ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.179.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 179

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
3. juli 2010

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2010/C 179/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 161 af 19.6.2010

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 179/02

Forenede sager C-145/08 og C-149/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. maj 2010 — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (sag C-145/08) og Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (sag C-149/08) mod Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias (sag C-145/08) og Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (sag C-149/08) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Direktiv 92/50/EØF — offentlige tjenesteydelsesaftaler — koncession af tjenesteydelser — blandet kontrakt — kontrakt vedrørende afståelsen af en del af aktierne i en offentlig kasinovirksomhed — en kontrakt, hvormed en ordregivende myndighed overlader en koncessionshaver driften af en kasinovirksomhed og gennemførelsen af en moderniserings- og udviklingsplan for kasinoets lokaler og indretningen af omgivelserne — direktiv 89/665/EØF — den ordregivende myndigheds afgørelse — effektive og hurtige klagemuligheder — nationale procedureregler — betingelser for tildeling af erstatning — forudgående annullering af retsakten eller af den ulovlige undladelse eller den kompetente rets konstatering af disses ugyldighed — medlemmer af et bydende konsortium i en udbudsprocedure — afgørelse truffet inden for rammerne af denne procedure af anden offentlig myndighed end den ordregivende myndighed — sag anlagt individuelt af visse af konsortiets medlemmer — formaliteten)

2

2010/C 179/03

Sag C-304/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. januar 2010 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mod Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof, Tyskland) (Direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — national lovgivning, der fastsætter et principielt forbud mod en handelspraksis, som gør forbrugernes deltagelse i et salgsfremmende spil betinget af erhvervelse af en vare eller modtagelse af en tjenesteydelse)

3

2010/C 179/04

Sag C-308/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — beskyttelsesordning forud for opførelsen af en naturtype på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning — artikel 12, stk. 4 — projekt til udbygning af en bivej)

3

2010/C 179/05

Sag C-341/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. januar 2010 — Domnica Petersen mod Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Dortmund — Tyskland) (Direktiv 2000/78/EF — artikel 2, stk. 5, og artikel 6, stk. 1 — forbud mod forskelsbehandling på grund af alder — national bestemmelse, hvorved der fastsættes en aldersgrænse på 68 år for udøvelse af hvervet som overenskomsttilknyttet tandlæge — det forfulgte formål — begrebet »nødvendig foranstaltning til beskyttelse af sundheden« — sammenhæng — spørgsmålet, om foranstaltningen er objektiv og rimeligt begrundet)

4

2010/C 179/06

Sag C-352/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. maj 2010 — Modehuis A. Zwijnenburg BV mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Tilnærmelse af lovgivningerne — direktiv 90/434/EØF — fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater — artikel 11, stk. 1, litra a) — spørgsmålet om, hvorvidt bestemmelsen finder anvendelse på en afgift på retshandler)

5

2010/C 179/07

Sag C-365/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 2010 — Agrana Zucker GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Sukker — forordning (EF) nr. 318/2006 — artikel 16 — beregning af produktionsafgiften — kvotesukker, der er trukket tilbage fra markedet, indgår i beregningsgrundlaget for produktionsafgiften — proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling)

5

2010/C 179/08

Sag C-370/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. maj 2010 — Data I/O GmbH mod Hauptzollamt Hannover, tidligere Bundesfinanzdirektion Südost (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Den fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — kapitel 84, bestemmelse 5 B — adapter, der indeholder en memory chip, og som er bestemt til at forbinde en automatisk programmeringsmaskine og elektroniske komponenter, der skal programmeres — pos. 8471, 8473 og 8536)

6

2010/C 179/09

Sag C-434/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. maj 2010 — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts mod Freerk Heidinga (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Oldenburg — Tyskland) (Fælles landbrugspolitik — integreret system for forvaltning af og kontrol med visse støtteordninger — forordning (EF) nr. 1782/2003 — enkeltbetalingsordning — overdragelse af betalingsrettigheder — endelig overdragelse)

6

2010/C 179/10

Sag C-533/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. maj 2010 — TNT Express Nederland BV mod AXA Versicherung AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Retligt samarbejde i civile og kommercielle sager — retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 71 — konventioner vedrørende særlige områder indgået af medlemsstaterne — konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej (CMR))

7

2010/C 179/11

Sag C-545/08: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — elektroniske kommunikationsnet — direktiv 2002/21/EF og 2002/22/EF — udbyder af adgang til bredbåndstjenester — pålæg af forpligtelse til at indhente godkendelse af satserne for adgang til bredbåndstjenester og fastlæggelse af omkostningerne, der er forbundet med levering af disse tjenesteydelser — manglende markedsanalyse)

8

2010/C 179/12

Sag C-583/08 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 20. maj 2010 — Christos Gogos mod Europa-Kommissionen (Appel — tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang til en ny kategori — udnævnelse — indplacering i lønklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2 — fuld prøvelsesret — tvist, der angår pengebeløb — sagsbehandlingstid ved Retten — rimelig frist — påstand om en rimelig erstatning)

8

2010/C 179/13

Sag C-17/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. januar 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — ydelser vedrørende håndtering af bioaffald og grønt affald — tildeling uden afholdelse af åbne udbudsprocedurer for indgåelse af offentlige kontrakter)

9

2010/C 179/14

Sag C-56/09: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 20. maj 2010 — Emiliano Zanotti mod Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien)) (Fri udveksling af tjenesteydelser — unionsborgerskab — artikel 18 EF og 49 EF — national lovgivning om indkomstskat — fradragsret i bruttoskatten op til en fast procentdel af samtlige undervisningsudgifter — deltagelse i undervisning ved universitet i anden medlemsstat — pålæggelse af kvantitativ begrænsning — fradragsret for udgifter, for så vidt som de ikke overstiger de afgifter og gebyrer, der skal erlægges for tilsvarende ydelser fra indenlandske offentlige universiteter — pålæggelse af geografisk begrænsning — fradragsret for udgifter, for så vidt som de ikke overstiger de afgifter og gebyrer, der skal erlægges for tilsvarende ydelser fra det indenlandske offentlige universitet, der er tættest beliggende ved den skattepligtiges skattemæssige hjemsted)

9

2010/C 179/15

Sag C-63/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. maj 2010 — Axel Walz mod Clickair S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Mercantil no 4 — Spanien) (Luftfart — Montrealkonventionen — luftfartsselskabers ansvar for indchecket bagage — artikel 22, stk. 2 — begrænsning i tilfælde af ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse af bagage — begrebet »skade« — økonomisk og ikke-økonomisk skade)

10

2010/C 179/16

Sag C-94/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 98, stk. 1 og 2 — begravelsesvirksomhed — anvendelse af en nedsat sats på ydelser i form af ligtransport med køretøj)

11

2010/C 179/17

Sag C-111/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 2010 — Česká podnikatelská pojišťovna a.s., Vienna Insurance Group mod Michal Bilas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okresní soud v Chebu, Den Tjekkiske Republik) (Forordning (EF) nr. 44/2001 — søgsmål anlagt af en forsikringsgiver ved retten på det sted, hvor forsikringsgiveren har hjemsted, med påstand om, at en forsikringstager med bopæl i en anden medlemsstat skal betale en forsikringspræmie — sagsøgtes fremmøde for den ret, for hvilken sagen er indbragt — kompetence ikke bestridt og realitetsindsigelse — spørgsmålet om, hvorvidt sagsøgtes fremmøde tillægger kompetence)

11

2010/C 179/18

Sag C-138/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 2010 — Todaro Nunziatina & C. Snc mod Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Ordinario di Palermo — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — statsstøtte — kommissionsbeslutninger — fortolkning — Regionen Siciliens støtte til virksomheder, der indgår lærlinge- og arbejdskontrakter eller ændrer lærlinge- og arbejdskontrakter til ansættelse på ubestemt tid — sidste frist for tildeling af støtte — budgetmæssige grænser — morarenter — afvisning)

12

2010/C 179/19

Sag C-158/09: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 20. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 2003/88/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden — ikke-civilt personale inden for den offentlige administration — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

12

2010/C 179/20

Sag C-160/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2010 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. mod Ypourgos Oikonomikon (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Forordning (EØF) nr. 1591/84 — samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagena-aftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side — mestbegunstigelsesklausul — direkte virkning — punktafgift på indførelse af bananer til Grækenland)

13

2010/C 179/21

Sag C-210/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 20. maj 2010 — Scott SA og Kimberley Clark SNC, nu Kimberley Clark SAS, mod Ville d’Orléans (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Nantes (Frankrig)) (Statsstøtte — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 14, stk. 3 — tilbagesøgning af støtte — effektivitetsprincippet — betalingsopkrævninger behæftet med en formel mangel — annullation)

13

2010/C 179/22

Sag C-311/09: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — beskatning — moms — international personbefordring — transportører med hjemsted uden for det nationale område pålagt fast afgiftsbeløb)

14

2010/C 179/23

Sag C-136/09: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 18. marts 2010 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon mod Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki etaireia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Areios Pagos (Grækenland)) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet — direktiv 2001/29/EF — artikel 3 — begrebet »overføring til almenheden« — værker overført via tv-apparater, der er installeret i hotelværelser)

14

2010/C 179/24

Sag C-153/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 1. april 2010 — Sony Logistics Europe BV mod Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Sag C-154/10 P: Appel iværksat den 1. april 2010 af Nokia Oyj til prøvelse af dom afsagt den 20. januar 2010 af Retten (Ottende Afdeling) i sag T-460/07 — Nokia Oyj mod KHIM

15

2010/C 179/26

Sag C-157/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 2. april 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., den anden part Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Sag C-177/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spanien) den 7. april 2010 — Francisco Javier Rosado Santana mod Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Sag C-180/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 9. april 2010 — Jarosław Słaby mod Ministrowi Finansów

17

2010/C 179/29

Sag C-181/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 9. april 2010 — Emilian Kuć i Halina Jeziorska-Kuć mod Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Sag C-182/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien) den 9. april 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l’Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Philippe Daras, Bernard Croiselet og Bernard Page mod Région wallonne

18

2010/C 179/31

Sag C-184/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 14. april 2010 — Mathilde Grasser mod Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Sag C-186/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 15. april 2010 — Tural Oguz mod Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Sag C-195/10: Sag anlagt den 21. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

20

2010/C 179/34

Sag C-198/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Milano (Italien) den 23. april 2010 — Cassina S.p.A. mod Alivar Srl og Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Sag C-200/10 P: Appel iværksat den 26. april 2010 af Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE til prøvelse af dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret (Fjerde Afdeling) den 9. februar 2010 i sag T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen

21

2010/C 179/36

Sag C-204/10 P: Appel iværksat den 28. april 2010 af Enercon GmbH til prøvelse af dom afsagt den 3. februar 2010 af Retten (Sjette Afdeling) i sag T-472/07 — Enercon GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

21

2010/C 179/37

Sag C-206/10: Sag anlagt den 30. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

22

2010/C 179/38

Sag C-207/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 30. april 2010, Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S mod Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme, Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Sag C-208/10: Sag anlagt den 30. april 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

24

2010/C 179/40

Sag C-209/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 3. maj 2010, Post Danmark A/S mod Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Sag C-211/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 3. maj 2010 — Doris Povse mod Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Sag C-216/10 P: Appel iværksat den 6. maj 2010 af Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH til prøvelse af dom afsagt den 3. marts 2010 af Retten (Sjette Afdeling) i sag T-321/07 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

26

2010/C 179/43

Sag C-231/10: Sag anlagt den 10. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

27

2010/C 179/44

Sag C-315/09: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 25. marts 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

27

2010/C 179/45

Sag C-105/10 PPU: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 3. april 2010 — Virallinen syyttäjä mod Malik Gataev og Khadizhat Gataeva (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein oikeus — Finland)

27

Retten

2010/C 179/46

Forenede sager T-425/04, T-444/04, T-450/04 og T-456/04: Rettens dom af 21. maj 2010 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — økonomiske foranstaltninger til fordel for France Télécom — udkast til aktionærlån — offentlige erklæringer fra et medlem af den franske regering — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og ikke kræver tilbagesøgning heraf — annullationssøgsmål — retlig interesse — formaliteten — begrebet statsstøtte — fordel — statsmidler — begrundelsespligt)

28

2010/C 179/47

Sag T-11/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — Wieland-Werke m.fl. mod Kommissionen (»Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — det strafferetlige legalitetsprincip — princippet ne bis in idem — bøder — konkret indvirkning på markedet — størrelsen af det berørte marked — overtrædelsens varighed — formildende omstændigheder«)

29

2010/C 179/48

Sag T-18/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — IMI m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — afbrydelse af deltagelsen — bøder — begrænset deltagelse i kartellet)

29

2010/C 179/49

Sag T-19/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — Boliden m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — bøder — forældelse — samarbejde)

30

2010/C 179/50

Sag T-20/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — Outokumpu og Luvata mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-kobberrør — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — det berørte markeds størrelse — skærpende omstændighed — tilbagefald)

30

2010/C 179/51

Sag T-21/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — Chalkor mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — vedvarende og forskelligartet overtrædelse — bøder — begrænset deltagelse i kartellet — det relevante markeds geografiske udstrækning — overtrædelsens varighed — samarbejde)

31

2010/C 179/52

Sag T-25/05: Rettens dom af 19. maj 2010 — KME Germany m.fl. mod Kommissionen (»Konkurrence — karteller — sektoren for VVS-rør af kobber — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — konkret indvirkning på markedet — størrelsen af det berørte marked — overtrædelsens varighed — betalingsevne — samarbejde«)

31

2010/C 179/53

Sag T-432/05: Rettens dom af 12. maj 2010 — EMC Development mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske cementmarked — beslutning om afvisning af en klage — en harmoniseret standard for cement — bindende karakter — retningslinjer for anvendelsen af EF-traktatens artikel 81 på horisontale samarbejdsaftaler)

32

2010/C 179/54

Sag T-258/06: Rettens dom af 20. maj 2010 — Tyskland mod Kommissionen (Bestemmelser, der finder anvendelse på offentlige kontrakter — indgåelse af kontrakter, som ikke eller kun delvis er omfattet af udbudsdirektiverne — Kommissionens fortolkningsmeddelelse — anfægtelig retsakt — retsakt, der skal skabe retsvirkninger)

32

2010/C 179/55

Sag T-121/08: Rettens dom af 11. maj 2010 — PC-Ware Information Technologies mod Kommissionen (Offentlige indkøbskontrakter — EF-udbudsprocedure — indkøb af softwareprodukter og -licenser — afvisning af bud fra en bydende — unormalt lavt bud — begrundelsespligt)

33

2010/C 179/56

Sag T-148/08: Rettens dom af 12. maj 2010 — Beifa Group mod KHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (skriveredskab) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, som forestiller et skriveredskab — det ældre nationale figurmærke — ugyldighedsgrund — EF-designets brug af et ældre tegn, hvis indehaver er berettiget til at forbyde brugen — artikel 25, stk. 1, litra e), i forordning nr. 6/2002 — begæring om bevis for reel brug af det ældre varemærke, der fremsættes for første gang for appelkammeret)

33

2010/C 179/57

Sag T-163/08: Rettens dom af 19. maj 2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast mod KHIM (Golden Toast) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Golden Toast — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

34

2010/C 179/58

Sag T-181/08: Rettens dom af 19. maj 2010 — Tay Za mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Myanmar — indefrysning af midler — annullationssøgsmål — hjemmel i artikel 60 EF og 301 EF i forening — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsprøvelse — ret til respekt for ejendomsretten — proportionalitet)

34

2010/C 179/59

Sag T-237/08: Rettens dom af 11. maj 2010 — Abadía Retuerta mod KHIM (CUVÉE PALOMAR) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket CUVÉE PALOMAR — absolut registreringshindring — varemærker for vin, som indeholder geografiske betegnelser — TRIPs-aftalen — artikel 7, stk. 1, litra j), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra j), i forordning (EF) nr. 207/2009))

35

2010/C 179/60

Sag T-243/08: Rettens dom af 19. maj 2010 — Ravensburger mod KHIM — Educa Borras (EDUCA Memory game) (EF-varemærker — sag om ugyldighed — EF-figurmærket EDUCA Memory game — det ældre nationale og internationale ordmærke MEMORY — relativ registreringshindring — ingen lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, artikel 74 og 75 i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 5, artikel 76 og 77 i forordning (EF) nr. 207/2009))

35

2010/C 179/61

Sag T-424/08: Rettens dom af 19. maj 2010 — Nexus Europe (Irland) mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — projekt vedrørende de makro- og bymæssige tendenser i det europæiske informationssamfund (Muteis) — tab som følge af en kontraktændring vedrørende ordningen for godtgørelse af de omkostninger, som er afholdt af en projektdeltager)

36

2010/C 179/62

Sag T-464/08: Rettens dom af 19. maj 2010 — Zeta Europe mod KHIM (Superleggera) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket Superleggera — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder — artikel 74 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76 i forordning (EF) nr. 207/2009) — artikel 73 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75 i forordning (EF) nr. 207/2009))

36

2010/C 179/63

Sag T-491/08 P: Rettens dom af 12. maj 2010 — Bui Van mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse — tilbagekaldelse af forvaltningsakter — beskyttelse af den berettigede forventning — rimelig frist — ret til at blive hørt)

37

2010/C 179/64

Sag T-492/08: Rettens dom af 11. maj 2010 — Wessang mod KHIM — Greinwald (star foods) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket star foods — det ældre EF-ord- og figurmærke STAR SNACKS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

37

2010/C 179/65

Sag T-560/08 P: Rettens dom af 12. maj 2010 — Kommissionen mod Meierhofer (Appel — personalesag — ansættelse — almindelige udvælgelsesprøve — afgørelse om en kandidats manglende beståelse af den mundtlige prøve — Kommissionens afslag på at efterkomme en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse)

38

2010/C 179/66

Sag T-108/09: Rettens dom af 19. maj 2010 — Ravensburger mod KHIM — Educa Borras (MEMORY) (EF-varemærker — sag om ugyldighed — EF-ordmærket MEMORY — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), og artikel 75 i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), og artikel 77 i forordning (EF) nr. 207/2009))

38

2010/C 179/67

Sag T-100/08 P: Rettens kendelse af 6. maj 2010 — Kerelov mod Kommissionen (Appel — personalesag — ansættelse — almindelig udvælgelsesprøve — direktøren for EPSO's afvisning af at give en ansøger oplysninger og dokumenter vedrørende adgangsprøven — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

39

2010/C 179/68

Sag T-410/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. maj 2010 — Almamet mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — ingen usædvanlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)

39

2010/C 179/69

Sag T-30/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. maj 2010 — Reagens mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — konkurrence — kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde — bankgaranti — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — ingen usædvanlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)

39

2010/C 179/70

Sag T-71/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. april 2010 — Xeda International mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — direktiv 91/414/EØF — beslutning om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til direktiv 91/414 — begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende uopsættelighed)

40

2010/C 179/71

Sag T-103/10 P(R)-R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 28. april 2010 — Parlamentet mod U (Særlige rettergangsformer — personalesag — tjenestemænd — afgørelse om afskedigelse — kendelse afsagt af præsidenten for Retten for EU-personalesager i en sag om foreløbige forholdsregler — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

40

2010/C 179/72

Sag T-173/10: Sag anlagt den 19. april 2010 — Apotheke DocMorris mod KHIM (Gengivelse af et grønt kors)

41

2010/C 179/73

Sag T-174/10: Sag anlagt den 12. april 2010 — ARA mod KHIM — Allrounder (gengivelse af bogstavet »A« med to horn)

41

2010/C 179/74

Sag T-181/10: Sag anlagt den 23. april 2010 — Reagens mod Kommissionen

42

2010/C 179/75

Sag T-183/10: Sag anlagt den 22. april 2010 — Sviluppo Globale mod Kommissionen

42

2010/C 179/76

Sag T-187/10: Sag anlagt den 23. april 2010 — Emram mod KHIM — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Sag T-189/10: Sag anlagt den 20. april 2010 — GEA Group mod Kommissionen

44

2010/C 179/78

Sag T-191/10: Sag anlagt den 20. april 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) m.fl. mod Rådet

44

2010/C 179/79

Sag T-192/10: Sag anlagt den 26. april 2010 — Ferracci mod Kommissionen

45

2010/C 179/80

Sag T-193/10: Sag anlagt den 26. april 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori mod Kommissionen

46

2010/C 179/81

Sag T-196/10: Sag anlagt den 29. april 2010 — Apotheke DocMorris mod KHIM (Gengivelse af et grønt og et hvidt kors)

46

2010/C 179/82

Sag T-197/10: Sag anlagt den 27. april 2010 — BVR mod KHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Sag T-198/10: Sag anlagt den 30. april 2010 — Maximuscle Limited mod KHIM — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Sag T-199/10: Sag anlagt den 27. april 2010 — DRV mod KHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Sag T-201/10: Sag anlagt den 30. april 2010 — IVBN mod Kommissionen

49

2010/C 179/86

Sag T-202/10: Sag anlagt den 29. april 2010 — Stichting Woonlinie m.fl. mod Kommissionen

50

2010/C 179/87

Sag T-203/10: Sag anlagt den 30. april 2010 — Stichting Woonpunt m.fl. mod Kommissionen

51

2010/C 179/88

Sag T-204/10: Sag anlagt den 3. maj 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie mod KHIM — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Sag T-205/10: Sag anlagt den 4. maj 2010 — Cervecería Modelo mod KHIM — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Sag T-206/10: Sag anlagt den 30. april 2010 — Vesteda Groep BV mod Kommissionen

53

2010/C 179/91

Sag T-208/10: Sag anlagt den 6. maj 2010 — Cree mod KHIM (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Sag T-209/10: Sag anlagt den 5. maj 2010 — Deutscher Ring mod KHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Sag T-219/10: Sag anlagt den 14. maj 2010 — Autogrill España mod Kommissionen

54

2010/C 179/94

Sag T-221/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Iberdrola mod Kommissionen

55

2010/C 179/95

Sag T-223/10: Sag anlagt den 20. maj 2010 — Regione Puglia mod Kommissionen

56

2010/C 179/96

Sag T-225/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Kommissionen

56

2010/C 179/97

Sag T-43/08: Rettens kendelse af 11. maj 2010 — Shetland Islands Council mod Kommissionen

57

2010/C 179/98

Sag T-44/08: Rettens kendelse af 11. maj 2010 — Shetland Islands Council mod Kommissionen

57

2010/C 179/99

Sag T-197/08: Rettens kendelse af 11. maj 2010 — Polson m.fl. mod Kommissionen

57

Retten for EU-Personalesager

2010/C 179/100

Sag F-26/10: Sag anlagt den 6. maj 2010 — Costa mod Kommissionen

58

2010/C 179/101

Sag F-27/10: Sag anlagt den 5. maj 2010 — Begue m.fl. mod Kommissionen

58

2010/C 179/102

Sag F-28/10: Sag anlagt den 7. maj 2010 — VE (*1) mod Kommissionen

58

2010/C 179/103

Sag F-29/10: Sag anlagt den 11. maj 2010 — Lorenzo mod EØSU

59

2010/C 179/104

Sag F-30/10: Sag anlagt den 12. maj 2010 — de Fays mod Kommissionen

59

2010/C 179/105

Sag F-31/10: Sag anlagt den 14. maj 2010 — Guittet mod Kommissionen

59

2010/C 179/106

Sag F-32/10: Sag anlagt den 14. maj 2010 — Wilk mod Kommissionen

60

DA