ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 482

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος
19 Δεκεμβρίου 2022

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2022/C 482/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2022/C 482/02

Υπόθεση C-32/21: Διάταξη του Δικαστηρίου της 3ης Νοεμβρίου 2022 [αίτηση του Tribunal Judiciaire de Perpignan (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — RV κατά Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) κ.λπ. (Διαγραφή)

2

2022/C 482/03

Υπόθεση C-749/21 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 3 Δεκεμβρίου 2021 οι Coordination nationale médicale santé — environnement (CNMSE), European Forum for Vaccine Vigilance (EFVV), Children's Health Defense Europe (CHD Europe), Ligue nationale pour la liberté des vaccinations, Terra Sos-tenible κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 27 Σεπτεμβρίου 2021 στην υπόθεση T-633/20, CNMSE κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

2

2022/C 482/04

Υπόθεση C-405/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Ιουνίου 2022 η Mandelay Magyarország Kereskedelmi Kft. (Mandelay Kft.) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 6 Απριλίου 2022 στην υπόθεση T-516/20, Mandelay κατά EUIPO — Qx World

3

2022/C 482/05

Υπόθεση C-498/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 21 Ιουλίου 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução κατά C.F.O.

3

2022/C 482/06

Υπόθεση C-499/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 22 Ιουλίου 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução κατά J.M.F.T., M.H.D.S

4

2022/C 482/07

Υπόθεση C-500/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 22 Ιουλίου 2022 — Novo Banco SA — Sucursal en España, Banco de Portugal, Fundo de Resolução κατά Proyectos, Obras y Servicios de Badajoz SL

5

2022/C 482/08

Υπόθεση C-595/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2022 ο Jean-Marc Colombani κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 6 Ιουλίου 2022 στην υπόθεση T-129/21, Colombani κατά ΕΥΕΔ

5

2022/C 482/09

Υπόθεση C-604/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 19 Σεπτεμβρίου 2022 — IAB Europe κατά Gegevensbeschermingsautoriteit· Λοιποί διάδικοι: TR κ.λπ.

6

2022/C 482/10

Υπόθεση C-610/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale di Pistoia (Ιταλία) στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 — QX κατά Agos Ducato SpA

7

2022/C 482/11

Υπόθεση C-614/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 24 Σεπτεμβρίου 2022 — XXX κατά Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

8

2022/C 482/12

Υπόθεση C-615/22 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 23 Σεπτεμβρίου 2022 οι HV και HW κατά της απόφασης την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 13 Ιουλίου 2022 στην υπόθεση T-864/19, AI κ.λπ. κατά ECDC

8

2022/C 482/13

Υπόθεση C-629/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen (Σουηδία) στις 7 Οκτωβρίου 2022 — A.L. κατά Migrationsverket

9

2022/C 482/14

Υπόθεση C-638/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Apelacyjny w Warszawie (Πολωνία) στις 13 Οκτωβρίου 2022 — Rzecznik Praw Dziecka κ.λπ.

10

2022/C 482/15

Υπόθεση C-645/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos Aukščiausiojo Teismas (Λιθουανία) στις 13 Οκτωβρίου 2022 — R. A., κ.λπ. κατά Luminor Bank AS, ενεργούσας μέσω της Luminor Bank AS, υποκατάστημα Λιθουανίας

10

2022/C 482/16

Υπόθεση C-652/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Visoki upravni sud (Κροατία) στις 18 Οκτωβρίου 2022 — Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret A.Ș. κατά Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

11

2022/C 482/17

Υπόθεση C-661/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) στις 20 Oκτωβρίου 2022 — Bruc Bond UAB κατά Lietuvos banką

12

Γενικό Δικαστήριο

2022/C 482/18

Υπόθεση T-242/17 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — SC κατά Eulex Κοσσυφοπέδιο (Ρήτρα διαιτησίας – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Διεθνές πολιτικό προσωπικό των διεθνών αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου – Εσωτερικός διαγωνισμός – Μη ανανέωση της σύμβασης ορισμένου χρόνου – Συμβατική ευθύνη – Εξωσυμβατική ευθύνη – Αγωγή αποζημίωσης – Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου – Παραδεκτό – Διαδικασία έκδοσης ερήμην απόφασης)

13

2022/C 482/19

Υπόθεση T-655/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Ferriera Valsabbia και Valsabbia Investimenti κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Καθορισμός των τιμών – Περιορισμός και έλεγχος της παραγωγής και των πωλήσεων – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ακυρώσεως προηγούμενων αποφάσεων – Διεξαγωγή νέας ακροάσεως παρουσία των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

13

2022/C 482/20

Υπόθεση T-656/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Alfa Acciai κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Καθορισμός των τιμών – Περιορισμός και έλεγχος της παραγωγής και των πωλήσεων – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ακυρώσεως προηγούμενων αποφάσεων – Διεξαγωγή νέας ακροάσεως παρουσία των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

14

2022/C 482/21

Υπόθεση T-657/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Feralpi κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Καθορισμός των τιμών – Περιορισμός και έλεγχος της παραγωγής και των πωλήσεων – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ακυρώσεως προηγούμενων αποφάσεων – Διεξαγωγή νέας ακροάσεως παρουσία των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αναλογικότητα – Αρχή non bis in idem – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Ενιαία, σύνθετη και διαρκής παράβαση – Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη – Δημόσια αποστασιοποίηση – Πλήρης δικαιοδοσία]

15

2022/C 482/22

Υπόθεση T-667/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 — Ferriere Nord κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του οπλισμού σκυροδέματος – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Καθορισμός των τιμών – Περιορισμός και έλεγχος της παραγωγής και των πωλήσεων – Απόφαση εκδοθείσα κατόπιν ακυρώσεως προηγούμενων αποφάσεων – Διεξαγωγή νέας ακροάσεως παρουσία των αρμόδιων για τον ανταγωνισμό αρχών των κρατών μελών – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Εύλογη προθεσμία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αναλογικότητα – Αρχή non bis in idem – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Ίση μεταχείριση – Πλήρης δικαιοδοσία]

15

2022/C 482/23

Υπόθεση T-850/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Ελλάδα κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις – Δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων – Καθεστώτα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησε η Ελλάδα υπό τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου και εγγυήσεων του Ελληνικού Δημοσίου για υφιστάμενα δάνεια και για νέα δάνεια με σκοπό την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα – Απόφαση κηρύσσουσα τα καθεστώτα ενισχύσεων μη συμβατά με την εσωτερική αγορά και παράνομα και διατάσσουσα την ανάκτηση των χορηγηθεισών ενισχύσεων – Ενίσχυση περιοριζόμενη σε πληγείσες περιοχές – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Διάρκεια της διαδικασίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Χρόνος παραγραφής – Άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589]

16

2022/C 482/24

Υπόθεση T-347/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Σόγια Ελλάς κατά Επιτροπής [Κρατικές ενισχύσεις – Δραστηριότητες οι οποίες σχετίζονται με την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων – Καθεστώτα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησε η Ελλάδα υπό τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου και εγγυήσεων του Ελληνικού Δημοσίου για υφιστάμενα δάνεια και για νέα δάνεια με σκοπό την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή άλλα έκτακτα γεγονότα – Απόφαση κηρύσσουσα τα καθεστώτα ενισχύσεων μη συμβατά με την εσωτερική αγορά και παράνομα και διατάσσουσα την ανάκτηση των χορηγηθεισών ενισχύσεων – Ενίσχυση περιοριζόμενη σε πληγείσες περιοχές – Πλεονέκτημα – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Αρχή του ιδιώτη επιχειρηματία υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Δικαίωμα ακροάσεως – Διάρκεια της διαδικασίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Χρόνος παραγραφής – Άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589]

17

2022/C 482/25

Υπόθεση T-717/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Lenovo Global Technology Belgium κατά Κοινής επιχείρησης EuroHPC (Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών – Απόκτηση, παράδοση, εγκατάσταση και συντήρηση του υπερυπολογιστή Leonardo για την οντότητα υποδοχής Cineca – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου – Ίση μεταχείριση – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

17

2022/C 482/26

Υπόθεση T-437/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Greenwich Polo Club κατά EUIPO — Lifestyle Equities (GREENWICH POLO CLUB) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης GREENWICH POLO CLUB – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης BEVERLY HILLS POLO CLUB – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος σύγχυσης – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001 – Έκταση του ελέγχου που οφείλει να ασκήσει το τμήμα προσφυγών – Άρθρο 71 του κανονισμού 2017/1001 – Άρθρο 27, παράγραφος 2, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕE) 2018/625]

18

2022/C 482/27

Υπόθεση T-716/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Kaczorowska κατά EUIPO — Groupe Marcelle (MAESELLE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης MAESELLE – Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης MARCELLE – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

19

2022/C 482/28

Υπόθεση T-718/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2022 — Kaczorowska κατά EUIPO — Groupe Marcelle (MAESELLE) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης MAESELLE – Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης MARCELLE – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

19

2022/C 482/29

Υπόθεση T-457/21: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Οκτωβρίου 2022 — Coulter Ventures κατά EUIPO — iWeb (R) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Παραίτηση από την ανακοπή – Κατάργηση της δίκης)

20

2022/C 482/30

Υπόθεση T-575/22: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2022 — Robin Wood κ.λπ. κατά Επιτροπής

21

2022/C 482/31

Υπόθεση T-596/22: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2022 — RH κ.λπ. κατά Επιτροπής

22

2022/C 482/32

Υπόθεση T-606/22: Προσφυγή-αγωγή της 29ης Σεπτεμβρίου 2022 — RN κατά EUIPO

23

2022/C 482/33

Υπόθεση T-632/22: Προσφυγή της 7ης Οκτωβρίου 2022 — Sberbank Europe κατά ΕΚΤ

24

2022/C 482/34

Υπόθεση T-648/22: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2022 — ClientEarth κατά Συμβουλίου

25

2022/C 482/35

Υπόθεση T-651/22: Προσφυγή της 18ης Οκτωβρίου 2022 — Shamalov κατά Συμβουλίου

26

2022/C 482/36

Υπόθεση T-658/22: Προσφυγή της 27ης Οκτωβρίου 2022 — Allegro κατά EUIPO (SMART!)

28

2022/C 482/37

Υπόθεση T-660/22: Προσφυγή της 27ης Οκτωβρίου 2022 — Seopult κατά Επιτροπής

28

2022/C 482/38

Υπόθεση T-668/22: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2022 — Nagolimad — Serviços Internacionais κατά Επιτροπής

29

2022/C 482/39

Υπόθεση T-669/22: Προσφυγή-αγωγή της 3ης Νοεμβρίου 2022 — IP κατά Επιτροπής

29