ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.179.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 179

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
3 юли 2010 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2010/C 179/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюз ОВ C 161, 19.6.2010 г.

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2010/C 179/02

Съединени дела C-145/08 и C-149/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 6 май 2010 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias, Гърция) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08)/Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08), Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, (C-149/08) (Директива 92/50/ЕИО — Обществени поръчки за услуги — Концесия за услуги — Смесен договор — Договор, включващ прехвърляне на пакет акции от казино, публично предприятие — Договор, с който възлагащ орган възлага на изпълнител на обществена поръчка управлението на казино и изпълнението на план за модернизация и развитие на помещенията му и за благоустрояване на околното пространство — Директива 89/665/ЕИО — Решение на възлагащия орган — Бързи и ефективни способи за обжалване — Национални процесуални норми — Условия за присъждане на обезщетение за вреди и загуби — Предварителна отмяна на незаконосъобразно действие или бездействие или обявяване на недействителността им от компетентния съд — Членове на група — оферент в процедура за възлагане на обществена поръчка — Решение, прието в рамките на тази процедура от орган, различен от възлагащия — Жалба, подадена самостоятелно от някои от членовете на групата — Допустимост)

2

2010/C 179/03

Дело C-304/08: Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesgerichtshof, Германия) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национална правна уредба, която предвижда принципна забрана на търговски практики, които поставят участието на потребителите в игра с награди в зависимост от придобиването на стока или получаването на услуга)

3

2010/C 179/04

Дело C-308/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Дива флора и фауна — Режим на защита преди включването на местообитание в списъка на териториите от значение за Общността — Член 12, параграф 4 — Проект за реконструкция на селски път)

3

2010/C 179/05

Дело C-341/08: Решение на Съда (голям състав) от 12 януари 2010 г. (преюдициално запитване от Sozialgericht Dortmund, Германия) — Domnica Petersen/Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 5 и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Национална разпоредба, която определя на 68 години максималната възраст за упражняване на професията зъболекар, който работи по договор със здравната каса — Преследвана цел — Понятие за мярка, необходима за защита на общественото здраве — Съгласуваност — Съответен и подходящ характер на мярката)

4

2010/C 179/06

Дело C-352/08: Решение на Съда (първи състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden, Нидерландия) — Modehuis A. Zwijnenburg BV/Staatssecretaris van Financiën (Сближаване на законодателствата — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Член 11, параграф 1, буква а) — Приложимост към данъците върху прехвърлянето)

5

2010/C 179/07

Дело C-365/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof, Австрия) — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Захар — Регламент (ЕО) № 318/2006 — Член 16 — Изчисляване на размера на производствената такса — Включване в основата на таксата на изтеглените от пазара количества захар от квотата — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация)

5

2010/C 179/08

Дело C-370/08: Решение на Съда (втори състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt Hannover, по-рано Bundesfinanzdirektion Südost (Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Глава 84, бележка 5, Б — Адаптер, съдържащ чип с памет и предназначен да свързва автоматична програмираща машина с подлежащите на програмиране електронни модули — Позиции 8471, 8473 и 8536)

6

2010/C 179/09

Дело C-434/08: Решение на Съда (първи състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Oldenburg, Германия) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts/Freerk Heidinga (Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Прехвърляне на права на плащане — Окончателно прехвърляне)

6

2010/C 179/10

Дело C-533/08: Решение на Съда (голям състав) от 4 май 2010 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden, Нидерландия) — TNT Express Nederland B.V./AXA Versicherung AG (Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 71 — Сключени от държавите членки конвенции в специфични области — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR)

7

2010/C 179/11

Дело C-545/08: Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Електронни съобщения — Директиви 2002/21/ЕО и 2002/22/ЕО — Доставчик на услуги за високоскоростен достъп до Интернет — Налагане, по отношение на тарифите за услугите по предоставяне на високоскоростен достъп до Интернет, на задължение за получаване на разрешение и за определяне въз основа на разходите за предоставяне на тези услуги — Липса на анализ на пазара)

8

2010/C 179/12

Дело C-583/08 P: Решение на Съда (първи състав) от 20 май 2010 г. — Christos Gogos/Европейска комисия (Обжалване — Длъжностни лица — Вътрешен конкурс за преминаване от една в друга категория — Назначаване — Класиране в степен — Член 31, параграф 2 от Правилника — Неограничена компетентност — Спор от финансов характер — Продължителност на производството пред Общия съд — Разумен срок — Искане за справедливо обезщетение)

8

2010/C 179/13

Дело C-17/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Обществени поръчки за услуги — Услуги за обезвреждане на биоразградими и растителни отпадъци — Възлагане без открити процедури за възлагане на обществени поръчки)

9

2010/C 179/14

Дело C-56/09: Решение на Съда (втори състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Commissione tributaria provinciale di Roma, Италия) — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Свободно предоставяне на услуги — Гражданство на Съюза — Членове 18 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба в областта на данъка върху дохода — Право на приспадане от брутния данък на фиксиран процент от общия размер на разходите за обучение — Университетски курс, следван в друга държава членка — Налагане на количествено ограничение — Приспадане, което не надвишава максималната стойност, определена за таксите и разноските, заплащани за сходни услуги, които се предоставят от национални публични университети — Налагане на териториално ограничение — Приспадане, което не надвишава максималната стойност, определена за таксите и разноските, заплащани за сходни услуги, които се предоставят от най-близкия до данъчния адрес на данъчнозадълженото лице национален публичен университет)

9

2010/C 179/15

Дело C-63/09: Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2010 г. (преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil no 4, Испания) — Axel Walz/Clickair S.A. (Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Отговорност на превозвачите за регистриран багаж — Член 22, параграф 2 — Лимити на отговорност в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Понятие за вреда — Имуществени и неимуществени вреди)

10

2010/C 179/16

Дело C-94/09: Решение на Съда (първи състав) от 6 май 2010 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграфи 1 и 2 — Доставки на услуги от погребални служби — Прилагане на намалена ставка за услугите по превоз на тленни останки с превозно средство)

11

2010/C 179/17

Дело C-111/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Okresní soud v Chebu, Чешка република) — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas (Регламент № 44/2001 — Иск на осигурител пред съда по неговото местожителство или седалище за плащане на осигурителна премия от притежателя на полицата с местожителство или седалище в друга държава членка — Явяване на ответника пред сезираната юрисдикция — Липса на оспорване на компетентността и защита по същество — Предоставяне на компетентност чрез явяване)

11

2010/C 179/18

Дело C-138/09: Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Palermo, Италия) — Todaro Nunziatina & C. SNC/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Решения на Комисията — Тълкуване — Помощи, отпуснати от регион Сицилия на предприятията, които сключват договори за обучение или преобразуват същите в договори за неопределено време — Краен срок за предоставяне на помощите — Бюджетни ограничения — Лихви за забава — Недопустимост)

12

2010/C 179/19

Дело C-158/09: Решение на Съда (пети състав) от 20 май 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Неграждански персонал на публичната администрация — Липса на транспониране в предвидения срок)

12

2010/C 179/20

Дело C-160/09: Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias, Гърция) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon (Регламент (ЕИО) № 1591/84 — Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и Споразумението от Картахена и страните членки по него — Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венецуела, от друга страна — Клауза за най-облагодетелствана нация — Непосредствено действие — Акциз върху вноса на банани в Гърция)

13

2010/C 179/21

Дело C-210/09: Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2010 г. (преюдициално запитване от Cour administrative d'appel de Nantes, Франция) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, понастоящем „Kimberly Clark SAS“/община Орлеан (Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Възстановяване на помощта — Принцип на ефективност — Актове за събиране на вземания, опорочени от неспазване на формата — Отмяна)

13

2010/C 179/22

Дело C-311/09: Решение на Съда (седми състав) от 6 май 2010 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Международен превоз на лица — Еднократно облагане с данък на превозвачите, имащи постоянно пребиваване извън националната територия)

14

2010/C 179/23

Дело C-136/09: Определение на Съда (седми състав) от 18 март 2010 г. (преюдициално запитване от du Areios Pagos, Гърция) — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia (Член 104, параграф 3, от Процедурния правилник — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 — Понятие за „публично разгласяване“ — Произведения, разпространявани по телевизионни приемници, с които са обзаведени хотелски стаи)

14

2010/C 179/24

Дело C-153/10: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 1 април 2010 г. — Sony Logistics Europe BV/Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Дело C-154/10 P: Жалба, подадена на 1 април 2010 г. от Nokia Oyj срещу Решение на Общия съд (осми състав), постановено на 20 януари 2010 г. по дело T-460/07 — Nokia Oyj/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

15

2010/C 179/26

Дело C-157/10: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания) на 2 април 2010 г. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Дело C-177/10: Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Испания) на 7 април 2010 г. — Francisco Javier Rosado Santana/Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Дело C-180/10: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Република Полша) на 9 април 2010 г. — Jarosław Słaby/Ministrowi Finansów

17

2010/C 179/29

Дело C-181/10: Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny (Република Полша) на 9 април 2010 г. — Emilian Kuć и Halina Jeziorka-Kuć/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Дело C-182/10: Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия) на 9 април 2010 г. — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l’Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc./Валонски регион

18

2010/C 179/31

Дело C-184/10: Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Германия) на 14 април 2010 г. — Mathilde Grasser/Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Дело C-186/10: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) на 15 април 2010 г. — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Дело C-195/10: Иск, предявен на 21 април 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

20

2010/C 179/34

Дело C-198/10: Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Milano (Италия) на 23 април 2010 г. — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Дело C-200/10 P: Жалба, подадена на 26 април 2010 г. от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 9 февруари 2010 г. по дело T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия

21

2010/C 179/36

Дело C-204/10 P: Жалба, подадена на 28 април 2010 г. от Enercon GmbH срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 3 февруари 2010 г. по дело T-472/07 — Enercon GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

21

2010/C 179/37

Дело C-206/10: Иск, предявен на 30 април 2010 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия

22

2010/C 179/38

Дело C-207/10: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 30 април 2010 г. — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S/Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme B.V. и Merck Sharp & Dohme

23

2010/C 179/39

Дело C-208/10: Иск, предявен на 30 април 2010г. — Европейска комисия/Португалска република

24

2010/C 179/40

Дело C-209/10: Преюдициално запитване, отправено от Højesteret (Дания) на 3 май 2010 г. — Post Danmark A/S/Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Дело C-211/10: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 3 май 2010 г. — Doris Povse/Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Дело C-216/10 Р: Жалба, подадена на 6 май 2010 г. от Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH срещу решението на Общия съд (шести състав), постановено на 3 март 2010 г. по дело T-321/07 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)

26

2010/C 179/43

Дело C-231/10: Иск, предявен на 10 май 2010 г. — Европейска комисия/Република Естония

27

2010/C 179/44

Дело C-315/09: Определение на председателя на Съда от 25 март 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Белгия

27

2010/C 179/45

Дело C-105/10 PPU: Определение на председателя на трети състав на Съда от 3 април 2010 г. (преюдициално запитване от Korkein oikeus, Финландия) — Virallinen syyttäjä/Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Общ съд

2010/C 179/46

Съединени дела T-425/04, T-444/04, T-450/04 и T-456/04: Решение на Общия съд от 21 май 2010 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Проект за заем на акционер — Публични изявления на член на френското правителство — Решение, с което помощта се обявяване за несъвместима с общия пазар и не се разпорежда нейното възстановяване — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Понятие за държавна помощ — Предимство — Държавни ресурси — Задължение за мотивиране)

28

2010/C 179/47

Дело T-11/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Wieland-Werke и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на медни водопроводни тръби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължаващо нарушение с много проявни форми — Принцип на законоустановеност на наказанието — Принцип „ne bis in idem“ — Глоби — Действително отражение върху пазара — Размер на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства)

29

2010/C 179/48

Дело T-18/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — IMI и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължено нарушение с множество проявни форми — Прекъсване на участието — Глоби — Ограничено участие в картела)

29

2010/C 179/49

Дело T-19/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Boliden и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължено нарушение с множество проявни форми — Глоби — Погасителна давност — Сътрудничество)

30

2010/C 179/50

Дело T-20/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Outokumpu и Luvata/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Големина на съответния пазар — Отегчаващо обстоятелство — Повторност на нарушението)

30

2010/C 179/51

Дело T-21/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Chalkor/Комисия (Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължено нарушение с множество проявни форми — Глоби — Ограничено участие в картела — Географски обхват на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Сътрудничество)

31

2010/C 179/52

Дело T-25/05: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — KME Germany и др./Комисия („Конкуренция — Картели — Сектор на медните водопроводни тръби — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Действително отражение върху пазара — Големина на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Възможности за плащане — Сътрудничество“)

31

2010/C 179/53

Дело T-432/05: Решение на Общия съд от 12 май 2010 г. — EMC Development/Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на цимента — Решение за отхвърляне на жалба — Хармонизиран стандарт за цимента — Задължителен характер — Насоки относно приложимостта на член 81 от Договора за ЕО по отношение на споразуменията за хоризонтално сътрудничество)

32

2010/C 179/54

Дело T-258/06: Решение на Общия съд от 20 май 2010 г. — Германия/Комисия (Приложими разпоредби за обществените поръчки — Възлагане на обществени поръчки, за които директивите за обществените поръчки се прилагат частично или не се прилагат — Тълкувателно съобщение на Комисията — Обжалваем акт — Акт, предназначен да произведе правно действие)

32

2010/C 179/55

Дело T-121/08: Решение на Общия съд от 11 май 2010 г. — PC-Ware Information Technologies/Комисия (Обществени поръчки за доставки — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Придобиване на софтуерни продукти и лицензи — Отхвърляне на офертата на оферент — Оферта с необичайно ниска стойност — Задължение за мотивиране)

33

2010/C 179/56

Дело T-148/08: Решение на Общия съд от 12 май 2010 г. — Beifa Group/СХВП — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Пособие за писане) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ пособие за писане — По-ранна национална фигуративна марка — Основание за обявяване на недействителност — Използване в промишления дизайн на Общността на по-ранен знак, чийто притежател има право да забрани използването му — Член 25, параграф 1, буква д) от Регламент № 6/2002 — Искане за доказване на реалното използване на по-ранната марка, направено за първи път пред апелативния състав)

33

2010/C 179/57

Дело T-163/08: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast/СХВП (Golden Toast) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността Golden Toast — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1,буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

34

2010/C 179/58

Дело T-181/08: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Tay Za/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Мианмар — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Правно основание член 60 ЕО във връзка с член 301 ЕО — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективен съдебен контрол — Право на зачитане на собствеността — Пропорционалност)

34

2010/C 179/59

Дело T-237/08: Решение на Общия съд от 11 май 2010 г. — Abadía Retuerta/СХВП (CUVÉE PALOMAR) (Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „CUVÉE PALOMAR“ — Абсолютно основание за отказ — Марки за вина, включващи географски указания — Споразумение ТРИПС — Член 7, параграф 1, буква й) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква й) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2010/C 179/60

Дело T-243/08: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Ravensburger/СХВП — Educa Borras (EDUCA Memory game) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на общността EDUCA Memory game — По-ранна национална и международна словна марка MEMORY — Относително основание за отказ — Липса на сходство между знаците — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5, членове 74 и 75 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5, членове 76 и 77 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

35

2010/C 179/61

Дело T-424/08: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Nexus Europe (Ireland)/Комисия (Арбитражна клауза — Пета рамкова програма за дейностите за научни изследвания и технологично развитие — Проект, свързан с макроикономическите тенденции и тенденциите в градските райони в европейското информационно общество (Muteis) — Вреда, която е резултат от изменение на договор, свързано със системата за възстановяване на разходите, направени от участник в проекта)

36

2010/C 179/62

Дело T-464/08: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Zeta Europe/СХВП (Superleggera) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността Superleggera — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009) — Служебна проверка на фактите — Член 74 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 76 от Регламент № 207/2009) — Задължение за мотивиране — Член 73 от Регламент № 40/94 (понастоящем член 75 от Регламент № 207/2009)

36

2010/C 179/63

Дело T-491/08 P: Решение на Общия съд от 12 май 2010 г. — Bui Van/Комисия (Жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Класиране в степен — Оттегляне на административен акт — Защита на оправданите правни очаквания — Разумен срок — Право на изслушване)

37

2010/C 179/64

Дело T-492/08: Решение на Общия съд от 11 май 2010 г. — Wessang/СХВП — Greinwald (star foods) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявление за фигуративна марка на Общността „star foods“ — По-ранна словна марка на Общността „STAR SNACKS“ и по-ранна фигуративна марка на Общността „STAR SNACKS“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

37

2010/C 179/65

Дело T-560/08 P: Решение на Общия съд от 12 май 2010 г. — Комисия/Meierhofer (Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание — Решение, с което се установява, че кандидатът не е положил успешно устния изпит — Отказ на Комисията да се съобрази с процесуално-организационни действия)

38

2010/C 179/66

Дело T-108/09: Решение на Общия съд от 19 май 2010 г. — Ravensburger/СХВП — Educa Borras (MEMORY) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността MEMORY — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) и член 75 от Регламент (ЕО) № 40/94 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) и член 77 от Регламент (CE) № 207/2009)

38

2010/C 179/67

Дело T-100/08 P: Определение на Общия съд от 6 май 2010 г. — Керелов/Комисия (Обжалване — Публична служба — Наемане на работа — Конкурс на общо основание — Отказ на директора на Европейската служба за подбор на персонала (EPSO) да даде на кандидат свързани с теста за достъп сведения и документ — Жалба, частично явно недопустима и частично явно неоснователна)

39

2010/C 179/68

Дело T-410/09 R: Определение на председателя на Общия съд от 7 май 2010 г. — Almamet/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията, с което се налага глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Финансова вреда — Липса на изключителни обстоятелства — Липса на неотложност)

39

2010/C 179/69

Дело T-30/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 12 май 2010 г. — Reagens/Комисия (Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията, с което се налага глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Финансова вреда — Липса на изключителни обстоятелства — Липса на неотложност)

39

2010/C 179/70

Дело T-71/10 R: Определение на председателя на Общия съд от 30 април 2010 г. — Xeda International/Комисия (Обезпечително производство — Директива 91/414/ЕИО — Решение за невключване на дифениламин в приложение I към Директива № 91/414 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност)

40

2010/C 179/71

Дело T-103/10 P(R)-R: Определение на председателя на Общия съд от 28 април 2010 г. — Парламент/U (Обезпечително производство — Публична служба — Длъжностни лица — Решение за уволнение — Определение на председателя на Съда на публичната служба на Европейския съюз, постановено в обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

40

2010/C 179/72

Дело T-173/10: Жалба, подадена на 19 април 2010 г. — Apotheke DocMorris/СХВП (Изображение на зелен кръст)

41

2010/C 179/73

Дело T-174/10: Жалба, подадена на 12 април 2010 г. — ARA/СХВП — Allrounder (Изображение на буквата „А“ с две горни ударения)

41

2010/C 179/74

Дело T-181/10: Жалба, подадена на 23 април 2010 г. — Reagens/Комисия

42

2010/C 179/75

Дело T-183/10: Жалба, подадена на 22 април 2010 г. — Sviluppo Globale/Комисия

42

2010/C 179/76

Дело T-187/10: Жалба, подадена на 23 април 2010 г. — Emram/СХВП — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Дело T-189/10: Жалба, подадена на 20 април 2010 г. — GEA Group/Комисия

44

2010/C 179/78

Дело T-191/10: Жалба, подадена на 20 април 2010 г. — Greenwood Houseware (Zhuhai) и др./Съвет

44

2010/C 179/79

Дело T-192/10: Жалба, подадена на 26 април 2010 г. — Ferracci/Комисия

45

2010/C 179/80

Дело T-193/10: Жалба, подадена на 26 април 2010 г. — Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия

46

2010/C 179/81

Дело T-196/10: Жалба, подадена на 29 април 2010 г. — Apotheke DocMorris/СХВП (Изображение на кръст в зелено и бяло)

46

2010/C 179/82

Дело T-197/10: Жалба, подадена на 27 април 2010 г. — BVR/СХВП — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Дело T-198/10: Жалба, подадена на 30 април 2010 г. — Maximuscle Limited/СХВП — Foreign Supplement Trade Mark Ltd

47

2010/C 179/84

Дело T-199/10: Жалба, подадена на 27 април 2010 г. — DRV/СХВП — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Дело T-201/10: Жалба, подадена на 30 април 2010 г. — IVBN/Комисия

49

2010/C 179/86

Дело T-202/10: Жалба, подадена на 29 април 2010 г. — Stichting Woonlinie и др./Комисия

50

2010/C 179/87

Дело T-203/10: Жалба, подадена на 30 април 2010 г. — Stichting Woonpunt и др./Комисия

51

2010/C 179/88

Дело T-204/10: Жалба, подадена на 3 май 2010 г. — Lancôme parfums et beauté & Cie/СХВП — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Дело Т-205/10: Жалба, подадена на 4 май 2010 г. — Cervecería Modelo/СХВП — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Дело T-206/10: Жалба, подадена на 30 април 2010 г. — Vesteda Groep/Комисия

53

2010/C 179/91

Дело T-208/10: Жалба, подадена на 6 май 2010 г. — Cree/СХВП (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Дело T-209/10: Жалба, подадена на 5 май 2010 г. — Deutscher Ring/СХВП — (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Дело T-219/10: Жалба, подадена на 14 май 2010 г. — Autogrill España/Комисия

54

2010/C 179/94

Дело T-221/10: Жалба, подадена на 18 май 2010 г. — Iberdrola/Комисия

55

2010/C 179/95

Дело T-223/10: Жалба, подадена на 20 май 2010 г. — Regione Puglia/Комисия

56

2010/C 179/96

Дело T-225/10: Жалба, подадена на 18 май 2010 г. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Комисия

56

2010/C 179/97

Дело T-43/08: Определение на Общия съд от 11 май 2010 г. — Shetland Islands Council/Комисия

57

2010/C 179/98

Дело T-44/08: Определение на Общия съд от 11 май 2010 г. — Shetland Islands Council/Комисия

57

2010/C 179/99

Дело T-197/08: Определение на Общия съд от 11 май 2010 г. — Polson и др./Комисия

57

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2010/C 179/100

Дело F-26/10: Жалба, подадена на 6 май 2010 г. — Costa/Комисия

58

2010/C 179/101

Дело F-27/10: Жалба, подадена на 5 май 2010 г. — Begue и др./Комисия

58

2010/C 179/102

Дело F-28/10: Жалба, подадена на 7 май 2010 г. — VE (*1) /Комисия

58

2010/C 179/103

Дело F-29/10: Жалба, подадена на 11 май 2010 г. — Lorenzo/ЕИСК

59

2010/C 179/104

Дело F-30/10: Жалба, подадена на 12 май 2010 г. — de Fays/Комисия

59

2010/C 179/105

Дело F-31/10: Жалба, подадена на 14 май 2010 г. — Guittet/Комисия

59

2010/C 179/106

Дело F-32/10: Жалба, подадена на 14 май 2010 г. — Wilk/Комисия

60

BG