Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62016CN0626

Cauza C-626/16: Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2016 – Comisia Europeană/Republica Slovacă

JO C 78, 13.3.2017, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

13.3.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/9

Acțiune introdusă la 30 noiembrie 2016 – Comisia Europeană/Republica Slovacă

(Cauza C-626/16)

(2017/C 078/13)

Limba de procedură: slovaca

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Sanfrutos Cano a A. Tokár, splnomocnení zástupcovia)

Pârâtă: Republica Slovacă

Concluziile reclamantei

Comisia solicită Curții:

1.

declararea faptului că, prin neadoptarea măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii Curții în cauza C-331/11, Comisia/Slovacia, prin care Curtea a declarat că Republica Slovacă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 literele (a)-(c) din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri (1), Republica Slovacă nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;

2.

obligarea Republicii Slovace la plata către Comisia Europeană, în contul „resurse proprii ale Uniunii Europene”:

a)

a unei penalități în cuantum de 6 793,80 euro pe zi de întârziere în adoptarea de către Republica Slovacă a măsurilor necesare pentru punerea în executare a Hotărârii Curții în cauza C-331/11, Comisia/Slovacia, de la data pronunțării hotărârii în prezenta cauză până la data adoptării de către Republica Slovacă a măsurilor necesare pentru punerea în executare a aceleiași Hotărâri a Curții în cauza C-331/11, Comisia/Slovacia;

b)

a unei sume forfetare în cuantum zilnic de 743,60 euro, cu menținerea unei sume minime totale de 939 000 de euro, pentru fiecare zi de întârziere în adoptarea de către Republica Slovacă a măsurilor necesare pentru punerea în executare a Hotărârii Curții în cauza C-331/11, Comisia/Slovacia, începând cu 25 aprilie 2013, ziua pronunțării hotărârii:

—

până la data pronunțării hotărârii în prezenta cauză sau

—

până la data adoptării de către Republica Slovacă a măsurilor necesare pentru punerea în executare a Hotărârii Curții în cauza C-331/11, Comisia/Slovacia dacă acea dată este anterioară datei pronunțării hotărârii în prezenta cauză; și

3.

obligarea Republicii Slovace la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

La 25 aprilie 2013, Curtea a pronunțat o hotărâre în cauza C-331/11, Comisia/Slovacia, prin care a statuat că, prin faptul că Republica Slovacă a permis funcționarea depozitului de deșeuri Žilina – Považský Chlmec fără un plan de amenajare a spațiului și fără să se fi adoptat o decizie definitivă cu privire la aspectul dacă acel depozit de deșeuri își poate desfășura activitatea pe baza unui plan de amenajare a spațiului aprobat, aceasta nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 literele (a)-(c) din Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitele de deșeuri.

În faza precontencioasă, Republica Slovacă a declarat că dorea să se conformeze Hotărârii Curții în cauza C-331/11, prin închiderea depozitului de deșeuri Žilina – Považský Chlmec și că a adoptat deja anumite măsuri în acest sens.

Comisia Europeană a ajuns însă la concluzia că, în pofida declarațiilor Republicii Slovace, măsurile pe care le impunea punerea în executare a Hotărârii Curții în cauza C-331/11 nu au fost încă adoptate. Comisia Europeană a decis, prin urmare, să formuleze o acțiune în temeiul articolului 260 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

(1)  JO 1999, L 182, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 5, p. 94.

Top