EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Vec C-13/21: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Miercurea Ciuc – Rumunsko) – Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Výnimky – Článok 13 ods. 1 písm. b) – Pojem „okruh do 100 kilometrov (km) od miesta, kde má podnik základňu“ – Vozidlá vykonávajúce dopravu v tomto okruhu a tiež mimo neho)
Vec C-13/21: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Miercurea Ciuc – Rumunsko) – Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Výnimky – Článok 13 ods. 1 písm. b) – Pojem „okruh do 100 kilometrov (km) od miesta, kde má podnik základňu“ – Vozidlá vykonávajúce dopravu v tomto okruhu a tiež mimo neho)
Ú. v. EÚ C 318, 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 318/6 |
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. júla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Miercurea Ciuc – Rumunsko) – Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Vec C-13/21) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Cestná doprava - Sociálne ustanovenia - Nariadenie (ES) č. 561/2006 - Výnimky - Článok 13 ods. 1 písm. b) - Pojem „okruh do 100 kilometrov (km) od miesta, kde má podnik základňu“ - Vozidlá vykonávajúce dopravu v tomto okruhu a tiež mimo neho)
(2022/C 318/07)
Jazyk konania: rumunčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Judecătoria Miercurea Ciuc
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Pricoforest SRL
Žalovaná: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Výrok rozsudku
|
1. |
Pojem „okruh do 100 [kilometrov (km)] od miesta, kde má podnik základňu“ v zmysle článku 13 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1054 z 15. júla 2020, sa má chápať tak, že sa vzťahuje na úsečku nepresahujúcu 100 km, vyznačenú na mape od tejto základne, ktorá túto základňu spája s akýmkoľvek bodom okrúhlej geografickej oblasti obklopujúcej uvedenú základňu. |
|
2. |
Článok 13 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 561/2006, zmeneného nariadením 2020/1054, sa má vykladať v tom zmysle, že ak členský štát na základe tohto ustanovenia udelil výnimky z článkov 5 až 9 tohto nariadenia, uplatniteľné na dopravu tovaru vozidlami uvedenými v tomto ustanovení a ak tieto vozidlá vykonávajú túto dopravu nielen v okruhu do 100 kilometrov od základne dotknutého podniku, ale aj mimo tohto okruhu, tieto výnimky sú uplatniteľné len na dopravu tovaru vykonávanú týmito vozidlami, ktorá nepresahuje uvedený okruh. |