ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 482

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno
19 dicembre 2022

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2022/C 482/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2022/C 482/02

Causa C-32/21: Ordinanza della Corte del 3 novembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judiciaire de Perpignan — Francia) — RV / Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) e a. (Cancellazione dal ruolo)

2

2022/C 482/03

Causa C-749/21 P: Impugnazione proposta il 3 dicembre 2021 da Coordination nationale médicale santé — environnement (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children's Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations, Terra Sos-tenible, avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 27 settembre 2021, causa T-633/20, CNMSE e a. / Parlamento e Consiglio

2

2022/C 482/04

Causa C-405/22 P: Impugnazione proposta il 17 giugno 2022 dalla Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) avverso l’ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 6 aprile 2022, causa T-516/20, Mandelay v EUIPO — Qx World

3

2022/C 482/05

Causa C-498/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 21 luglio 2022 — Novo Banco, S. A. — Succursale in Spagna, Banco de Portugal, Fundo de Resolução / C.F.O.

3

2022/C 482/06

Causa C-499/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 22 luglio 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução / J.M.F.T., M.H.D.S.

4

2022/C 482/07

Causa C-500/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 22 luglio 2022 — Novo Banco, S. A. — Succursale in Spagna, Banco de Portugal, Fundo de Resolução / Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL

5

2022/C 482/08

Causa C-595/22 P: Impugnazione proposta il 15 settembre 2022 dal sig. Jean-Marc Colombani avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 6 luglio 2022, causa T-129/21, Colombani / SEAE

5

2022/C 482/09

Causa C-604/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Brussel (Belgio) il 19 settembre 2022 — IAB Europe / Gegevensbeschermingsautoriteit; Altre parti: TR e a.

6

2022/C 482/10

Causa C-610/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Pistoia (Italia) il 23 settembre 2022 — QX / Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Causa C-614/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 24 settembre 2022 — XXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Causa C-615/22 P: Impugnazione proposta il 23 settembre 2022 da HV e HW avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 13 luglio 2022, causa T-864/19, AI e a./ECDC

8

2022/C 482/13

Causa C-629/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (Svezia) il 7 ottobre 2022 — A.L. / Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Causa C-638/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polonia) il 13 ottobre 2022 –Rzecznik Praw Dziecka e altri

10

2022/C 482/15

Causa C-645/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 13 ottobre 2022 — R. A. e altri / Luminor Bank AS, rappresentata dalla Luminor Bank AS Lithuanian Branch

10

2022/C 482/16

Causa C-652/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki upravni sud (Croazia) il 18 ottobre 2022 — Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ș. / Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Causa C-661/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 20 ottobre 2022 — Bruc Bond UAB / Lietuvos bankas

12

Tribunale

2022/C 482/18

Causa T-242/17 RENV: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — SC / Eulex Kosovo («Clausola compromissoria – Politica estera e di sicurezza comune – Personale civile internazionale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Concorso interno – Mancato rinnovo del contratto a tempo determinato – Responsabilità contrattuale – Responsabilità extracontrattuale – Ricorso per risarcimento danni – Competenza del Tribunale – Ricevibilità – Procedimento in contumacia»)

13

2022/C 482/19

Causa T-655/19: Sentenza del Tribunale del 9 novembre 2022 — Ferriera Valsabbia e Valsabbia Investimenti / Commissione [«Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Fissazione dei prezzi – Limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Decisione adottata in seguito all’annullamento di decisioni anteriori – Tenuta di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione»]

13

2022/C 482/20

Causa T-656/19: Sentenza del Tribunale del 9 novembre 2022 — Alfa Acciai / Commissione [«Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Fissazione dei prezzi – Limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Decisione adottata in seguito all’annullamento di decisioni anteriori – Tenuta di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione»]

14

2022/C 482/21

Causa T-657/19: Sentenza del Tribunale del 9 novembre 2022 — Feralpi Holding / Commissione [«Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Fissazione dei prezzi – Limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Decisione adottata in seguito all’annullamento di decisioni anteriori – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Principio del ne bis in idem – Eccezione di illegittimità – Infrazione unica, complessa e continuata – Prova della partecipazione all’intesa – Dissociazione pubblica – Competenza estesa al merito»]

15

2022/C 482/22

Causa T-667/19: Sentenza del Tribunale del 9 novembre 2022 — Ferriere Nord / Commissione [«Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Fissazione dei prezzi – Limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Decisione adottata in seguito all’annullamento di decisioni anteriori – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Principio del ne bis in idem – Eccezione di illegittimità – Prova della partecipazione all’intesa – Circostanze aggravanti – Recidiva – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento – Competenza estesa al merito»]

15

2022/C 482/23

Causa T-850/19: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — Grecia / Commissione [«Aiuti di Stato – Attività connesse alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli – Regimi di aiuto concessi dalla Grecia sotto forma di abbuoni di interessi e di garanzie di Stato su prestiti esistenti e di nuovi prestiti al fine di ovviare a danni provocati da calamità naturali o da altri eventi straordinari – Decisione che dichiara i regimi di aiuto incompatibili con il mercato interno e illegittimi e che ne ordina il recupero – Aiuto limitato a zone geografiche sinistrate – Vantaggio – Carattere selettivo – Principio di buona amministrazione – Durata del procedimento – Legittimo affidamento – Termine di prescrizione – Articolo 17 del regolamento (UE) 2015/1589»]

16

2022/C 482/24

Causa T-347/20: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — Sogia Ellas/Commissione [«Aiuti di Stato – Attività connesse alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli – Regimi di aiuti accordati dalla Grecia sotto forma di abbuoni di interesse e di garanzie statali in relazione a prestiti esistenti e nuovi prestiti per far fronte ai danni causati da calamità naturali o da altri eventi straordinari – Decisione che dichiara i regimi di aiuti incompatibili con il mercato interno e illegali e ordina di recuperare gli aiuti versati – Aiuto limitato alle zone geografiche sinistrate – Vantaggio – Carattere selettivo – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Principio di buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato – Durata del procedimento – Legittimo affidamento – Termine di prescrizione – Articolo 17 del regolamento (UE) 2015/1589»]

17

2022/C 482/25

Causa T-717/20: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — Lenovo Global Technology Belgium / Impresa comune EuroHPC («Appalti pubblici – Procedura di gara – Acquisizione, consegna, installazione e manutenzione del supercomputer Leonardo per l'entità di hosting CINECA – Rigetto dell'offerta di un offerente – Parità di trattamento – Principio di buona amministrazione – Errore manifesto di valutazione»)

17

2022/C 482/26

Causa T-437/21: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — Greenwich Polo Club / EUIPO — Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea GREENWICH POLO CLUB – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore BEVERLY HILLS POLO CLUB – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Portata dell’esame che la commissione di ricorso deve effettuare – Articolo 71 del regolamento 2017/1001 – Articolo 27, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2018/625»]

18

2022/C 482/27

Causa T-716/21: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — Kaczorowska / EUIPO — Groupe Marcelle (MAESELLE) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo MAESELLE – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore MARCELLE – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

19

2022/C 482/28

Causa T-718/21: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2022 — Kaczorowska / EUIPO — Groupe Marcelle (MAESELLE) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo MAESELLE – Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore MARCELLE – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

19

2022/C 482/29

Causa T-457/21: Ordinanza del Tribunale del 27 ottobre 2022 — Coulter Ventures/EUIPO — iWeb (R) («Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Ritiro dell’opposizione – Non luogo a statuire»)

20

2022/C 482/30

Causa T-575/22: Ricorso proposto il 16 settembre 2022 — Robin Wood e a. / Commissione

21

2022/C 482/31

Causa T-596/22: Ricorso proposto il 23 settembre 2022 — RH e a. / Commissione

22

2022/C 482/32

Causa T-606/22: Ricorso proposto il 29 settembre 2022 — RN / EUIPO

23

2022/C 482/33

Causa T-632/22: Ricorso proposto il 7 ottobre 2022 — Sberbank Europe/BCE

24

2022/C 482/34

Causa T-648/22: Ricorso proposto il 13 ottobre 2022 — ClientEarth / Consiglio

25

2022/C 482/35

Causa T-651/22: Ricorso proposto il 18 ottobre 2022 — Shamalov / Consiglio

26

2022/C 482/36

Causa T-658/22: Ricorso proposto il 27 ottobre 2022 — Allegro / EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Causa T-660/22: Ricorso proposto il 27 ottobre 2022 — Seopult/Commissione

28

2022/C 482/38

Causa T-668/22: Ricorso proposto il 31 ottobre 2022 — Nagolimad — Serviços Internacionais/Commissione

29

2022/C 482/39

Causa T-669/22: Ricorso proposto il 3 novembre 2022 — IP/Commissione

29