ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 482

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
19. detsember 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 482/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 482/02

Kohtuasi C-32/21: Euroopa Kohtu 3. novembri 2022. aasta määrus (Tribunal Judiciaire de Perpignani eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – RV versus Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) jt (Kustutamine)

2

2022/C 482/03

Kohtuasi C-749/21 P: Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children’s Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations, Terra Sos-tenible 3. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 27. septembri 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-633/20: CNMSE jt versus parlament ja nõukogu

2

2022/C 482/04

Kohtuasi C-405/22 P: Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) 17. juunil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 6. aprilli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-516/20: Mandelay versus EUIPO – Qx World

3

2022/C 482/05

Kohtuasi C-498/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 21. juulil 2022 – Novo Banco SA – Filiaal Hispaanias, Banco de Portugal, Fundo de Resolução versus C.F.O.

3

2022/C 482/06

Kohtuasi C-499/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 22. juulil 2022 – Novo Banco SA – Filiaal Hispaanias, Banco de Portugal, Fundo de Resolução versus J.M.F.T., M.H.D.S.

4

2022/C 482/07

Kohtuasi C-500/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 22. juulil 2022 – Novo Banco SA – Filiaal Hispaanias, Banco de Portugal, Fundo de Resolução versus Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL

5

2022/C 482/08

Kohtuasi C-595/22 P: Jean-Marc Colombani 15. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 6. juuli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-129/21: Colombani versus Euroopa välisteenistus

5

2022/C 482/09

Kohtuasi C-604/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud hof van beroep te Brussel (Belgia) 19. septembril 2022 – IAB Europe versus Gegevensbeschermingsautoriteit; Teised menetlusosalised: TR jt

6

2022/C 482/10

Kohtuasi C-610/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Pistoia (Itaalia) 23. septembril 2022 – QX versus Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Kohtuasi C-614/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 24. septembril 2022 – XXX versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Kohtuasi C-615/22 P: HV ja HW 23. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 13. juuli 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-864/19: AI jt versus ECDC

8

2022/C 482/13

Kohtuasi C-629/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (Rootsi) 7. oktoobril 2022 – A. L. versus Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Kohtuasi C-638/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poola) 13. oktoobril 2022 – Rzecznik Praw Dziecka jt

10

2022/C 482/15

Kohtuasi C-645/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Leedu) 13. oktoobril 2022 – R. A. jt versus Luminor Bank AS, tegutsedes Luminor Bank AS Leedu filiaali kaudu

10

2022/C 482/16

Kohtuasi C-652/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Horvaatia) 18. oktoobril 2022 – Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ș. versus Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Kohtuasi C-661/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 20. oktoobril 2022 – Bruc Bond UAB versus Lietuvos bankas

12

Üldkohus

2022/C 482/18

Kohtuasi T-242/17 RENV: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – SC versus Eulex Kosovo (Vahekohtuklausel – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Euroopa Liidu rahvusvaheliste missioonide rahvusvahelise tsiviilisikkoosseisu liikmed – Järjestikused tähtajalised töölepingud – Sisekonkurss – Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine – Lepinguline vastutus – Lepinguväline vastutus – Kahju hüvitamise hagi – Üldkohtu pädevus – Vastuvõetavus – Tagaseljamenetlus)

13

2022/C 482/19

Kohtuasi T-655/19: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Ferriera Valsabbia ja Valsabbia Investimenti versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sarrusevarraste turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel – Hindade kindlaksmääramine – Müügi- või tootmismahtude piiramine või kontrollimine – Otsus, mis on vastu võetud pärast varasemate otsuste tühistamist – Uue ärakuulamise korraldamine liikmesriikide konkurentsiasutuste kohalolekul – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus)

13

2022/C 482/20

Kohtuasi T-656/19: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Alfa Acciai versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sarrusevarraste turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel – Hindade kindlaksmääramine – Tootmise ja müügi piiramine ja kontrollimine – Otsus, mis on vastu võetud pärast varasemate otsuste tühistamist – Uue ärakuulamise korraldamine liikmesriikide konkurentsiasutuste kohalolekul – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus)

14

2022/C 482/21

Kohtuasi T-657/19: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Feralpi versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sarrusevarraste turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel – Hindade kindlaksmääramine – Tootmise ja müügi piiramine ja kontrollimine – Otsus, mis on vastu võetud pärast varasemate otsuste tühistamist – Uue ärakuulamise korraldamine liikmesriikide konkurentsiasutuste kohalolekul – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Non bis in idem põhimõte – Õigusvastasuse vastuväide – Üks, mitmeosaline ja vältav rikkumine – Tõend keelatud kokkuleppes osalemise kohta – Avalik distantseerumine – Täielik pädevus)

15

2022/C 482/22

Kohtuasi T-667/19: Üldkohtu 9. novembri 2022. aasta otsus – Ferriere Nord versus komisjon (Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sarrusevarraste turg – ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel – Hindade kindlaksmääramine – Tootmise ja müügi piiramine ja kontrollimine – Otsus, mis on vastu võetud pärast varasemate otsuste tühistamist – Uue ärakuulamise korraldamine liikmesriikide konkurentsiasutuste kohalolekul – Kaitseõigused – Hea halduse põhimõte – Mõistlik aeg – Põhjendamiskohustus – Proportsionaalsus – Non bis in idem põhimõte – Õigusvastasuse vastuväide – Tõend keelatud kokkuleppes osalemise kohta – Raskendavad asjaolud – Korduvus – Kergendavad asjaolud – Võrdne kohtlemine – Täielik pädevus)

15

2022/C 482/23

Kohtuasi T-850/19: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (Riigiabi – Põllumajandussaaduste tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud tegevus – Abikavad, millega Kreeka annab intressitoetusi ja riigigarantiisid olemasolevatele laenudele ja uutele laenudele loodusõnnetuste või muude erakorraliste sündmuste tekitatud kahju hüvitamiseks – Otsus, millega on kuulutatud abikavad siseturuga kokkusobimatuks ja ebaseaduslikuks ning kohustatakse väljamakstud abi tagasi nõudma – Abi, mis piirdub kahjustatud geograafiliste piirkondadega – Eelis – Valikulisus – Hea halduse põhimõte – Menetluse kestus – Õiguspärane ootus – Aegumistähtaeg – Määruse (EL) 2015/1589 artikkel 17)

16

2022/C 482/24

Kohtuasi T-347/20: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – Sogia Ellas versus komisjon (Riigiabi – Põllumajandussaaduste tootmise, töötlemise ja turustamisega seotud tegevus – Abikavad, millega Kreeka annab intressitoetusi ja riigigarantiisid olemasolevatele laenudele ja uutele laenudele loodusõnnetuste või muude erakorraliste sündmuste tekitatud kahju hüvitamiseks – Otsus, millega on kuulutatud abikavad siseturuga kokkusobimatuks ja ebaseaduslikuks ning kohustatakse väljamakstud abi tagasi nõudma – Abi, mis piirdub kahjustatud geograafiliste piirkondadega – Eelis – Valikulisus – Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja põhimõte – Hea halduse põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Menetluse kestus – Õiguspärane ootus – Aegumistähtaeg – Määruse (EL) 2015/1589 artikkel 17)

17

2022/C 482/25

Kohtuasi T-717/20: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – Lenovo Global Technology Belgium versus Euroopa kõrgjõudlusega andmetöötluse ühisettevõte (Riigihange – Hankemenetlus – Superarvuti Leonardo soetamine, tarnimine, paigaldamine ja hooldus majutava üksuse Cineca jaoks – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Võrdne kohtlemine – Hea halduse põhimõte – Ilmne hindamisviga)

17

2022/C 482/26

Kohtuasi T-437/21: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – Greenwich Polo Club versus EUIPO – Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu kujutismärgi GREENWICH POLO CLUB taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk BEVERLY HILLS POLO CLUB – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Apellatsioonikoja läbiviidava kontrolli ulatus – Määruse 2017/1001 artikkel 71 – Delegeeritud määruse (EL) 2018/625 artikli 27 lõige 2)

18

2022/C 482/27

Kohtuasi T-716/21: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – Kaczorowska versus EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi MAESELLE taotlus – Euroopa Liidu varasem kujutismärk MARCELLE – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2022/C 482/28

Kohtuasi T-718/21: Üldkohtu 19. oktoobri 2022. aasta otsus – Kaczorowska versus EUIPO – Groupe Marcelle (MAESELLE) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi MAESELLE taotlus – Euroopa Liidu varasem kujutismärk MARCELLE – Suhteline keeldumispõhjus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

19

2022/C 482/29

Kohtuasi T-457/21: Üldkohtu 27. oktoobri 2022. aasta määrus – Coulter Ventures versus EUIPO – iWeb (R) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Vastulause tagasivõtmine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

20

2022/C 482/30

Kohtuasi T-575/22: 16. septembril 2022 esitatud hagi – Robin Wood jt versus komisjon

21

2022/C 482/31

Kohtuasi T-596/22: 23. septembril 2022 esitatud hagi – RH jt versus komisjon

22

2022/C 482/32

Kohtuasi T-606/22: 29. septembril 2022 esitatud hagi – RN versus EUIPO

23

2022/C 482/33

Kohtuasi T-632/22: 7. oktoobril 2022 esitatud hagi – Sberbank Europe versus EKP

24

2022/C 482/34

Kohtuasi T-648/22: 13. oktoobril 2022 esitatud hagi – ClientEarth versus nõukogu

25

2022/C 482/35

Kohtuasi T-651/22: 18. oktoobril 2022 esitatud hagi – Shamalov versus nõukogu

26

2022/C 482/36

Kohtuasi T-658/22: 27. oktoobril 2022 esitatud hagi – Allegro versus EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Kohtuasi T-660/22: 27. oktoobril 2022 esitatud hagi – Seopult versus komisjon

28

2022/C 482/38

Kohtuasi T-668/22: 31. oktoobril 2022 esitatud hagi – Nagolimad – Serviços Internacionais versus komisjon

29

2022/C 482/39

Kohtuasi T-669/22: 3. novembril 2022 esitatud hagi – IP versus komisjon

29