EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02019R2124-20220101
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2124 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards rules for official controls of consignments of animals and goods in transit, transhipment and onward transportation through the Union, and amending Commission Regulations (EC) No 798/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 119/2009, (EU) No 206/2010, (EU) No 605/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No 28/2012, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/759 and Commission Decision 2007/777/EC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: A Bizottság (EU) 2019/2124 Felhatalmazáson Alapuló Rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unión keresztül történő átszállítás, átrakodás és továbbszállítás alatt álló állat- és áruszállítmányokra vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 798/2008/EK, az 1251/2008/EK, a 119/2009/EK, a 206/2010/EU, a 605/2010/EU, a 142/2011/EU, a 28/2012/EU bizottsági rendelet, az (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/777/EK bizottsági határozat módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)EGT-vonatkozású szöveg
A Bizottság (EU) 2019/2124 Felhatalmazáson Alapuló Rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unión keresztül történő átszállítás, átrakodás és továbbszállítás alatt álló állat- és áruszállítmányokra vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 798/2008/EK, az 1251/2008/EK, a 119/2009/EK, a 206/2010/EU, a 605/2010/EU, a 142/2011/EU, a 28/2012/EU bizottsági rendelet, az (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/777/EK bizottsági határozat módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)EGT-vonatkozású szöveg
In force
02019R2124 — HU — 01.01.2022 — 002.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű és nem vált ki joghatást. Az EU intézményei semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért. A jogi aktusoknak – ideértve azok bevezető hivatkozásait és preambulumbekezdéseit is – az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett és az EUR-Lex portálon megtalálható változatai tekintendők hitelesnek. Az említett hivatalos szövegváltozatok közvetlenül elérhetők az ebben a dokumentumban elhelyezett linkeken keresztül
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2124 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unión keresztül történő átszállítás, átrakodás és továbbszállítás alatt álló állat- és áruszállítmányokra vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 798/2008/EK, az 1251/2008/EK, a 119/2009/EK, a 206/2010/EU, a 605/2010/EU, a 142/2011/EU, a 28/2012/EU bizottsági rendelet, az (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/777/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 321, 2019.12.12., 73. o) |
Módosította:
|
|
|
Hivatalos Lap |
||
|
Szám |
Oldal |
Dátum |
||
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2190 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2020. október 29.) |
L 434 |
3 |
23.12.2020 |
|
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2305 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE (2021. október 21.) |
L 461 |
5 |
27.12.2021 |
|
A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2124 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2019. október 10.)
az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unión keresztül történő átszállítás, átrakodás és továbbszállítás alatt álló állat- és áruszállítmányokra vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 798/2008/EK, az 1251/2008/EK, a 119/2009/EK, a 206/2010/EU, a 605/2010/EU, a 142/2011/EU, a 28/2012/EU bizottsági rendelet, az (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/777/EK bizottsági határozat módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
I. FEJEZET
Tárgy, hatály és fogalommeghatározások
1. cikk
Tárgy és hatály
Ez a rendelet meghatározza az alábbiakat:
az azokat az eseteket és feltételeket megállapító szabályok, amelyek fennállása esetén egy határállomás illetékes hatóságai az (EU) 2017/625 rendelet 49. cikkének (1) bekezdésében említett fizikai ellenőrzések részeként elvégzett laboratóriumi elemzések és vizsgálatok eredményeinek kézhezvételéig engedélyezhetik a következő árukategóriák szállítmányainak a továbbszállítását az Unióban lévő végső rendeltetési helyre:
az (EU) 2016/2031 rendelet 72. cikkének (1) bekezdése és 74. cikkének (1) bekezdése alapján összeállított jegyzékben szereplő növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett vészhelyzeti intézkedés hatálya alá tartozó növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
az i. és ii. pontban említett növények, növényi termékek és egyéb anyagok, amelyek az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) 45. cikkének (5) bekezdése értelmében a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések hatálya alá tartoznak;
az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett aktusokkal előírt intézkedések hatálya alá tartozó, nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok;
azokat az eseteket és feltételeket megállapító szabályok, amelyek fennállásakor az átrakodott szállítmányok, valamint a légi vagy tengeri szállítás útján érkező és ugyanazon szállítóeszközön továbbszállított állatok azonossági ellenőrzése és fizikai ellenőrzése az Unióba történő első beléptetés helye szerintitől eltérő határállomáson is elvégezhető;
az állatok és a következő kategóriákba tartozó áruk átrakodott szállítmányainak a határállomásokon elvégzett hatósági ellenőrzéseire vonatkozó egyedi szabályok:
állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma és összetett termékek;
az (EU) 2016/2031 rendelet 72. cikkének (1) bekezdése és 74. cikkének (1) bekezdése alapján összeállított jegyzékben szereplő növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
az (EU) 2016/2031 rendelet cikkeiben előírt, az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett vészhelyzeti intézkedések hatálya alá tartozó növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének d), e) és f) pontjában említett intézkedések vagy aktusok hatálya alá tartozó, nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok;
az állatok és a következő kategóriákba tartozó áruk átszállítás alatt álló szállítmányainak ellenőrzéseire vonatkozó egyedi szabályok:
állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma és összetett termékek;
az (EU) 2016/2031 rendelet 72. cikkének (1) bekezdése és 74. cikkének (1) bekezdése alapján összeállított jegyzékben szereplő növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
az (EU) 2017/625 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének e) pontjában említett vészhelyzeti intézkedés hatálya alá tartozó növények, növényi termékek és egyéb anyagok;
Ez a rendelet a gerinces és gerinctelen állatokra alkalmazandó, a következők kivételével:
az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 2 ) 4. cikkének 11. pontjában meghatározott kedvtelésből tartott állatok; valamint
az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet ( 3 ) 3. cikkében említett tudományos célokra szánt gerinctelen állatok.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
„közös egészségügyi beléptetési okmány”: a szállítmányok határállomásra történő érkezését bejelentő előzetes értesítésre, valamint az illetékes hatóságok által az érintett szállítmányon végzett hatósági ellenőrzések eredményének és az adott szállítmányra vonatkozóan hozott határozatoknak a rögzítésére használt közös egészségügyi beléptetési okmány;
„átrakodott szállítmányok”: olyan állat- és áruszállítmányok, amelyek harmadik országból légi vagy tengeri szállítás útján érkeznek az Unióba, majd az említett állatokat vagy árukat ezt követően kirakják a hajóról vagy légi járműről, és vámfelügyelet alatt ugyanabban a kikötőben vagy ugyanazon a repülőtéren továbbszállítás céljából egy másik hajóra vagy légi járműre rakodják át;
„raktár”:
a 952/2013/EU rendelet 147. cikkének (1) bekezdése, 240. cikkének (1) bekezdése, illetve 243. cikkének (1) bekezdése szerint jóváhagyott, engedélyezett vagy kijelölt vámraktár, vámszabad területen lévő raktár vagy átmeneti megőrzési létesítmény; vagy
a NATO vagy az Egyesült Államok katonai bázisainak áruellátására specializálódott raktár;
„továbbszállítás”: az áruszállítmányok mozgatása a határállomástól az Unióban lévő végső rendeltetési helyükre a laboratóriumi elemzések és vizsgálatok eredményeinek kézhezvételéig;
„továbbszállítási létesítmény”: az Unióban lévő végső rendeltetési helyen, illetve a végső rendeltetési hely illetékes hatóságának hatáskörébe tartozó helyen működő létesítmény, amelyet a rendeltetési tagállam jelöl ki a továbbszállítás alatt álló áruszállítmányok tárolására, mielőtt ezeket a szállítmányokat szabad forgalomba bocsátanák;
„hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere”: az (EU) 2017/625 rendelet 131. cikkében említett hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere;
„az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás”: az a határállomás, ahol az állatokat és árukat hatósági ellenőrzésnek vetik alá, és amelyen keresztül ezek a későbbi forgalomba hozatal vagy az Unió területén történő átszállítás céljából belépnek az Unióba ( 4 ), és amely az Unióba történő első beléptetés helye szerinti határállomás lehet;
„az uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsító” olyan károsító, amely megfelel az (EU) 2016/2031 rendelet 36. cikkébenfelsorolt valamennyi feltételnek;
„jóváhagyott raktár ”: az illetékes hatóságok által az e rendelet 23. cikkében előírtak szerint jóváhagyott raktár;
„specifikus kórokozóktól mentes tojás”: az Európai gyógyszerkönyvben ( 5 ) leírt, „specifikus kórokozóktól mentes baromfiállományból” származó és kizárólag diagnosztikai, kutatási vagy gyógyszerészeti felhasználásra szánt keltetőtojások;
II. FEJEZET
Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett növények, növényi termékek és egyéb anyagok, valamint nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok továbbszállítása
1. SZAKASZ
A továbbszállításra vonatkozó feltételek
3. cikk
A vállalkozók kötelezettségei a továbbszállítás engedélyezése előtt
4. cikk
A továbbszállítás engedélyezése
Az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatósága engedélyezheti az e rendelet 1. cikkének a) pontjában említett áruk szállítmányainak továbbszállítását, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:
a határállomáson elvégzett okmányellenőrzés, azonossági ellenőrzés és fizikai ellenőrzés – az említett fizikai ellenőrzések részeként elvégzett laboratóriumi elemzések és vizsgálatok kivételével – eredményei kielégítőek;
a szállítmányért felelős vállalkozó kérelmezte a 3. cikk szerinti továbbszállítást.
5. cikk
A vállalkozók kötelezettségei a továbbszállítás engedélyezését követően
Amikor Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatósága engedélyezi az e rendelet 1. cikkének a) pontjában említett áruk szállítmányainak továbbszállítását, a szállítmányért felelős vállalkozó:
ugyanarra a szállítmányra vonatkozóan kitölti egy olyan, külön közös egészségügyi beléptetési okmány I. részét, amely a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében össze van kapcsolva a 3. cikkben említett közös egészségügyi beléptetési okmánnyal, és abban bejelenti a szállítóeszközöket és azt az időpontot, amikor a szállítmány beérkezik a kiválasztott továbbszállítási létesítménybe;
a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében benyújtja az a) pontban említett közös egészségügyi beléptetési okmányt, hogy továbbítsák azt annak a határállomásnak az illetékes hatóságaihoz, amely engedélyezte a továbbszállítást.
6. cikk
A továbbszállítás alatt álló szállítmányok szállítási és tárolási feltételei
A 4. cikkel összhangban továbbszállításra engedélyezett szállítmányokért felelős vállalkozónak gondoskodnia kell arról, hogy:
a szállítmány bármilyen jogosulatlan hozzáférés ellen védve legyen a továbbszállítási létesítménybe történő szállítás és az ottani tárolás alatt;
a szállítmányt semmilyen módon ne változtassák meg, dolgozzák fel vagy helyettesítsék, illetve ne változtassák meg a csomagolását;
az (EU) 2017/625 rendelet 55. cikkével összhangban a szállítmány a határállomás illetékes hatósága által a szállítmányról hozott határozat kiadásáig nem hagyja el a továbbszállítási létesítményt.
►M2 A vállalkozók gondoskodnak arról, hogy az 1. cikk (1) bekezdése a) pontjának i., ii. és iia. alpontjában említett növények, növényi termékek és egyéb anyagok szállítmányainak csomagolását vagy a szállítóeszközt olyan módon zárják le vagy lássák el plombával, hogy a továbbszállítási létesítménybe történő szállításuk vagy az ottani tárolásuk során: ◄
ne fertőzzenek meg más növényeket, növényi termékeket vagy egyéb anyagokat olyan károsítókkal, amelyeket uniós zárlati károsítóként vagy uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítóként foglaltak jegyzékbe;
ne fertőződjenek meg nemzárlati károsítókkal.
7. cikk
A továbbszállítás engedélyezését követően a határállomás illetékes hatóságai által végrehajtandó műveletek
Amennyiben az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságai nem kaptak megerősítést a rendeltetési hely szerinti illetékes hatóságoktól a szállítmány érkezéséről a szállítmány továbbszállítási létesítménybe való továbbszállítása engedélyezésének időpontjától számított 15 napos időszakon belül:
a rendeltetési hely illetékes hatóságainál ellenőrzik, hogy a szállítmány megérkezett-e a továbbszállítási létesítménybe;
tájékoztatják a vámhatóságokat arról, hogy a szállítmány nem érkezett meg;
az (EU) 2017/625 rendelet 75. cikkének (1) bekezdésével összhangban a vámhatóságokkal és más hatóságokkal együttműködve további vizsgálatokat végeznek, hogy meghatározzák a szállítmány tényleges helyét.
8. cikk
Az illetékes hatóságai által a végső rendeltetési helyen végrehajtandó műveletek
2. SZAKASZ
Továbbszállítási létesítmények
9. cikk
A továbbszállítási létesítmények kijelölésének feltételei
A tagállamok továbbszállítási létesítményeket jelölhetnek ki az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett áruk egy vagy több kategóriájának szállítmányai számára, amennyiben megfelelnek a következő követelményeknek:
a 952/2013/EU rendelet 240. cikkének (1) bekezdésében, illetve a 147. cikkének (1) bekezdésében említett vámraktárak vagy átmeneti megőrzési létesítmények;
ha a kijelölés:
az e rendelet 1. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett nem állati eredetű élelmiszerekre vonatkozik, a továbbszállítási létesítményt a 852/2004/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint nyilvántartásba veszik az illetékes hatóságnál;
az e rendelet 1. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontjában említett nem állati eredetű takarmányokra vonatkozik, a továbbszállítási létesítményt a 183/2005/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében előírtak szerint nyilvántartásba veszik az illetékes hatóságnál;
rendelkeznek a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere hatékony működtetéséhez szükséges technológiával és felszereléssel.
Amennyiben a továbbszállítási létesítmények már nem tesznek eleget az (1) bekezdésben említett követelményeknek, a tagállamok:
a korrekciós intézkedések végrehajtásáig ideiglenesen felfüggesztik, vagy állandó jelleggel visszavonják a kijelölést azon áruk valamennyi vagy némelyik kategóriája tekintetében, amelyekre a létesítményt kijelölték;
biztosítják, hogy a továbbszállítási létesítményekre vonatkozó, a 10. cikkben említett információkat ennek megfelelően frissítsék.
10. cikk
A kijelölt továbbszállítási létesítmények nyilvántartásba vétele a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében
A tagállamok vezetik és naprakészen tartják a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban kijelölt továbbszállítási létesítmények jegyzékét és megadják a következő információkat:
a továbbszállítási létesítmény neve és címe;
azok az árukategóriák, amelyekre a létesítményt kijelölték.
III. FEJEZET
Az ugyanazon a szállítóeszközön maradó állatok továbbszállítása, valamint átrakodott áru- és állatszállítmányok
11. cikk
Az ugyanazon a szállítóeszközön maradó állatok szállítmányainak dokumentumellenőrzései, azonossági ellenőrzései és fizikai ellenőrzései
Az okmányellenőrzéseket azon eredeti hatósági bizonyítványokon vagy okmányokon kell elvégezni, amelyeknek az állatok szállítmányait kell kísérniük az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) pontjában említett szabályokban előírtak szerint.
12. cikk
Az átrakodott állatszállítmányok okmányellenőrzése, azonossági ellenőrzése és fizikai ellenőrzése
Az átrakodás helye szerinti határállomás illetékes hatóságai elvégzik az átrakodott állatszállítmányok okmányellenőrzését, azonossági ellenőrzését és fizikai ellenőrzését.
13. cikk
Az állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok, a melléktermékek és a belőlük származó termékek, a széna és szalma és az összetett termékek átrakodott szállítmányainak okmányellenőrzése, azonossági ellenőrzése és fizikai ellenőrzése
Az átrakodás helye szerinti határállomás illetékes hatósága a következő esetekben elvégzi azon hatósági bizonyítványok vagy okmányok eredeti példányainak vagy másolatainak okmányellenőrzését, amelyeknek az állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma és az összetett termékek átrakodott szállítmányait kell kísérniük:
az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett állategészségügyi követelmények és az állati melléktermékekből és a belőlük származó termékekből eredő, az emberek vagy az állatok egészségét érintő kockázatok megelőzését és csökkentését szolgáló szabályok hatálya alá tartozó áruk esetében, ha az átrakodás időtartama:
a repülőtéren meghaladja a 3 napot;
a kikötőben meghaladja a 30 napot;
az a) pontban említettektől eltérő áruk esetében, ha az átrakodás időtartama meghaladja a 90 napot.
Ezeket az okmányellenőrzéseket azon eredeti hatósági bizonyítványokon vagy okmányokon kell elvégezni, amelyeknek a szállítmányokat kell kísérniük az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett szabályokban előírtak szerint.
14. cikk
Az állati eredetű termékek, az összetett termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek és a széna és szalma átrakodott szállítmányainak tárolása
Az állati eredetű termékek, az összetett termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, és a széna és szalma szállítmányaiért felelős vállalkozók gondoskodnak arról, hogy az említett szállítmányokat az átrakodás ideje alatt a következők egyikében tárolják:
ugyanazon kikötő vagy repülőtér vámterületén vagy vámszabad területén, lezárt konténerekben; vagy
az ugyanazon határállomás ellenőrzése alatt álló kereskedelmi tárolólétesítményekben, az (EU) 2019/1014 bizottsági végrehajtási rendelet ( 6 ) 3. cikkének (11) és (12) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően.
15. cikk
A növények, növényi termékek és egyéb anyagok átrakodott szállítmányainak okmányellenőrzése, azonossági ellenőrzése és fizikai ellenőrzése
16. cikk
Az információk közlése az átrakodási időszak lejárta előtt
A 13. cikk (1) bekezdésében és a 15. cikk (1) bekezdésében említett átrakodási időszakok lejárta előtt a szállítmányokért felelős vállalkozó a szállítmányok érkezése előtt a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén vagy az illetékes hatóságok által e célból kijelölt más információs rendszeren keresztül értesíti az átrakodás helye szerinti határállomás illetékes hatóságait, megadva a következőket:
a kikötőben vagy repülőtéren a szállítmányok azonosításához és megtalálásához szükséges információk;
az igénybe vett szállítóeszköz pontos megjelölése;
a szállítmány érkezésének és távozásának becsült ideje;
a szállítmány rendeltetése.
Az (1) bekezdésben említett értesítés céljából az illetékes hatóságok kijelölnek egy információs rendszert, amely lehetővé teszi az átrakodás helye szerint határállomás illetékes hatósága számára, hogy:
lekérdezze a vállalkozók által szolgáltatott információkat;
minden egyes szállítmánynál ellenőrizze, hogy nem lépték túl a 13. cikk (1) bekezdésében és a 15. cikk (1) bekezdésében előírt átrakodási időszakot.
Az e cikk (1) bekezdésében előírt előzetes értesítés mellett a szállítmányért felelős vállalkozó az (EU) 2017/625 rendelet 56. cikkében foglaltak szerint értesíti az átrakodás helye szerinti határállomás illetékes hatóságát is, mégpedig úgy, hogy a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében kitölti és benyújtja a közös egészségügyi beléptetési okmány megfelelő részét, a következő esetekben:
a 13. cikk (1) bekezdésében és a 15. cikk (1) bekezdésében említett átrakási időszak lejárt; vagy
az átrakodás helye szerinti határállomás illetékes hatóságai tájékoztatják a szállítmányért felelős vállalkozót arról a döntésükről, hogy a 13. cikk (3) bekezdésében vagy a 15. cikk (3) bekezdésében meghatározott meg nem felelés gyanúja alapján okmányellenőrzéseket, azonossági ellenőrzéseket és fizikai ellenőrzéseket végeznek.
17. cikk
A nem állati eredetű élelmiszerek és takarmányok átrakodott szállítmányainak okmányellenőrzése, azonossági ellenőrzése és fizikai ellenőrzése
IV. FEJEZET
Az állatok átszállítása egy harmadik országból egy másik harmadik országba az Unió területén keresztül
1. SZAKASZ
Az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomáson elvégzett hatósági ellenőrzések
18. cikk
Az átszállítás alatt álló állatszállítmányok okmányellenőrzése, azonossági ellenőrzése és fizikai ellenőrzése
A határállomás illetékes hatósága csak akkor engedélyezi a harmadik országból érkező állatszállítmányok átszállítását az Unió területén keresztül egy másik harmadik országba, ha az okmányellenőrzés, az azonossági ellenőrzés és a fizikai ellenőrzés eredményei kedvezőek.
19. cikk
Az állati eredetű termékek, az összetett termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, valamint a széna és szalma szállítmányai átszállításának engedélyezése
Az Unióba történő beléptetés helye szerinti közúti vagy vasúti határállomás illetékes hatóságai engedélyezhetik az állati eredetű termékek és a belőlük származó termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma és összetett termékek további átszállítását az Unió területén keresztül, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:
az áruk megfelelnek az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett szabályokban meghatározott követelményeknek;
a szállítmányt a határállomáson okmányellenőrzésnek és azonossági ellenőrzésnek vetették alá, kedvező eredménnyel;
a szállítmányt a határállomáson fizikai ellenőrzéseknek vetették alá, amennyiben gyanítható volt az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említett szabályok be nem tartása;
a szállítmányt közös egészségügyi beléptetési okmánynak kell kísérnie, és a határállomás illetékes hatósága által leplombált járművekben vagy szállítókonténerekben kell elhagynia a határállomást;
a szállítmányt vámfelügyelet alatt, az áruk kirakodása vagy felosztása nélkül, egy legfeljebb 15 napos időszakon belül a határállomásról közvetlenül a következő rendeltetési helyek egyikére kell szállítani:
egy határállomás, hogy elhagyja az Unió területét;
egy jóváhagyott raktár;
a NATO vagy az Egyesült Államok által az Unió területén működtetett katonai bázis;
az Unió területét elhagyó hajó, amennyiben a szállítmányokat hajók ellátmányozására szánják.
20. cikk
Az illetékes hatóságok nyomonkövetési intézkedési
Az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságai, amennyiben a továbbszállítási létesítménybe való továbbszállítására való engedélyezés időpontjától számított 15 napos időszakon belül nem kaptak megerősítést az állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, a széna és szalma és az összetett termékek szállítmányainak megérkezéséről a 19. cikk e) pontjának i–iv. alpontjában említett rendeltetési helyek valamelyikébe:
a rendeltetési hely illetékes hatóságainál ellenőrzik, hogy a szállítmány megérkezett-e a rendeltetési helyre;
tájékoztatják a vámhatóságokat arról, hogy a szállítmány nem érkezett meg;
az (EU) 2017/625 rendelet 75. cikkének (1) bekezdésével összhangban a vámhatóságokkal és más hatóságokkal együttműködve további vizsgálatokat végeznek, hogy meghatározzák a szállítmány tényleges helyét.
21. cikk
A szállítmányok szállítása egy Unió területét elhagyó hajóra
22. cikk
Az átszállítás alatt álló növények, növényi termékek és egyéb anyagok okmányellenőrzései és fizikai ellenőrzései
Az (1) bekezdésben említett határállomás illetékes hatósága a kockázatok alapján a következő ellenőrzéseket végzi el:
az (EU) 2016/2031 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett aláírt nyilatkozat okmányellenőrzése;
a szállítmányok fizikai ellenőrzése annak biztosítása érdekében, hogy az (EU) 2016/2031 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említettek szerint megfelelően csomagolták és szállítják azokat.
Ha elvégzik a hatósági ellenőrzéseket, az illetékes hatóságok engedélyezi az (1) bekezdésben említett szállítmányok átszállítását, feltéve, hogy:
megfelelnek az (EU) 2016/2031 rendelet 47. cikkének;
az árukat vámfelügyelet alatt szállítják az Unióból történő kilépés helyére.
Az (1) bekezdésben említett növények, növényi termékek és egyéb anyagok szállítmányaiért felelős vállalkozó biztosítja, hogy a szállítmányok csomagolását vagy szállítóeszközeit olyan módon zárják le vagy lássák el plombával, hogy a raktárakba történő szállításuk és ottani tárolásuk során:
ne fertőzhessenek meg más növényeket, növényi termékeket vagy egyéb anyagokat olyan, az (EU) 2016/2031 rendelet 5. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében és 30. cikkének (1) bekezdésében említett károsítókkal, amelyeket uniós zárlati károsítóként vagy uniós vizsgálatköteles nemzárlati károsítóként foglaltak jegyzékbe, továbbá a védett zónák esetében olyan károsítókkal, amelyek szerepelnek az említett rendelet 32. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékekben;
a növények, növényi termékek és egyéb anyagok ne fertőződhessenek meg az a) pontban említett károsítókkal.
2. SZAKASZ
Az átszállítás alatt álló szállítmányok tárolásának feltételei jóváhagyott raktárakban
23. cikk
A raktárak jóváhagyásának feltételei
Az illetékes hatóságok csak azokat az (1) bekezdésben említett raktárakat hagyják jóvá, amelyek megfelelnek a következő követelményeknek:
az állati eredetű termékeket, összetett termékeket és állati melléktermékeket és a belőlük származó termékeket tároló raktáraknak meg kell felelniük a következők egyikének:
a 852/2004/EK rendelet 4. cikkében előírt higiéniai követelmények; vagy
a 142/2011/EU rendelet 19. cikkének b) és c) pontjában előírt követelmények;
azokat a vámhatóságok a 952/2013/EU rendelet 147. cikkének (1) bekezdésével, 240. cikkének (1) bekezdésével és 243. cikkének (1) bekezdésével összhangban engedélyezték, hagyták jóvá vagy jelölték ki;
a raktáraknak az üzemeltetők által állandó felügyelet alatt tartott bejáratokkal és kijáratokkal rendelkező zárt térből kell állniuk;
a raktáraknak tároló és hűtő helyiségekkel kell rendelkezniük, amelyek lehetővé teszik az (1) bekezdésben említett áruk elkülönített tárolását;
a raktáraknak rendszerekkel kell rendelkezniük a létesítményekbe érkező és az onnan távozó összes szállítmány naprakész nyilvántartásával, amely tartalmazza az áruk jellegére és mennyiségére vonatkozó adatokat, a címzett nevét és címét, valamint a közös egészségügyi beléptetési okmány és a szállítmányokat kísérő bizonyítványok másolatait; a raktáraknak legalább három évig meg kell őrizniük ezeket a nyilvántartásokat;
az (1) bekezdésben említett összes árut címkézés útján vagy elektronikus eszközökkel azonosítani kell, megadva a szállítmányt kísérő közös egészségügyi beléptetési okmány hivatkozási számát; ezeket az árukat nem szabad semmilyen módon sem megváltoztatni, feldolgozni vagy helyettesíteni, illetve nem szabad megváltoztatni a csomagolásukat;
a raktáraknak rendelkezniük a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere hatékony működtetéséhez szükséges technológiával és felszereléssel;
a raktárak üzemeltetői biztosítják az ahhoz szükséges helyiségeket és kommunikációs eszközöket, hogy az illetékes hatóság kérésére eredményesen el tudják végezni a hatósági ellenőrzéseket és egyéb hatósági tevékenységeket.
24. cikk
Az áruk elszállítása a raktárakból
A szállítmányért felelős vállalkozók a 23. cikk (1) bekezdésében említett áruk szállítmányait a jóváhagyott raktárakból a következő rendeltetési helyek egyikére szállíthatják el:
egy határállomás, hogy elhagyja az Unió területét a következő rendeltetési helyekre:
a NATO vagy az Egyesült Államok által működtetett katonai bázis; vagy
egyéb rendeltetési hely;
egy másik jóváhagyott raktár;
a NATO vagy az Egyesült Államok által az Unió területén működtetett katonai bázis;
az Unió területét elhagyó hajó, amennyiben a szállítmányokat hajók ellátmányozására szánják;
az a hely, ahol a szállítmányokat az 1069/2009/EK rendelet ( 8 ) I. címének II. fejezetével összhangban ártalmatlanítják.
25. cikk
A jóváhagyott raktárak jegyzékének vezetése és naprakészen tartása
A tagállamok vezetik és naprakészen tartják a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében a jóváhagyott raktárak jegyzékét, megadva a következő információkat:
minden raktár neve és címe;
azok az árukategóriák, amelyekre a raktárt jóváhagyták.
26. cikk
A raktárakban végzett hatósági ellenőrzések
Amikor a szállítmányok megérkeznek a jóváhagyott raktárba, az illetékes hatóság:
elvégzi az azonossági ellenőrzést annak megerősítése érdekében, hogy a szállítmány megfelel a kísérő közös egészségügyi beléptetési okmányban megadott idevágó információknak;
Ellenőrzi különösen azt, hogy a járművekre vagy szállítókonténerekre a 19. cikk d) pontja és a 28. cikk d) pontja szerint rögzített plombák még sértetlenek-e.
a közös egészségügyi beléptetési okmány III. részében rögzíti az azonossági ellenőrzés eredményét, és a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén keresztül közli ezt az információt.
27. cikk
A vállalkozók kötelezettségei a raktáraknál
28. cikk
Az áruknak a raktárakból harmadik országokba, más raktárakba és ártalmatlanító helyekre történő szállításának feltételei
A vállalkozó a 23. cikk (1) bekezdésében említett árukat a jóváhagyott raktárból a 24. cikk a) pontjának ii. alpontjában, b) pontjában és e) pontjában említett rendeltetési helyekre szállíthatja, feltéve, hogy teljesülnek a következő követelmények:
a szállítmányért felelős vállalkozó a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén keresztül a teljes szállítmányra vonatkozóan benyújtja a közös egészségügyi beléptetési okmányt, és abban bejelenti a mennyiséget, a szállítóeszközt és a rendeltetési helyet; a szállítmányért felelős vállalkozónak – amennyiben a szállítmányt a raktárban felosztják – a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén keresztül a felosztott szállítmány minden egyes részére vonatkozóan be kell nyújtania a közös egészségügyi beléptetési okmányt, és a felosztott szállítmány megfelelő részére vonatkozóan be kell jelentenie a mennyiséget, a szállítóeszközt és a rendeltetési helyet;
az illetékes hatóság köteles engedélyezni a szállítást, és véglegesíteni a közös egészségügyi beléptetési okmányt:
az egész szállítmányra vonatkozóan; vagy
a felosztott szállítmány egyes részeire vonatkozóan, feltéve, hogy az ezekben az egyes részekre kiállított közös egészségügyi beléptetési okmányokban bejelentett mennyiségek teljes összege nem haladja meg a teljes szállítmányra vonatkozó közös egészségügyi beléptetési okmányban megadott mennyiséget;
a vállalkozó köteles biztosítani, hogy a szállítmányt kísérő közös egészségügyi beléptetési okmány mellett a szállítmánnyal együtt utazzon a hatósági bizonyítványnak a 27. cikk (4) bekezdésében említett hitelesített másolata, amely a raktárba tartó szállítmányt kísérte, kivéve, ha a hatósági bizonyítvány elektronikus példányát feltöltötték a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerébe, és azt az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatósága ellenőrizte. amennyiben az eredeti szállítmányt felosztják, és a hatósági bizonyítvány másolatát az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságai nem töltötték fel a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerébe, az illetékes hatóságok kiállítják a szállítmányért felelős vállalkozó számára a hatósági bizonyítvány hitelesített másolatait, hogy azok kísérjék a felosztott szállítmány részeit a rendeltetési helyekre;
a vállalkozó vámfelügyelet alatt az illetékes hatóságok által leplombált járművekben vagy szállítókonténerekben szállítja el az árukat a raktárakból;
a vállalkozó legfeljebb a szállítására való engedélyezés időpontjától számított 15 napos időszakon belül közvetlenül a raktárból szállítja el az árukat a rendeltetési helyre, anélkül hogy kirakodná vagy felosztaná azokat.
29. cikk
Az áruknak a raktárakból a NATO vagy az Egyesült Államok katonai bázisaira és az Unió területét elhagyó hajókra történő szállításának feltételei
A vállalkozó a 23. cikk (1) bekezdésében említett árukat a jóváhagyott raktárakból a 24. cikk a), i), c) és d) pontjában említett rendeltetési helyekre szállíthatja, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:
a raktárért felelős vállalkozó a c) pontban említett hatósági bizonyítvány I. részének kitöltésével bejelenti az áruk mozgását az illetékes hatóságoknak;
az illetékes hatóság engedélyezi az áruk mozgását, és kiadja a szállítmányért felelős vállalkozónak a c) pontban említett véglegesített hatósági bizonyítványt, amelyet fel lehet használni a különböző származású szállítmányokból vagy egynél több termékkategóriákból összeállított árukat tartalmazó szállítmány leszállítására;
a szállítmányért felelős vállalkozó gondoskodik arról, hogy a szállítmányt az (EU) 2019/2128 végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott mintának megfelelő hatósági bizonyítvány kísérje a rendeltetési helyére vagy arra a határállomásra, ahol az áruk elhagyják az Unió területét;
a vállalkozó vámfelügyelet alatt szállítja az árukat;
a vállalkozó olyan járművekben vagy szállítókonténerekben szállítja el az árukat a raktárakból, amelyeket az illetékes hatóság felügyelete mellett plombáltak le.
30. cikk
Az illetékes hatóságok nyomonkövetési intézkedési
A raktár azon illetékes hatóságai, amennyiben a raktárba való továbbszállítására való engedélyezés időpontjától számított 15 napos időszakon belül nem kaptak megerősítést az állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek, a széna és szalma és az összetett termékek szállítmányainak megérkezéséről a 24. cikkben említett rendeltetési helyek valamelyikébe:
a rendeltetési hely illetékes hatóságainál ellenőrzik, hogy a szállítmány megérkezett-e vagy sem;
tájékoztatja a vámhatóságokat arról, hogy a szállítmányok nem érkeztek meg;
az (EU) 2017/625 rendelet 75. cikkének (1) bekezdésével összhangban a vámhatóságokkal és más hatóságokkal együttműködve további vizsgálatokat végez, hogy meghatározza az áruk tényleges helyét.
31. cikk
Az áruknak az Unió területét elhagyó hajóra történő leszállításának nyomon követése
Amint befejezték a hajó fedélzetére az (1) bekezdésben említett áruk szállítmányainak leszállítását, a rendeltetési kikötő illetékes hatósága vagy a hajó kapitányának képviselője megerősíti a leszállítást az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás vagy a raktár illetékes hatóságának, mégpedig a következő módon:
a 29. cikk c) pontjában említett hatósági bizonyítvány ellenjegyzése; vagy
elektronikus eszközök használata, többek között a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén vagy a meglévő nemzeti rendszereken keresztül.
3. SZAKASZ
Az azon a határállomáson elvégzett hatósági ellenőrzések, ahol az áruk elhagyják az Unió területét
32. cikk
A vállalkozó azon kötelezettségei, hogy hatósági ellenőrzésre kell bocsátania az Unió területét elhagyó árukat
33. cikk
Az azon a határállomáson elvégzett hatósági ellenőrzések, ahol az áruk elhagyják az Unió területét
Az (1) bekezdésben említett határállomáson történő ellenőrzésekért felelős illetékes hatóság az átszállításnak az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomáson vagy a raktárban történő engedélyezése időpontjától számított 15 napon belül megerősíti az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás vagy a raktár illetékes hatóságának a szállítmány megérkezését és az ennek a rendeletnek való megfelelését az alábbi módon:
a vonatkozó információk bevitele a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerébe; vagy
az (EU) 2019/2128 végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott mintának megfelelően kiállított hatósági bizonyítvány aláírása és az eredeti bizonyítvány visszaküldése vagy a bizonyítvány másolatának továbbítása a raktár illetékes hatóságainak.
4. SZAKASZ
Az átszállítás alatt álló szállítmányokra vonatkozó eltérések
34. cikk
Bizonyos állatok és áruk átszállítása
A 18. és 19. cikktől eltérve az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomások illetékes hatóságai engedélyezhetik a következő szállítmányok Unió területén történő átszállítását, amennyiben megfelelnek a (2) bekezdésben meghatározott feltételeknek:
az oroszországi kalinyingrádi területről származó és az Unión kívüli rendeltetési helyre irányuló, tenyésztésre és termelésre szánt élő szarvasmarhafélék olyan szállítmányainak közúti átszállítása Litvánián keresztül, amelyek Litvánia kijelölt határállomásain lépnek be és lépnek ki;
olyan tenyésztett víziállatok szállítmányainak közúti vagy vasúti átszállítása az Unión a lettországi, litvániai és lengyelországi határállomások között, amelyek közvetlenül vagy egy másik harmadik országon keresztül Oroszországból érkeznek, illetve rendeltetési helyük Oroszország;
az állati eredetű termékek, összetett termékek, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, szarvasmarhafélék, sertésfélék, juh- és kecskefélék és lovak szaporítóanyagai, valamint specifikus kórokozóktól mentes tojások szállítmányainak közúti vagy vasúti átszállítása az Unión a lettországi, litvániai és lengyelországi határállomások között, amely szállítmányok közvetlenül vagy egy másik harmadik országon keresztül Oroszországból érkeznek, illetve rendeltetési helyük Oroszország;
a Belaruszból származó és az oroszországi kalinyingrádi területre irányuló tojás-, tojástermék- és baromfihús-szállítmányok átszállítása a litvániai határállomások között;
a Bosznia-Hercegovinából származó tenyésztett víziállatok, állati eredetű termékek, összetett termékek, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, szarvasmarhafélék, sertésfélék, juh- és kecskefélék és lovak szaporítóanyagai, valamint specifikus kórokozóktól mentes tojások olyan szállítmányainak közúti átszállítása Horvátországon, amelyek Nova Sela közúti határállomásán lépnek be, és Ploče kikötői határállomásán lépnek ki.
Az (1) bekezdésben említett engedély a következő követelményeknek megfelelés esetén adható meg:
Az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságai:
elvégzik az állatok szállítmányainak a 18. cikkben előírt okmányellenőrzését, azonossági ellenőrzését és fizikai ellenőrzését;
elvégzik az állati eredetű termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, a széna és szalma és az összetett termékek szállítmányainak a 19. cikkben előírt okmányellenőrzését, azonossági ellenőrzését és fizikai ellenőrzését;
a következő szöveget pecsételik a rendeltetési hely szerinti harmadik országba szánt szállítmányokat kísérő hatósági bizonyítványokba: „CSAK AZ UNIÓN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ ÁTSZÁLLÍTÁSRA”;
megőrzik a iii. pontban említett bizonyítványok másolatait vagy elektronikus megfelelőit az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomáson;
leplombálják a szállítmányokat szállító járműveket vagy szállítókonténereket.
A szállítmányért felelős vállalkozó biztosítja, hogy a szállítmányokat vámfelügyelet alatt, kirakodás nélkül közvetlenül arra a határállomásra szállítsák, ahol a szállítmányok elhagyják az Unió területét.
Annak a határállomásnak az illetékes hatóságai, ahol az áruk elhagyják az Unió területét:
azonossági ellenőrzést végeznek annak megerősítése céljából, hogy a kísérő közös egészségügyi beléptetési okmányban megadott szállítmányok valóban elhagyják az Unió területét. Ellenőrzik különösen azt, hogy a járművekre vagy szállítókonténerekre rögzített plombák még sértetlenek-e.
az i. pontban említett hatósági ellenőrzések eredményét rögzítik a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében.
A tagállamok illetékes hatóságai kockázatalapú ellenőrzéseket végeznek annak biztosítása érdekében, hogy az Unió területét elhagyó szállítmányok száma és az ilyen állatok és áruk mennyisége megfeleljen az Unió területére belépő szállítmányok számának és a belépő mennyiségeknek.
35. cikk
Az áruk átszállítása a NATO vagy az Egyesült Államok által az Unió területén működtetett katonai bázisra
A NATO vagy az Egyesült Államok katonai bázisán, a rendeltetési helyen történő ellenőrzésekért felelős illetékes hatóság az átszállításnak az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomáson vagy a raktárban történő engedélyezése időpontjától számított 15 napon belül megerősíti az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás vagy a raktár illetékes hatóságának a szállítmány megérkezését és az ennek a rendeletnek való megfelelését az alábbi módon:
a vonatkozó információk bevitele a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerébe; vagy
az (EU) 2019/2128 végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott mintának megfelelően kiállított hatósági bizonyítvány aláírása és az eredeti bizonyítvány visszaküldése vagy a bizonyítvány másolatának továbbítása a raktár illetékes hatóságainak.
36. cikk
Azon áruk átszállítása, amelyeket egy harmadik ország az Unión történő átszállítás után visszautasított
Az Unióba történő beléptetés helye szerinti közúti vagy vasúti határállomás illetékes hatóságai engedélyezhetik az állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma és összetett termékek további átszállítását az Unió területén keresztül, amennyiben a következő feltételek teljesülnek:
az áruszállítmány belépését egy harmadik ország közvetlenül az Unión keresztül történő átszállítás után visszautasította, illetve az illetékes hatóság által a járművön vagy szállítókonténeren elhelyezett, a 19. cikk d) pontjában, a 28. cikk d) pontjában vagy a 29. cikk e) pontjában említett plombák sértetlenek;
a szállítmány megfelel a 19. cikk a), b) és c) pontjában meghatározott szabályoknak.
Az (1) bekezdésben említett áruk szállítmányaiért felelős vállalkozó közvetlenül a következő rendeltetési helyek egyikére szállítja a szállítmányt:
az a határállomás, amely engedélyezte az Unión keresztüli átszállítást; vagy
az a raktár, ahol a szállítmányt a harmadik ország általi megtagadást megelőzően előtt tárolták.
V. FEJEZET
Az állatok és áruk átszállítása az Unió egyik területéről az Unió egy másik területére és áthaladása egy harmadik ország területén keresztül
37. cikk
Állatok, állati eredetű termékek, összetett termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma átszállítása
Az (1) bekezdésben említett azon szállítmányokért felelős vállalkozók, amelyek áthaladtak egy harmadik ország területén, az Unió területére történő újbóli beléptetéskor:
az (1) bekezdésben említett állatok és áruk bármely kategóriája tekintetében kijelölt határállomás illetékes hatóságainak; vagy
az a) pontban említett illetékes hatóságok által megadott, a határállomás közelében található helyen.
Az Unióba történő újbóli beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságai:
elvégzik az okmányellenőrzést, hogy ellenőrizze a szállítmányt alkotó állatok és az áruk származását;
amennyiben az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett szabályok megkövetelik, ellenőrzik azoknak a harmadik országoknak az állategészségügyi helyzetét, amelyeken keresztül a szállítmányt átszállították, valamint a szállítmányt kísérő megfelelő hatósági bizonyítványokat és okmányokat;
amennyiben az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett szabályok megkövetelik, elvégzik az azonossági ellenőrzést annak megállapítása érdekében, hogy a járműveken vagy szállítókonténereken elhelyezett plombák továbbra is sértetlenek.
Az e cikk (1) bekezdésében említett áruk azon szállítmányai esetében, amelyekre az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett szabályok alapján nem vonatkoznak az Unióba történő beléptetéssel kapcsolatos állategészségügyi követelmények, és amelyeket az Unió területének egyik részéről az Egyesült Királyságon keresztül – Észak-Írország kivételével – az Unió területének egy másik részére szállítanak, az e cikk (2) bekezdésében említett vállalkozók az ilyen szállítmányok érkezésére vonatkozó előzetes értesítést a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerétől eltérő információs rendszeren – vagy információs rendszerek kombinációján – keresztül is elküldheti az Unióba történő beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságainak, feltéve, hogy az ilyen rendszer vagy rendszerkombináció:
az illetékes hatóságok által kijelölt rendszer;
lehetővé teszi a vállalkozók számára, hogy megadják a következő információkat:
az átszállított áruk megnevezése;
az igénybe vett szállítóeszköz pontos megjelölése;
az érkezés várható időpontja;
a szállítmány származási és rendeltetési helye; valamint
az Unióba történő újbóli beléptetés helye szerinti határállomás illetékes hatóságai számára lehetővé teszi, hogy:
lekérdezzék a vállalkozók által szolgáltatott információkat;
tájékoztassák a vállalkozókat, ha a szállítmányokat be kell mutatni a (4) bekezdésben előírt kiegészítő ellenőrzésekre.
Az uniós kilépési hely illetékes hatósága:
elvégzi az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének d) és e) pontjában említett szabályok szerinti ellenőrzéseket;
a következő szöveget bélyegzi a szállítmányt kísérő hatósági bizonyítványra: „CSAK AZ EURÓPAI UNIÓ KÜLÖNBÖZŐ RÉSZEI KÖZÖTTI, [harmadik ország neve] TERÜLETÉN ÁTHALADÓ ÁTSZÁLLÍTÁSRA”.
38. cikk
A neumi folyosó
Amikor az állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és belőlük származó termékek, széna és szalma és összetett termékek szállítmányait Horvátország területéről Bosznia-Hercegovina területén keresztül szállítják át a neumi folyosón, mielőtt a szállítmányok Klek vagy Zaton Doli beléptetetési helyen elhagynák Horvátország területét, Horvátország illetékes hatóságai:
leplombázzák a járműveket vagy szállítókonténereket, mielőtt a szállítmányt átszállítanák a neumi folyosón;
nyilvántartásba veszik a szállítmányokat szállító járművek indulásának dátumát és időpontját.
Amikor az (1) bekezdésben említett szállítmányokat Klek vagy Zaton Doli beléptetési helyen újból beléptetik Horvátország területére, Horvátország illetékes hatóságai:
ellenőrzik, hogy a járműveken vagy szállítókonténereken lévő plombák sértetlenek-e;
nyilvántartásba veszik a szállítmányokat szállító járművek érkezésének dátumát és időpontját.
Horvátország illetékes hatóságai az (EU) 2017/625 rendelet 65. cikkével összhangban megfelelő intézkedéseket hoznak, ha:
az (1) bekezdésben említett plombák a neumi folyosón keresztül történő átszállítás során megsérültek; vagy
az átszállítás ideje meghaladja a Klek és Zaton Doli beléptetési helyek közötti úthoz szükséges időt.
VI. FEJEZET
Záró rendelkezések
39. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2000/208/EK és a 2000/571/EK határozat és a 2011/215/EU végrehajtási határozat 2019. december 14-től kezdődően hatályát veszti.
40. cikk
A 2007/777/EK határozat módosításai
A 2007/777/EK határozat a következőképpen módosul:
A 6. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni;
A 6a. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
41. cikk
A 798/2008/EK rendelet módosításai
A 798/2008/EK rendelet 18. cikke a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
az (2) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (3) és (4) bekezdést el kell hagyni.
42. cikk
Az 1251/2008/EK rendelet módosításai
Az 1251/2008/EK rendelet 17. cikke a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és (3) bekezdést el kell hagyni.
43. cikk
A 119/2009/EK rendelet módosításai
Az 119/2009/EK rendelet 5. cikke a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és (3) bekezdést el kell hagyni.
44. cikk
A 206/2010/EU rendelet módosításai
A 206/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
A 12a. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés d) és e) pontját el kell hagyni;
a (2) bekezdést el kell hagyni;
a (4) bekezdést el kell hagyni.
A 17. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
A 17a. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
45. cikk
A 605/2010/EU rendelet módosításai
A 605/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
A 7. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a 2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
A 7a. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni;
46. cikk
A 142/2011/EU rendelet módosításai
A 142/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:
A 29. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
A 29a. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
47. cikk
A 28/2012/EU rendelet módosításai
A 28/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
Az 5. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
Az 5a. cikk a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és a (3) bekezdést el kell hagyni.
48. cikk
Az (EU) 2016/759 végrehajtási rendelet módosításai
Az (EU) 2016/759 végrehajtási rendelet 5. cikke a következőképpen módosul:
az (1) bekezdés b), c) és d) pontját el kell hagyni;
a (2) és (3) bekezdést el kell hagyni.
49. cikk
Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2019. december 14-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
( 1 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/848 rendelete (2018. május 30.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek jelöléséről, valamint a 834/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 150., 2018.6.14., 1. o.).
( 2 ) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).
( 3 ) A Bizottság (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített bizonyos állat- és árukategóriák, valamint az utasok személyes poggyászára és a természetes személyeknek küldött, nem forgalomba hozatalra szánt áruk kis méretű szállítmányaira vonatkozó egyedi ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről és a 142/2011/EU rendelet módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 45 oldalát).
( 4 ) E rendelet alkalmazásában az „Unió területe” kifejezés magában foglalja Észak-Írországot is.
( 5 ) http://www.edqm.eu (legfrissebb kiadás).
( 6 ) A Bizottság (EU) 2019/1014 végrehajtási rendelete (2019. június 12.) a határállomásokra és az azokon létesített ellenőrző központokra vonatkozó minimumkövetelmények, valamint a határállomások és ellenőrző pontok jegyzékbe vételéhez alkalmazandó formátum, kategóriák és rövidítések részletes szabályainak megállapításáról (HL L 165., 2019.6.21., 10. o.).
( 7 ) A Bizottság (EU) 2019/2128 végrehajtási rendelete (2019. november 12.) az Uniót elhagyó hajókra a hajók ellátmányozása vagy a legénység és az utasok általi fogyasztás céljából szállított áruk tekintetében, illetve a NATO vagy az Egyesült Államok által működtetett katonai bázisokra szállított áruk tekintetében kiállítandó hatósági bizonyítványok mintájának meghatározásáról és az e bizonyítványok kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról (lásd e Hivatalos Lap 114 oldalát).
( 8 ) Az Európai Parlament és a Tanács 1069/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 300., 2009.11.14., 1. o.).