ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 482

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

65
19 Nollaig 2022

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2022/C 482/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2022/C 482/02

Cás C-32/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais an 3 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Judiciaire de Perpignan – an Fhrainc) – RV v Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) agus páirtithe eile (Cás a bhaint ó Chlár na Cúirte)

2

2022/C 482/03

Cás C-749/21 P: Achomharc arna thabhairt an 3 Nollaig 2021 ag Coordination nationale médicale santé – environment (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children's Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations, Terra Sos-tenible i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) an 27 Meán Fómhair 2021 i gCás T-633/20 CNMSE agus páirtithe eile v an Pharlaimint agus an Chomhairle

2

2022/C 482/04

Cás C-405/22 P: Achomharc arna thabhairt an 17 Meitheamh 2022 ag Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a tugadh an 6 Aibreán 2022 i gCás T-516/20, Mandelay v EUIPO – Qx World

3

2022/C 482/05

Cás C-498/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) an 21 Iúil 2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v C.F.O.

3

2022/C 482/06

Cás C-499/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) an 22 Iúil 2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v J.M.F.T., M.H.D.S

4

2022/C 482/07

Cás C-500/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) an 22 Iúil 2022 – Novo Banco SA – Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução v Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL

5

2022/C 482/08

Cás C-595/22 P: Achomharc arna thabhairt an 15 Meán Fómhair 2022 ag Jean-Marc Colombani i gcoinne breithiúnais na Cúirte Ginearálta (ochtú Dlísheomra) a tugadh an 6 Iúil 2022 i gCás T-129/21, Colombani v SEGS

5

2022/C 482/09

Cás C-604/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Hof van beroep te Brussel (an Bheilg) a taisceadh an 19 Meán Fómhair 2022 – IAB Europe v Gegevensbeschermingsautoriteit; Páirtithe eile: TR agus páirtithe eile

6

2022/C 482/10

Cás C-610/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale di Pistoia (an Iodáil) arna taisceadh an 23 Meán Fómhair 2022 – QX v Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Cás C-614/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Conseil d’État (an Bheilg) a taisceadh an 24 Meán Fómhair 2022 – XXX v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Cás C-615/22 P: Achomharc arna thabhairt an 23 Meán Fómhair 2022 ag HV agus HW i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Seachtú Dlísheomra) a tugadh an 13 Iúil 2022 i gCás T-864/19, AI agus Páirtithe eile v ECDC

8

2022/C 482/13

Cás C-629/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (an tSualainn) a taisceadh an 7 Deireadh Fómhair 2022 – A.L. v Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Cás C-638/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Apelacyjny w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 13 Deireadh Fómhair 2022 – Rzecznik Praw Dziecka agus páirtithe eile

10

2022/C 482/15

Cás C-645/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (an Liotuáin) a taisceadh an 13 Deireadh Fómhair 2022 – R. A. agus páirtithe eile v Luminor Bank AS, ag gníomhú trí Luminor Bank AS Brainse Liotuánach

10

2022/C 482/16

Cás C-652/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Visoki upravni sud Republike Hrvatske (an Chróit) a taisceadh an 18 Deireadh Fómhair 2022 – Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A. Ș. v Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Cás C-661/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (an Liotuáin) an 20 Deireadh Fómhair 2022 – Bruc Bond UAB v Lietuvos bankas

12

Chúirt Ghinearálta

2022/C 482/18

Cás T-242/17 RENV: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 — SC v Eulex Kosovo (Clásal eadrána – Comhbheartas eachtrach agus slándála – Pearsanra sibhialta idirnáisiúnta mhisin idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh – Conarthaí fostaíochta ar théarma seasta i ndiaidh a chéile – Comórtas inmheánach – Neamh-athnuachan ar chonradh ar théarma seasta – Dliteanas conarthach – Dliteanas neamhchonarthach – Caingean le haghaidh damáistí – Dlínse na Cúirte Ginearálta – Inghlacthacht – Nós imeachta mainneachtana)

13

2022/C 482/19

Cás T-655/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Ferriera Valsabbia agus Valsabbia Investimenti v an Coimisiún (Iomaíocht – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Margadh na mbarraí treisiúcháin – Cinneadh lena ndeimhnítear go ndearnadh sárú ar Airteagal 65 GC, i ndiaidh do Chonradh CEGC dul as feidhm, ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Socrú praghsanna – Srian agus smacht ar tháirgeadh agus ar dhíolacháin – Cinneadh arna ghlacadh i ndiaidh do chinntí eile a bheith curtha ar neamhní – Éisteacht nua a thionól i láthair údaráis iomaíochta na mBallstát – Cearta na cosanta – Prionsabal an dea-riaracháin – Tréimhse réasúnta – Oibleagáid cúiseanna a lua)

13

2022/C 482/20

Cás T-656/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Alfa Acciai v an Coimisiún (Iomaíocht – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Margadh na mbarraí treisiúcháin – Cinneadh lena ndeimhnítear go ndearnadh sárú ar Airteagal 65 GC, i ndiaidh do Chonradh CEGC dul as feidhm, ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Socrú praghsanna – Srian agus smacht ar tháirgeadh agus ar dhíolacháin – Cinneadh arna ghlacadh i ndiaidh do chinntí eile a bheith curtha ar neamhní – Éisteacht nua a thionól i láthair údaráis iomaíochta na mBallstát – Cearta na cosanta – Prionsabal an dea-riaracháin – Tréimhse réasúnta – Oibleagáid cúiseanna a lua)

14

2022/C 482/21

Cás T-657/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Feralpi v an Coimisiún (Iomaíocht – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Margadh le haghaidh barraí treisiúcháin – Cinneadh lena ndeimhnítear sárú ar Airteagal 65 CS, tar éis do Chonradh CEGC dul in éag, ar bhonn Rialacháin (CE) Uimh. 1/2003 – Socrú praghsanna – Táirgeadh agus díolacháin a theorannú agus a rialú – Cinneadh a tugadh i ndiaidh do chinntí eile a chur ar neamhní cheana – Éisteacht nua a reáchtáil i láthair údaráis iomaíochta na mBallstát – Cearta na cosanta – Prionsabal an dea-riaracháin – Teorainn ama réasúnach – Oibleagáid cúiseanna a lua – Comhréireacht – Prionsabal de ne bis in idem – Pléadáil neamhdhleathachta – Cion aonair, casta agus leanúnach – Cruthúnas ar rannpháirtíocht sa chairtéal – Scaradh poiblí – Dlínse neamhtheoranta)

15

2022/C 482/22

Cás T-667/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Samhain 2022 – Ferriere Nord v an Coimisiún (Iomaíocht – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Margadh le haghaidh barraí treisiúcháin – Cinneadh lena ndeimhnítear sárú ar Airteagal 65 CS, tar éis do Chonradh CEGC dul in éag, ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Socrú praghsanna – Táirgeadh agus díolacháin a theorannú agus a rialú – Cinneadh a tugadh i ndiaidh cinntí eile a chur ar neamhní cheana – Éisteacht nua a reáchtáil i láthair údaráis iomaíochta na mBallstát – Cearta na cosanta – Prionsabal an dea-riaracháin – Teorainn ama réasúnach – Oibleagáid cúiseanna a lua – Comhréireacht – Prionsabal de ne bis in idem – Pléadáil neamhdhleathachta – Cruthúnas ar rannpháirtíocht sa chairtéal – Imthosca géaraitheacha – Atitimeachas – Imthosca maolaitheacha – Cóir chomhionann – Dlínse neamhtheoranta)

15

2022/C 482/23

Cás T-850/19: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 – an Ghréig v an Coimisiún (Státchabhair – Gníomhaíochtaí a bhaineann le táirgí talmhaíochta a tháirgeadh, a phróiseáil agus a mhargú – Scéimeanna cabhrach arna ndeonú ag an nGréig i bhfoirm fóirdheontais ráta úis agus ráthaíochtaí Stáit ar iasachtaí atá ann cheana agus iasachtaí nua chun damáiste a shlánú a tharla de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla – Cinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil na scéimeanna cabhrach ar neamhréir leis an margadh inmheánach ag go bhfuil siad neamhdhleathach agus lena n-ordaítear aisíoc na cabhrach arna tabhairt – Cabhair teoranta do na limistéir gheografacha atá buailte – Buntáiste – Roghnaíocht – Prionsabal an dea-riaracháin – Ré na n-imeachtaí – Ionchas dlisteanach – Tréimhse theorann – Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2015/1589)

16

2022/C 482/24

Cás T-347/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Sogia Ella v an Coimisiún (Státchabhair – Gníomhaíochtaí a bhaineann le táirgeadh, próiseáil agus margaíocht táirgí talmhaíochta – Scéimeanna cabhrach deonaithe ag an nGréig i bhfoirm fóirdheontais úis agus ráthaíochtaí Stáit maidir le hiasachtaí atá ann cheana agus iasachtaí nua chun críche an damáiste a tharla de bharr tubaistí nádúrtha nó tarluithe eisceachtúla eile a shlánú – Cinneadh lena ndearbhaítear nach bhfuil na scéimeanna cabhrach ag luí leis an margadh inmheánach agus go bhfuil siad neamhdhleathach agus lena n-ordaítear aisíoc na cabhrach arna tabhairt – Cabhair teoranta go limistéir gheografacha ina ndearnadh an damáiste – Buntáiste – Roghnaitheacht – Prionsabal an oibreora phríobháidigh i ngeilleagar margaidh – Priosabal an dea-riaracháin – Ceart éisteachta – Ré na n – imeachtaí – Ionchas dlisteanach – Tréimhse teorann – Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2015/1589)

17

2022/C 482/25

Cás T-717/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Lenovo Global Technology Belgium v Comhghnóthas EuroHPC (Soláthar poiblí – Nós imeachta tairiscintí – Fáil, seachadadh, suiteáil agus cothabháil an tsár-ríomhaire Leonardo don eintiteas óstach Cineca – Diúltú do thairiscint tairgeora – Cóir chomhionann – Prionsabal an dea-riaracháin – Earráid fhollasach measúnaithe)

17

2022/C 482/26

Cás T-437/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Greenwich Polo Club v EUIPO – Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarraidh ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh GREENWICH POLO CLUB – Focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe BEVERLY HILLS POLO CLUB – Foras coibhneasta maidir le diúltú – Riosca mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Raon feidhme an scrúdaithe atá le déanamh ag an mBord Achomhairc – Airteagal 71 de Rialachán 2017/1001 – Airteagal 27(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/625)

18

2022/C 482/27

Cás T-716/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Kaczorowska v EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh MAESELLE – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe MARCELLE – Foras coibhneasta maidir le diúltú – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

19

2022/C 482/28

Cás T-718/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Kaczorowska v EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar mharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh MAESELLE – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe MARCELLE – Foras coibhneasta maidir le diúltú – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

19

2022/C 482/29

Cás T-457/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Deireadh Fómhair 2022 – Coulter Ventures v EUIPO – iWeb (R) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra – Tarraingt siar an fhreasúra – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

20

2022/C 482/30

Cás T-575/22: Caingean arna tabhairt an 16 Meán Fómhair 2022 – Robin Wood agus páirtithe eile v an Coimisiún

21

2022/C 482/31

Cás T-596/22: Caingean arna tabhairt an 23 Meán Fómhair 2022 – RH agus páirtithe eile v an Coimisiún

22

2022/C 482/32

Cás T-606/22: Caingean arna tabhairt an 29 Meán Fómhair 2022 – RN v EUIPO

23

2022/C 482/33

Cás T-632/22: Caingean arna tabhairt an 7 Deireadh Fómhair 2022 – Sberbank Europe v BCE

24

2022/C 482/34

Cás T-648/22: Caingean arna tabhairt an 13 Deireadh Fómhair 2022 – ClientEarth v an Chomhairle

25

2022/C 482/35

Cás T-651/22: Caingean arna tabhairt an 18 Deireadh Fómhair 2022 – Shamalov v an Chomhairle

26

2022/C 482/36

Cás T-658/22: Caingean arna tabhairt an 27 Deireadh Fómhair 2022 – Allegro v EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Cás T-660/22: Caingean arna tabhairt an 27 Deireadh Fómhair 2022 – Seopult v an Coimisiún

28

2022/C 482/38

Cás T-668/22: Caingean arna tabhairt an 31 Deireadh Fómhair 2022 — Nagolimad — Serviços Internacionais v an Coimisiún

29

2022/C 482/39

Cás T-669/22: Caingean arna tabhairt an 3 Samhain 2022 — IP v an Coimisiún

29