ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 482

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta
19. joulukuuta 2022

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2022/C 482/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2022/C 482/02

Asia C-32/21: Unionin tuomioistuimen määräys 3.11.2022 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Judiciaire de Perpignan – Ranska) – RV v. Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) ym. (Asian poistaminen rekisteristä)

2

2022/C 482/03

Asia C-749/21 P: Valitus, jonka Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children’s Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations ja Terra Sos-tenible on tehnyt 3.12.2021 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-633/20, CNMSE ym. v. parlamentti ja neuvosto, 27.9.2021 antamasta määräyksestä

2

2022/C 482/04

Asia C-405/22 P: Valitus, jonka Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) on tehnyt 17.6.2022 unionin yleisen tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) asiassa T-516/20, Mandelay v. EUIPO – Qx World, 6.4.2022 antamasta määräyksestä

3

2022/C 482/05

Asia C-498/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 21.7.2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal ja Fundo de Resolução v. C.F.O.

3

2022/C 482/06

Asia C-499/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 22.7.2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal ja Fundo de Resolução v. J.M.F.T. ja M.H.D.S

4

2022/C 482/07

Asia C-500/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 22.7.2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal ja Fundo de Resolução v. Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL

5

2022/C 482/08

Asia C-595/22 P: Valitus, jonka Jean-Marc Colombani on tehnyt 15.9.2022 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-129/21, Colombani v. EUH, 6.7.2022 antamasta tuomiosta

5

2022/C 482/09

Asia C-604/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Brussel (Belgia) on esittänyt 19.9.2022 – IAB Europe v. Gegevensbeschermingsautoriteit, muu osapuoli: TR ym.

6

2022/C 482/10

Asia C-610/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Pistoia (Italia) on esittänyt 23.9.2022 – QX v. Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Asia C-614/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Belgia) on esittänyt 24.9.2022 – XXX v. Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Asia C-615/22 P: Valitus, jonka HV ja HW ovat tehneet 23.9.2022 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-864/19, AI ym. v. ECDC, 13.7.2022 antamasta tuomiosta

8

2022/C 482/13

Asia C-629/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (Ruotsi) on esittänyt 7.10.2022 – A.L. v. Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Asia C-638/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Apelacyjny w Warszawie (Puola) on esittänyt 13.10.2022 – Rzecznik Praw Dziecka ym.

10

2022/C 482/15

Asia C-645/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Liettua) on esittänyt 13.10.2022 – R. A., ym. v. Luminor Bank AS, joka toimii Luminor Bank AS:n liettualaisen sivuliikkeen välityksellä

10

2022/C 482/16

Asia C-652/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Visoki upravni sud (Kroatia) on esittänyt 18.10.2022 – Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ș. v. Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Asia C-661/22: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Liettua) on esittänyt 20.10.2022 – Bruc Bond UAB v. Lietuvos bankas

12

Unionin yleinen tuomioistuin

2022/C 482/18

Asia T-242/17 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – SC v. Eulex Kosovo (Välityslauseke – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Euroopan unionin kansainvälisten operaatioiden kansainvälinen siviilihenkilöstö – Perättäiset määräaikaiset palvelussopimukset – Sisäinen kilpailu – Määräaikaisen työsopimuksen uusimatta jättäminen – Sopimussuhteeseen perustuva vastuu – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vahingonkorvauskanne – Tuomioistuimen toimivalta – Käsiteltäväksi ottaminen – Yksipuolisella tuomiolla ratkaistavan asian käsittely)

13

2022/C 482/19

Asia T-655/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.11.2022 – Ferriera Valsabbia ja Valsabbia Investimenti v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Betoniteräsmarkkinat – Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Hintojen vahvistaminen – Tuotannon ja myynnin rajoittaminen ja valvonta – Päätös, joka on tehty aikaisempien päätösten kumoamisen johdosta – Sellaisen uuden kuulemisen järjestäminen, johon jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset osallistuvat – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallinnon periaate – Kohtuullinen käsittelyaika – Perusteluvelvollisuus)

13

2022/C 482/20

Asia T-656/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.11.2022 – Alfa Acciai v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Betoniteräsmarkkinat – Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Hintojen asettaminen – Tuotannon ja myynnin rajoittaminen tai valvonta – Päätös, joka on tehty aikaisempien päätösten kumoamisen jälkeen – Uuden kuulemisen järjestäminen jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten läsnä ollessa – Puolustautumisoikeus – Hyvän hallinnon periaate – Kohtuullinen käsittelyaika – Perusteluvelvollisuus)

14

2022/C 482/21

Asia T-657/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.11.2022 – Feralpi v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Betoniteräsmarkkinat – Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Hintojen vahvistaminen – Tuotannon ja myynnin rajoittaminen ja valvonta – Päätös, joka on tehty aikaisempien päätösten kumoamisen johdosta – Sellaisen uuden kuulemisen järjestäminen, johon jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset osallistuvat – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallinnon periaate – Kohtuullinen aika – Perusteluvelvollisuus – Oikeasuhteisuus – Ne bis in idem -periaate – Lainvastaisuusväite – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä, monitahoinen ja jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Näyttö kartelliin osallistumisesta – Julkinen irtisanoutuminen – Täysi harkintavalta)

15

2022/C 482/22

Asia T-667/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.11.2022 – Ferriere Nord v. komissio (Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Betoniteräsmarkkinat – Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella – Hintojen vahvistaminen – Tuotannon ja myynnin rajoittaminen ja valvonta – Päätös, joka on tehty aikaisempien päätösten kumoamisen johdosta – Sellaisen uuden kuulemisen järjestäminen, johon jäsenvaltioiden kilpailuviranomaiset osallistuvat – Puolustautumisoikeudet – Hyvän hallinnon periaate – Kohtuullinen aika – Perusteluvelvollisuus – Oikeasuhteisuus – Ne bis in idem -periaate – Lainvastaisuusväite – Näyttö kartelliin osallistumisesta – Raskauttavat asianhaarat – Uusiminen – Lieventävät asianhaarat – Yhdenvertainen kohtelu – Täysi harkintavalta)

15

2022/C 482/23

Asia T-850/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – Kreikka v. komissio (Valtiontuet – Maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja markkinointiin liittyvä toiminta – Kreikan tukiohjelmat, joissa tukea myönnetään korkotukina ja valtiontakauksina olemassa oleviin lainoihin ja uusiin lainoihin luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi – Päätös, jossa tukiohjelmat todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja sääntöjenvastaisiksi sekä määrätään maksettujen tukien takaisinperinnästä – Vahinkoa kärsineille maantieteellisille alueille rajoitettu tuki – Etu – Valikoivuus – Hyvän hallinnon periaate – Menettelyn kesto – Luottamuksensuoja – Vanhentumisaika – Asetuksen (EU) 2015/1589 17 artikla)

16

2022/C 482/24

Asia T-347/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – Sogia Ellas v. komissio (Valtiontuet – Maataloustuotteiden tuotantoon, jalostukseen ja markkinointiin liittyvä toiminta – Kreikan tukiohjelmat, joissa tukea myönnetään korkotukina ja valtiontakauksina olemassa oleviin lainoihin ja uusiin lainoihin luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi – Päätös, jossa tukiohjelmat todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi ja sääntöjenvastaisiksi sekä määrätään maksettujen tukien takaisinperinnästä – Vahinkoa kärsineille maantieteellisille alueille rajoitettu tuki – Etu – Valikoivuus – Markkinataloustoimijaperiaate – Hyvän hallinnon periaate – Oikeus tulla kuulluksi – Menettelyn kesto – Luottamuksensuoja – Vanhentumisaika – Asetuksen 2015/1589 17 artikla)

17

2022/C 482/25

Asia T-717/20: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – Lenovo Global Technology Belgium v. Euroopan suurteholaskennan yhteisyritys (Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Leonardo-tietokoneen hankkiminen, toimittaminen, käyttöönotto ja ylläpito vastaanottavaan Cineca-yksikköön – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Yhdenvertainen kohtelu – Hyvän hallintotavan periaate – Ilmeinen arviointivirhe)

17

2022/C 482/26

Asia T-437/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – Greenwich Polo Club v. EUIPO – Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin GREENWICH POLO CLUB rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi EU-sanamerkki BEVERLY HILLS POLO CLUB – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus – Asetuksen 2017/1001 71 artikla – Delegoidun asetuksen (EU) 2018/625 27 artiklan 2 kohta)

18

2022/C 482/27

Asia T-716/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – Kaczorowska v. EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin MAESELLE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aikaisempi EU-kuviomerkki MARCELLE – Suhteellinen hylkäysperuste – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2022/C 482/28

Asia T-718/21: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.10.2022 – Kaczorowska v. EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin MAESELLE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Aiempi EU-kuviomerkki MARCELLE – Suhteellinen hylkäysperuste – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2022/C 482/29

Asia T-457/21: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 27.10.2022 – Coulter Ventures v. EUIPO – iWeb (R) (EU-tavaramerkki – Väitemenettely – Väitteen peruuttaminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)

20

2022/C 482/30

Asia T-575/22: Kanne 16.9.2022 – Robin Wood ym. v. komissio

21

2022/C 482/31

Asia T-596/22: Kanne 23.9.2022 – RH ym. v. komissio

22

2022/C 482/32

Asia T-606/22: Kanne 29.9.2022 – RN v. EUIPO

23

2022/C 482/33

Asia T-632/22: Kanne 7.10.2022 – Sberbank Europe v. EKP

24

2022/C 482/34

Asia T-648/22: Kanne 13.10.2022 – ClientEarth v. neuvosto

25

2022/C 482/35

Asia T-651/22: Kanne 18.10.2022 – Shamalov v. neuvosto

26

2022/C 482/36

Asia T-658/22: Kanne 27.10.2022 – Allegro v. EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Asia T-660/22: Kanne 27.10.2022 – Seopult v. komissio

28

2022/C 482/38

Asia T-668/22: Kanne 31.10.2022 – Nagolimad – Serviços Internacionais v. komissio

29

2022/C 482/39

Asia T-669/22: Kanne 3.11.2022 – IP v. komissio

29