ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 78

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang
13. marts 2017

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2017/C 78/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2017/C 78/02

Sag C-367/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. januar 2017 — Stowarzyszenie »Oławska Telewizja Kablowa« mod Stowarzyszenie Filmowców Polskich (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Polen) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/48/EF — artikel 13 — intellektuel og industriel ejendomsret — tilsidesættelse — beregning af erstatning — lovgivningen i en medlemsstat — beløb svarende til det dobbelte af de gebyrer, som normalt skal betales)

2

2017/C 78/03

Sag C-375/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. januar 2017 — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG mod Verein für Konsumenteninformation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2007/64/EF — betalingstjenester i det indre marked — rammeaftaler — generel forudgående information — forpligtelse til at give denne information på papir eller et andet varigt medium — informationer overført ved hjælp af en elektronisk postkasse, der er integreret i en e-banking-internetside)

3

2017/C 78/04

Sag C-582/15: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. januar 2017 — straffesag mod Gerrit van Vemde (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Amsterdam — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — gensidig anerkendelse af domme — rammeafgørelse 2008/909/RIA — anvendelsesområde — artikel 28 — overgangsbestemmelse — begrebet »afsigelse af den endelige dom«)

4

2017/C 78/05

Sag C-640/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. januar 2017 — europæisk arrestordre udstedt mod Tomas Vilkas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Irland) (indsæt nøgleord fra dommen uden citationstegn)

4

2017/C 78/06

Sag C-679/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. januar 2017 — Ultra-Brag AG mod Hauptzollamt Lörrach (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion — toldskylds opståen ved ikke-forskriftsmæssig indførsel af varer — begrebet debitor — en ansat hos en juridisk person har givet anledning til den ikke-forskriftsmæssige indførsel — fastlæggelse af svigagtig fremgangsmåde eller åbenbar forsømmelighed)

5

2017/C 78/07

Sag C-272/16 P: Appel iværksat den 12. maj 2016 af Tayto Group Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 24. februar 2016 i sag T-816/14 — Tayto Group mod EUIPO — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Sag C-361/16 P: Appel iværksat den 29. juni 2016 af Franmax UAB til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 26. april 2016 i sag T-21/15 — Franmax mod EUIPO — Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Sag C-389/16 P: Appel iværksat den 12. juli 2017 af BSH Hausgeräte GmbH, tidligere BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 12. maj 2016 i sag T-749/14 — Chung-Yuan Chang mod EUIPO — BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Sag C-478/16 P: Appel iværksat den 2. september 2016 af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret til prøvelse af dom afsagt af Retten den 29. juni 2016 i sag T-567/14, GROUP mod EUIPO — ILIEV (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Sag C-495/16 P: Appel iværksat den 15. september 2016 af TeamBank AG Nürnberg til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 20. juli 2016 i sag T-745/14 — TeamBank mod EUIPO — Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Sag C-580/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 17. november 2016 — Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Sag C-626/16: Sag anlagt den 30. november 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

9

2017/C 78/14

Sag C-632/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgien) den 7. december 2017 — Dyson Ltd og Dyson BV mod BSH Home Appliances NV

10

2017/C 78/15

Sag C-643/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 12. december 2016 — American Express Co. mod The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

11

2017/C 78/16

Sag C-653/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud České republiky (Den Tjekkiske Republik) den 19. december 2016 — Jitka Svobodová mod Česká republika — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Sag C-667/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederlandene) den 23. december 2016 — M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, arvingerne efter M.N.F.M. Nooren mod Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Sag C-671/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien) den 29. december 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard og David Weytsman mod Région de Bruxelles-Capitale

13

2017/C 78/19

Sag C-680/16 P: Appel iværksat den 23. december 2016 af Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel og Remedia d.o.o. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 20. oktober 2016 i sag T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel og Remedia d.o.o. mod Europa-Kommissionen

13

2017/C 78/20

Sag C-5/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige) den 6. januar 2017 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Sag C-17/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Det Forenede Kongerige) den 6. januar 2017 — Grenville Hampshire mod The Board of the Pension Protection Fund

15

Retten

2017/C 78/22

Sag T-512/09: Rettens dom af 25. januar 2017 — Rusal Armenal ZAO mod Rådet for Den Europæiske Union (Dumping — import af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Armenien, Brasilien og Kina — Armeniens tiltrædelse af WTO — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — artikel 2, stk. 7, i forordning (EF) nr. 384/96 — forenelighed med antidumpingaftalen — artikel 277 TEUF)

17

2017/C 78/23

Sag T-104/14 P-INTP: Rettens dom af 26. januar 2017 — Kommissionen mod Verile og Gjergji (Retspleje — fortolkning af en dom)

17

2017/C 78/24

Sag T-479/14: Rettens dom af 1. februar 2017 — Kendrion mod Den Europæiske Union (Ansvar uden for kontraktforhold — præcisering af stævningen — antagelse til realitetsbehandling — Artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder — rimelig sagsbehandlingstid — materiel skade — renter af det ikke-betalte bødebeløb — omkostninger til bankgaranti — ikke-økonomisk skade — årsagsforbindelse)

18

2017/C 78/25

Sag T-700/14: Rettens dom af 26. januar 2017 — TV1 mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af tjenester inden for integreret audiovisuel produktion, distribution og arkivering — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — unormalt lavt tilbud — pligt til at anmode om præciseringer — begrundelsespligt — gennemsigtighed — ligebehandling og ikke-diskrimination — åbenbart urigtigt skøn)

19

2017/C 78/26

Sag T-703/14: Rettens dom af 26. januar 2017 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net mod Kommissionen (Voldgiftsklausul — Firerob-kontrakt indgået som led i det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — støtteberettigede omkostninger — anmodning om tilbagebetaling af beløb udbetalt til sagsøgeren — delegation af beføjelser — antagelse til realitetsbehandling — misbrug af rettighederne i henhold til kontrakten — berettiget forventning — proportionalitet)

20

2017/C 78/27

Sag T-725/14: Rettens dom af 1. februar 2017 — Aalberts Industries mod Den Europæiske Union (Ansvar uden for kontraktforhold — artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder — rimelig sagsbehandlingstid — sagens særlige omstændigheder — tvistens betydning — tvistens kompleksitet — parternes adfærd og opståede procedurespørgsmål — ingen periode med ubegrundet passivitet)

21

2017/C 78/28

Sag T-19/15: Rettens dom af 1. februar 2017 — Gómez Echevarría mod EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-figurmærket wax by Yuli’s — det ældre EU-ordmærke MADWAX og det ældre nationale figurmærke wax — artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — rækkevidden af appelkammerets undersøgelse — artikel 64, stk. 1, i forordning nr. 207/2009 — ret til forsvar — artikel 41, stk. 2, litra a), i chartret om grundlæggende rettigheder — misbrug af rettighed — omkostninger til repræsentation ved EUIPO — artikel 85, stk. 1, i forordning nr. 207/2009)

21

2017/C 78/29

Sag T-29/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — International Management Group mod Kommissionen (Udviklingssamarbejde — det årlige handlingsprogram for Myanmar/Burma, der skal finansieres over EU’s almindelige budget — gennemførelsesafgørelse for budgettet — ændring — annullationssøgsmål — retsakt, der kan anfægtes — antagelse til realitetsbehandling — begrundelsespligt — princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning — princippet om god forvaltningsskik — gennemsigtighed — klageadgang — berettiget forventning)

22

2017/C 78/30

Sag T-74/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — offentlige tjenesteydelseskontrakter — EU-udbudsprocedure — tjenesteydelser vedrørende udvikling, undersøgelser og support i forbindelse med informationssystemer (ESP DESIS III) — anmodninger om leveringer udstedt inden for rammerne af det samme parti — mekanisme til iværksættelse af fornyet konkurrence — afvisning af bud — tildelingskriterier — begrundelsespligt — unormalt lavt bud — påstand om skadeserstatning)

23

2017/C 78/31

Sag T-255/15: Rettens dom af 25. januar 2017 — Almaz-Antey Air and Space Defence mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed — indefrysning af midler — juridisk person, som materielt eller finansielt støtter tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed — proportionalitet — begrundelsespligt — ret til forsvar — ret til effektiv domstolsbeskyttelse — grundlæggende rettigheder — åbenbart urigtigt skøn)

23

2017/C 78/32

Sag T-381/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — IMG mod Kommissionen (Beskyttelse af Unionens finansielle interesser — skærpede revisions- og overvågningsforanstaltninger samt kontrolindberetning inden for rammerne af systemet for tidlig varsling — afgørelse om suspension af sagsøgerens mulighed for at indgå kontrakter med Kommissionen om indirekte forvaltning, henset til den tvivl, der foreligger vedrørende sagsøgerens status som international organisation — annullationssøgsmål — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — manglende retlig interesse — delvis afvisning — retten til forsvar — begrundelsespligt — åbenbart fejlskøn — proportionalitet — retssikkerhed — berettiget forventning — erstatningssøgsmål)

24

2017/C 78/33

Sag T-474/15: Rettens dom af 26. januar 2017 — GGP Italien mod Kommissionen (Beskyttelse af forbrugeres og arbejdstageres sikkerhed og sundhed — direktiv 2006/42/EF — sikkerhedsklausul — national foranstaltning vedrørende tilbagetrækning fra markedet og forbud mod markedsføring af en plæneklipper — krav til beskyttelsesforanstaltninger — på hinanden følgende versioner af en harmoniseret standard — retssikkerhed — Kommissionens afgørelse, der erklærer foranstaltningen berettiget — retlig fejl)

25

2017/C 78/34

Sag T-510/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — Mengozzi mod EUIPO — Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano (TOSCORO) (EU-varemærker — ugyldighedssag — EU-ordmærket TOSCORO — ældre beskyttet geografisk oprindelsesbetegnelse »Toscano« — absolut registreringshindring — artikel 142 i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 13 og 14 i forordning (EØF) nr. 2081/92 — erklæring om delvis ugyldighed)

26

2017/C 78/35

Sag T-686/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — Marcas Costa Brava mod EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Cremcaffé by Julius Meinl — det ældre EU-figurmærke café crem — relativ registreringshindring — manglende reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2017/C 78/36

Sag T-687/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — Marcas Costa Brava mod EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Cremcaffé by Julius Meinl — det ældre EU-figurmærke café crem — relativ registreringshindring — manglende reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

27

2017/C 78/37

Sag T-689/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — Marcas Costa Brava mod EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Cremcaffé by Julius Meinl — det ældre EU-figurmærke café crem — relativ registreringshindring — manglende reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2017/C 78/38

Sag T-690/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — Marcas Costa Brava mod EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Cremcaffé — det ældre EU-figurmærke café crem — relativ registreringshindring — manglende reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2017/C 78/39

Sag T-691/15: Rettens dom af 2. februar 2017 — Marcas Costa Bravamod EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket Cremcaffé by Julius Meinl — det ældre EU-figurmærke café crem — relativ registreringshindring — manglende reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009)

29

2017/C 78/40

Sag T-88/16: Rettens dom af 26. januar 2017 — Opko Ireland Global Holdings mod EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket ALPHAREN — de ældre nationale ordmærker ALPHA D3 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — appelkammerets hensyntagen til nye beviser efter en dom om annullation — artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 207/2009)

29

2017/C 78/41

Sag T-130/16: Rettens dom af 31. januar 2017 — Coesia mod EUIPO (Gengivelse af to røde skråtstillede kurver) (EU-varemærker — ansøgning om registrering af EU-figurmærket, der gengiver to røde skråtstillede kurver — mangel på fornødent særpræg — Artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 207/2009 — forpligtelse til at bedømme et varemærkes fornødne særpræg i forhold til den opfattelse heraf, som den relevante kundekreds har)

30

2017/C 78/42

Sag T-351/15: Rettens kendelse af 20. januar 2017 — Papapanagiotou mod Parlamentet (Offentlige vareindkøbskontrakter — udbudsprocedure — kontormøbler — afvisning af en tilbudsgivers bud — tildelingskriterier — afgørelse om at annullere udbudsproceduren — ufornødent at træffe afgørelse)

31

2017/C 78/43

Sag T-119/16: Rettens kendelse af 26. januar 2017 — Topera mod EUIPO (RHYTHMVIEW) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket RHYTMVIEW — absolutte registreringshindringer — manglende fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

31

2017/C 78/44

Sag T-217/16: Rettens kendelse af 25. januar 2017 — Internacional de Productos Metálicos mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — dumping — import af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Kina eller afsendt fra Malaysia — forordning om ophævelse af den endelige antidumpingtold — ikke individuelt berørt — regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — åbenbart afvisningsgrundlag)

32

2017/C 78/45

Sag T-353/16: Rettens kendelse af 26. januar 2017 — European Social Enterprise Law Association mod EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) (EU-varemærker — repræsentation af sagsøgeren ved en advokat, som ikke er en tredjemand — afvisning)

32

2017/C 78/46

Sag T-759/16: Sag anlagt den 31. oktober 2016 — Campailla mod Den Europæiske Unions Domstol

33

2017/C 78/47

Sag T-914/16: Sag anlagt den 27. december 2016 — Proof IT mod EIGE

34

2017/C 78/48

Sag T-4/17: Sag anlagt den 4. januar 2017 — Coedo Suárez mod Rådet

35

2017/C 78/49

Sag T-10/17: Sag anlagt den 9. januar 2017 — Proof IT mod EIGE

35

2017/C 78/50

Sag T-20/17: Sag anlagt den 16. januar 2017 — Ungarn mod Kommissionen

36

2017/C 78/51

Sag T-34/17: Sag anlagt den 20. januar 2017 — Skyleader mod EUIPO — Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Sag T-42/17: Sag anlagt den 25. januar 2017 — VR Bank Rhein-Sieg mod SRB

38

2017/C 78/53

Sag T-45/17: Sag anlagt den 20. januar 2017 — Kwang Yang Motor mod EUIPO — Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Sag T-46/17: Sag anlagt den 26. januar 2017 — TDH Group mod EUIPO — Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Sag T-48/17: Sag anlagt den 27. januar 2017 — ADDE mod Parlamentet

40

2017/C 78/56

Sag T-54/17: Sag anlagt den 31. januar 2017 — CLF mod Parlamentet

41

2017/C 78/57

Sag T-57/17: Sag anlagt den 31. januar 2017 — Pegasus mod Parlamentet

42

2017/C 78/58

Sag T-794/14: Rettens kendelse af 24. januar 2017 — AATC Trading mod EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Sag T-59/15: Rettens kendelse af 25. januar 2017 — Amitié mod EACEA

42

2017/C 78/60

Sag T-756/15: Rettens kendelse af 19. januar 2017 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft mod EUIPO — Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Sag T-313/16: Rettens kendelse af 19. januar 2017 — Grupo Riberebro Integral og Riberebro Integral mod Kommissionen

43

DA