ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2012.296.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 296E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
2. oktober 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 5. til 7. april 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 176 E af 16.6.2011.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 5. april 2011

2012/C 296E/01

Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolleEuropa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle (2010/2269(INI))

1

2012/C 296E/02

Kvinders rolle i landbrug og landdistrikterEuropa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om kvinders rolle inden for landbruget og i landdistrikterne (2010/2054(INI))

13

2012/C 296E/03

EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstaterEuropa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om EU-finansieringens effektivitet i forbindelse med nedlukning af kernekraftværker i de nye medlemsstater (2010/2104(INI))

19

2012/C 296E/04

Ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinderEuropa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder (2010/2209(INI))

26

Onsdag den 6. april 2011

2012/C 296E/05

Fremtidig EU-politik for internationale investeringerEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om etablering af en samlet EU-politik for internationale investeringer (2010/2203(INI))

34

2012/C 296E/06

Beskyttelse af EU's finansielle interesser - Bekæmpelse af svigEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om beskyttelse af EU’s finansielle interesser - Bekæmpelse af svig - Årsberetning for 2009 (2010/2247(INI))

40

2012/C 296E/07

Statut for og finansiering af politiske partier på europæisk planEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om anvendelsen af forordning (EF) nr. 2004/2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (2010/2201(INI))

46

2012/C 296E/08

Styring og partnerskab i det indre markedEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om styring og partnerskab i det indre marked (2010/2289(INI))

51

2012/C 296E/09

Et indre marked for europæereEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om et indre marked for europæere (2010/2278(INI))

59

2012/C 296E/10

Et indre marked for virksomheder og vækstEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om et indre marked for virksomheder og vækst (2010/2277(INI))

70

Torsdag den 7. april 2011

2012/C 296E/11

Situationen i Syrien, Bahrain og YemenEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om situationen i Syrien, Bahrain og Yemen

81

2012/C 296E/12

De Forenede Nationers fjerde konference om de mindst udviklede landeEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om den fjerde FN-konference om de mindst udviklede lande

85

2012/C 296E/13

Statusrapport for 2010 om IslandEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om statusrapport 2010 for Island

89

2012/C 296E/14

Statusrapport for 2010 om Den Tidligere Jugoslaviske Republik MakedonienEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om statusrapport 2010 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

94

2012/C 296E/15

Situationen i ElfenbenskystenEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om situationen i Elfenbenskysten

101

2012/C 296E/16

Revisionen af den europæiske naboskabspolitik - den østlige dimensionEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om revisionen af den europæiske naboskabspolitik - den østlige dimension

105

2012/C 296E/17

Revision af den europæiske naboskabspolitik - den sydlige dimensionEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om revisionen af den europæiske naboskabspolitik - den sydlige dimension

114

2012/C 296E/18

Anvendelse af seksuel vold i konflikter i Nordafrika og MellemøstenEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om brugen af seksuel vold under konflikter i Nordafrika og Mellemøsten

126

2012/C 296E/19

EIB's årsberetning 2009Europa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning 2009 (2010/2248(INI))

130

2012/C 296E/20

Sagen om Ai Weiwei i KinaEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om sagen om Ai Weiwei

137

2012/C 296E/21

Forbud mod valg til den tibetanske eksilregering i NepalEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om forbud mod valg til den tibetanske eksilregering i Nepal

138

2012/C 296E/22

ZimbabweEuropa-Parlamentets beslutning af 7. april 2011 om Zimbabwe

140

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 5. april 2011

2012/C 296E/23

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Polen - Podkarpackie - Produktion af maskinerEuropa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/013 PL/Podkarpackie - maskiner, Polen) (KOM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD))

144

BILAG

146

2012/C 296E/24

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Tjekkiet - UnileverEuropa-Parlamentets beslutning af 5. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/010 CZ/Unilever fra Tjekkiet) (KOM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD))

146

BILAG

148

2012/C 296E/25

Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 5. april 2011 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))

148

2012/C 296E/26

Offentligt støttede eksportkreditter ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 5. april 2011 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af visse retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter (KOM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD))

165

Onsdag den 6. april 2011

2012/C 296E/27

Forslag til ændringsbudget nr. 1/2011 - Sektion III - KommissionenEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2011 for regnskabsåret 2011 - Sektion III - Kommissionen (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD))

172

2012/C 296E/28

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser 2010 i Polen, Slovakiet, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Kroatien og RumænienEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

173

BILAG

174

2012/C 296E/29

Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EF og Comorerne ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen Comorerne (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

174

2012/C 296E/30

Tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Jordan ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE))

175

2012/C 296E/31

Aftale EU/Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE))

176

2012/C 296E/32

Tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem EF og Egypten ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en protokol mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten om fastlæggelse af en tvistbilæggelsesordning for tvister vedrørende handelsbestemmelserne i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE))

176

2012/C 296E/33

Ukraines deltagelse i EU-programmer ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side om en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om de generelle principper for Ukraines deltagelse i EU-programmer (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE))

177

2012/C 296E/34

Import fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af bestemmelser vedrørende import til Den Europæiske Union fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf (KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0097
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. april 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om fastsættelse af bestemmelser vedrørende import til Den Europæiske Union fra Grønland af fiskevarer, levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og biprodukter heraf [Ændring 1] (1)

179

2012/C 296E/35

Tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse i medlemsstaterne (omarbejdning) (KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD))

184

P7_TC1-COD(2009)0165
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. april 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af international beskyttelse (omarbejdning)

185

BILAG I

216

BILAG II

216

BILAG III

217

2012/C 296E/36

Europæiske statistikker om turisme ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker om turisme (KOM(2010)0117 - C7–0085/2010 - 2010/0063(COD))

223

P7_TC1-COD(2010)0063
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. april 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af direktiv 95/57/EF

223

2012/C 296E/37

EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (KOM(2010)0145 - C7-0107/2010 - 2010/0080(COD))

224

P7_TC1-COD(2010)0080
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. april 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten

225

2012/C 296E/38

Fiskeri - tekniske overgangsforanstaltninger ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 6. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011 (KOM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD))

225

P7_TC1-COD(2010)0255
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 6. april 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer og Rådets forordning (EF) nr. 1288/2009 om fastlæggelse af tekniske overgangsforanstaltninger fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011

226

2012/C 296E/39

Overslag over indtægter og udgifter for 2012 - Sektion I - ParlamentetEuropa-Parlamentets beslutning af 6. april 2011 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2012 (2011/2018(BUD))

226

Torsdag den 7. april 2011

2012/C 296E/40

Vaccination mod bluetongue ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. april 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue (KOM(2010)0666 - 05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD))

230

P7_TC1-COD(2010)0326
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 7. april 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/…/EU om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue

231

(1)   EØS-relevant tekst

DA