 april 2010 — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Zaak C-180/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) op 9 april 2010 — Jarosław Słaby/Minister Finansów

17

2010/C 179/29

Zaak C-181/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) op 9 april 2010 — Emilian Kuć en Halina Jeziorska-Kuć/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Zaak C-182/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 9 april 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc./Waals Gewest

18

2010/C 179/31

Zaak C-184/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichthof (Duitsland) op 14 april 2010 — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Zaak C-186/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk) op 15 april 2010 — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Zaak C-195/10: Beroep ingesteld op 21 april 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

20

2010/C 179/34

Zaak C-198/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d’appello di Milano (Italië) op 23 april 2010 — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Zaak C-200/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 april 2010 door Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 9 februari 2010 in zaak T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie

21

2010/C 179/36

Zaak C-204/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 april 2010 door Enercon GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 3 februari 2010 in zaak T-472/07, Enercon GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

21

2010/C 179/37

Zaak C-206/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

22

2010/C 179/38

Zaak C-207/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 30 april 2010 — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S/Merck Sharp & Dohme Corp., Merck Sharp & Dohme, Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Zaak C-208/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek

24

2010/C 179/40

Zaak C-209/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 3 mei 2010 — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Zaak C-211/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 3 mei 2010 — Doris Povse/Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Zaak C-216/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 mei 2010 door Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 3 maart 2010 in zaak T-321/07, Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

26

2010/C 179/43

Zaak C-231/10: Beroep ingesteld op 10 mei 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

27

2010/C 179/44

Zaak C-315/09: Beschikking van de president van het Hof van 25 maart 2010 — Europese Commissie/Koninkrijk België

27

2010/C 179/45

Zaak C-105/10 PPU: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 3 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Virallinen syyttäjä/Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Gerecht

2010/C 179/46

Gevoegde zaken T-425/04, T-444/04, T-450/04 en T-456/04: Arrest van het Gerecht van 21 mei 2010 — Frankrijk/Commissie („Staatssteun — Financiële maatregelen ten gunste van France Télécom — Voorstel van aandeelhoudersvoorschot — Publieke verklaringen van lid van Franse regering — Beschikking die steun onverenigbaar verklaart met gemeenschappelijke markt en terugvordering ervan niet oplegt — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Begrip staatssteun — Voordeel — Overheidsmiddelen — Motiveringsplicht”)

28

2010/C 179/47

Zaak T-11/05: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Wieland Werke e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector koperen sanitaire buizen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Voortdurende en veelvoudige inbreuk — Beginsel van wettigheid der sancties — Beginsel ne bis in idem — Geldboeten — Concrete weerslag op markt — Omvang van betrokken markt — Duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden”)

29

2010/C 179/48

Zaak T-18/05: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — IMI e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector koperen afvoerbuizen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Voortdurende en veelvoudige inbreuk — Onderbreking van deelneming — Geldboeten — Beperkte deelneming aan mededingingsregeling”)

29

2010/C 179/49

Zaak T-19/05: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Boliden e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector koperen afvoerbuizen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Voortdurende en veelvoudige inbreuk — Geldboeten — Verjaring — Medewerking”)

30

2010/C 179/50

Zaak T-20/05: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Outokumpu en Luvata/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector koperen afvoerbuizen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Omvang van betrokken markt — Verzwarende omstandigheid — Recidive”)

30

2010/C 179/51

Zaak T-21/05: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Chalkor/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector koperen afvoerbuizen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Voortdurende en veelvoudige inbreuk — Geldboeten — Beperkte deelneming aan mededingingsregeling — Geografische omvang van betrokken markt — Duur van inbreuk — Medewerking”)

31

2010/C 179/52

Zaak T-25/05: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — KME Germany e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector koperen afvoerbuizen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — concrete weerslag op markt — Omvang van betrokken markt — Duur van inbreuk — Financiële draagkracht — Medewerking”)

31

2010/C 179/53

Zaak T-432/05: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2010 — EMC Development/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese cementmarkt — Beschikking houdende afwijzing van klacht — Geharmoniseerde norm voor cement — Dwingend karakter — Richtsnoeren inzake toepasselijkheid van artikel 81 EG op horizontale samenwerkingsovereenkomsten”)

32

2010/C 179/54

Zaak T-258/06: Arrest van het Gerecht van 20 mei 2010 — Duitsland/Commissie („Bepalingen die van toepassing zijn op overheidsopdrachten — Plaatsen van opdrachten die niet of slechts gedeeltelijk onder richtlijnen inzake overheidsopdrachten vallen — Interpretatieve mededeling van Commissie — Handeling waartegen kan worden opgekomen — Handeling die rechtsgevolgen beoogt te sorteren”)

32

2010/C 179/55

Zaak T-121/08: Arrest van het Gerecht van 11 mei 2010 — PC-Ware Information Technologies/Commissie („Overheidsopdrachten voor leveringen — Communautaire aanbestedingsprocedure — Aanschaf van software en licenties — Afwijzing van offerte van inschrijver — Abnormaal lage offerte — Motiveringsplicht”)

33

2010/C 179/56

Zaak T-148/08: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2010 — Beifa Group/BHIM — Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Schrijfinstrument) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat schrijfinstrument weergeeft — Ouder nationaal beeldmerk — Nietigheidsgrond — Gebruik in gemeenschapsmodel van ouder teken waarvan houder gebruik kan verbieden — Artikel 25, lid 1, sub e, van verordening nr. 6/2002 — Verzoek om bewijs van normaal gebruik van ouder merk voor het eerst voor kamer van beroep”)

33

2010/C 179/57

Zaak T-163/08: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast/BHIM (Golden Toast) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Golden Toast — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

34

2010/C 179/58

Zaak T-181/08: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Tay Za/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Myanmar — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Gecombineerde rechtsgrondslag gevormd door artikelen 60 EG en 301 EG — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Recht op effectief rechterlijk toezicht — Recht op eerbiediging van eigendom — Evenredigheid”)

34

2010/C 179/59

Zaak T-237/08: Arrest van het Gerecht van 11 mei 2010 — Abadía Retuerta/BHIM (CUVÉE PALOMAR) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CUVÉE PALOMAR — Absolute weigeringsgrond — Merken voor wijnen die geografische aanduiding bevatten — TRIPs-Overeenkomst — Artikel 7, lid 1, sub j, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub j, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

35

2010/C 179/60

Zaak T-243/08: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Ravensburger/BHIM — Educa Borras (EDUCA Memory game) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk EDUCA Memory game — Oudere nationale en internationale woordmerken MEMORY — Relatieve weigeringsgrond — Tekens die niet overeenstemmen — Artikel 8, leden 1, sub b, en 5, artikelen 74 en 75 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, artikelen 76 en 77 van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

35

2010/C 179/61

Zaak T-424/08: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Nexus Europe (Ireland)/Commissie („Arbitragebeding — Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Project aangaande macro-economische en stedelijke trends in de Europese informatiemaatschappij (Muteis) — Schade voortvloeiend uit de wijziging van een contract voor wat het stelsel van vergoeding van door deelnemers aan het project gemaakte kosten betreft”)

36

2010/C 179/62

Zaak T-464/08: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Zeta Europe/BHIM (Superleggera) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Superleggera — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 74 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 76 van verordening nr. 207/2009) — Motiveringsplicht — Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009)”)

36

2010/C 179/63

Zaak T-491/08 P: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2010 — Bui Van/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Intrekking van administratieve handeling — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Redelijke termijn — Recht om te worden gehoord”)

37

2010/C 179/64

Zaak T-492/08: Arrest van het Gerecht van 11 mei 2010 — Wessang/BHIM — Greinwald (star foods) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk star foods — Oudere gemeenschapsbeeld- en woordmerken STAR SNACKS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

37

2010/C 179/65

Zaak T-560/08 P: Arrest van het Gerecht van 12 mei 2010 — Commissie/Meierhofer („Hogere voorziening — Openbare dienst — Aanwerving — Algemeen vergelijkend onderzoek — Besluit houdende afwijzing van kandidaat voor mondeling examen — Weigering van Commissie om gevolg te geven aan maatregel tot organisatie van procesgang”)

38

2010/C 179/66

Zaak T-108/09: Arrest van het Gerecht van 19 mei 2010 — Ravensburger/BHIM — Educa Borras (MEMORY) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk MEMORY — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, en artikel 75 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub c, en artikel 77 van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

38

2010/C 179/67

Zaak T-100/08 P: Beschikking van het Gerecht van 6 mei 2010 — Kerelov/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Aanwerving — Algemeen vergelijkend onderzoek — Weigering van directeur van EPSO om kandidaat informatie en stukken betreffende toelatingstest te verstrekken — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

39

2010/C 179/68

Zaak T-410/09 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 7 mei 2010 — Almamet/Commissie („Kort geding — Mededinging — Beschikking van Commissie waarbij geldboete wordt opgelegd — Bankgarantie — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Financiële schade — Geen uitzonderlijke omstandigheden — Geen spoedeisendheid”)

39

2010/C 179/69

Zaak T-30/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 mei 2010 — Reagens/Commissie („Kort geding — Mededinging — Beschikking van Commissie tot oplegging van geldboete — Bankgarantie — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Financiële schade — Geen uitzonderlijke omstandigheden — Geen spoedeisendheid”)

39

2010/C 179/70

Zaak T-71/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 30 april 2010 — Xeda International/Commissie („Kort geding — Richtlijn 91/414/EEG — Beschikking betreffende niet-opneming van difenylamine in bijlage I bij richtlijn 91/414 — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

40

2010/C 179/71

Zaak T-103/10 P(R)-R: Beschikking van de president van het Gerecht van 28 april 2010 — Parlement/U („Kort geding — Openbare dienst — Ambtenaren — Ontslagbesluit — Beschikking van president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie gegeven in een procedure in kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Afdoening zonder beslissing”)

40

2010/C 179/72

Zaak T-173/10: Beroep ingesteld op 19 april 2010 — Apotheke DocMorris/BHIM (Weergave van groen kruis)

41

2010/C 179/73

Zaak T-174/10: Beroep ingesteld op 12 april 2010 — ARA/BHIM — Allrounder (Afbeelding van de letter „A” met twee hoornen)

41

2010/C 179/74

Zaak T-181/10: Beroep ingesteld op 23 april 2010 — Reagens/Commissie

42

2010/C 179/75

Zaak T-183/10: Beroep ingesteld op 22 april 2010 — Sviluppo Globale/Commissie

42

2010/C 179/76

Zaak T-187/10: Beroep ingesteld op 23 april 2010 — Emram/BHIM — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Zaak T-189/10: Beroep ingesteld op 20 april 2010 — GEA Group/Commissie

44

2010/C 179/78

Zaak T-191/10: Beroep ingesteld op 20 april 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) e.a./Raad

44

2010/C 179/79

Zaak T-192/10: Beroep ingesteld op 26 april 2010 — Ferracci/Commissie

45

2010/C 179/80

Zaak T-193/10: Beroep ingesteld op 26 april 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Commissie

46

2010/C 179/81

Zaak T-196/10: Beroep ingesteld op 29 april 2010 — Apotheke DocMorris/BHIM (Weergave van kruis in groen en wit)

46

2010/C 179/82

Zaak T-197/10: Beroep ingesteld op 27 april 2010 — BVR/BHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Zaak T-198/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Maximuscle Limited/BHIM — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Zaak T-199/10: Beroep ingesteld op 27 april 2010 — DRV/BHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Zaak T-201/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — IVBN/Commissie

49

2010/C 179/86

Zaak T-202/10: Beroep ingesteld op 29 april 2010 — Stichting Woonlinie e.a./Commission

50

2010/C 179/87

Zaak T-203/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Stichting Woonpunt e.a./Commission

51

2010/C 179/88

Zaak T-204/10: Beroep ingesteld op 3 mei 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie/BHIM — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Zaak T-205/10: Beroep ingesteld op 4 mei 2010 — Cervecería Modelo/BHIM — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Zaak T-206/10: Beroep ingesteld op 30 april 2010 — Vesteda Groep/Commission

53

2010/C 179/91

Zaak T-208/10: Beroep ingesteld op 6 mei 2010 — Cree/BHIM (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Zaak T-209/10: Beroep ingesteld op 5 mei 2010 — Deutscher Ring/BHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Zaak T-219/10: Beroep ingesteld op 14 mei 2010 — Autogrill España/Commissie

54

2010/C 179/94

Zaak T-221/10: Beroep ingesteld op 18 mei 2010 — Iberdrola/Commissie

55

2010/C 179/95

Zaak T-223/10: Beroep ingesteld op 20 mei 2010 — Regione Puglia/Commissie

56

2010/C 179/96

Zaak T-225/10: Beroep ingesteld op 18 mei 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Commissie

56

2010/C 179/97

Zaak T-43/08: Beschikking van het Gerecht van 11 mei 2010 — Shetland Islands Council/Commissie

57

2010/C 179/98

Zaak T-44/08: Beschikking van het Gerecht van 11 mei 2010 — Shetland Islands Council/Commissie

57

2010/C 179/99

Zaak T-197/08: Beschikking van het Gerecht van 11 mei 2010 — Polson e.a./Commissie

57

Gerecht voor ambtenarenzaken

2010/C 179/100

Zaak F-26/10: Beroep ingesteld op 6 mei 2010 — Costa/Commissie

58

2010/C 179/101

Zaak F-27/10: Beroep ingesteld op 5 mei 2010 — Begue e.a./Commissie

58

2010/C 179/102

Zaak F-28/10: Beroep ingesteld op 7 mei 2010 — VE (*1) /Commissie

58

2010/C 179/103

Zaak F-29/10: Beroep ingesteld op 11 mei 2010 — Lorenzo/EESC

59

2010/C 179/104

Zaak F-30/10: Beroep ingesteld op 12 mei 2010 — de Fays/Commissie

59

2010/C 179/105

Zaak F-31/10: Beroep ingesteld op 14 mei 2010 — Guittet/Commissie

59

2010/C 179/106

Zaak F-32/10: Beroep ingesteld op 14 mei 2010 — Wilk/Commissie

60

NL