13.3.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/9

Žaloba podaná dne 30. listopadu 2016 – Evropská komise v. Slovenská republika

(Věc C-626/16)

(2017/C 078/13)

Jednací jazyk: slovenština

Účastnice řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Sanfrutos Cano a A. Tokár, zmocněnci)

Žalovaná: Slovenská republika

Návrhová žádání žalobkyně

Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:

1.

určil, že Slovenská republika tím, že nepřijala opatření nezbytná ke splnění povinností, které pro ni vyplývají z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko – v němž Soudní dvůr určil, že Slovenská republika nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 14 písm. a), b) a c) směrnice Rady 1999/31/ES (1) z 26. dubna 1999 o skládkách odpadů – nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 260 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

2.

uložil Slovenské republice povinnost zaplatit Evropské komisi na účet „vlastní zdroje Evropské unie“

a)

penále ve výši 6 793,80 eura za každý den prodlení s provedením opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko, a to ode dne vyhlášení rozsudku v předkládané věci až do dne přijetí opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko,

b)

paušální částku ve výši 743,60 eura denně, celkem však nejméně 939 000 eur, za každý den prodlení s provedením opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko, a to ode dne vyhlášení uvedeného rozsudku 25. dubna 2013

—

do dne vyhlášení rozsudku v předkládané věci, nebo

—

do dne přijetí opatření nezbytných ke splnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko, předcházel-li by takový den dni vyhlášení rozsudku v předkládané věci, a

3.

uložil Slovenské republice náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Dne 25. dubna 2013 vydal Soudní dvůr rozsudek ve věci C-331/11, Komise v. Slovensko, v němž rozhodl, že Slovenská republika tím, že povolila provozování skládky odpadů Žilina – Považský Chlmec bez plánu úprav a bez konečného rozhodnutí o jejím dalším provozování na základě schváleného plánu úprav, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 14 písm. a) až c) směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů.

V průběhu postupu před zahájením soudního řízení Slovenská republika uvedla, že povinnosti vyplývající z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11 hodlá splnit uzavřením skládky odpadů Žilina – Považský Chlmec a že v tomto směru již byly podniknuty určité kroky.

Evropská Komise nicméně dospěla k přesvědčení, že navzdory tvrzením Slovenské republiky nebyla opatření vyplývající z rozsudku Soudního dvora ve věci C-331/11 doposud přijata. Evropská Komise proto rozhodla o podání žaloby podle článku 260 Smlouvy o fungování Evropské unie.

(1)  Úř. věst. 1999, L 182, s. 1; Zvl. vyd. 15/04, s. 228.