EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Causa C-13/21: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) [Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Disposizioni sociali – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Deroghe – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di «raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa» – Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio]
Causa C-13/21: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) [Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Disposizioni sociali – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Deroghe – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di «raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa» – Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio]
GU C 318 del 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 318/6 |
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Causa C-13/21) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Trasporto su strada - Disposizioni sociali - Regolamento (CE) n. 561/2006 - Deroghe - Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) - Nozione di «raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa» - Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio)
(2022/C 318/07)
Lingua processuale: il rumeno
Giudice del rinvio
Judecătoria Miercurea Ciuc
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Pricoforest SRL
Resistente: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Dispositivo
|
1) |
La nozione di «raggio di 100 [chilometri (km)] dal luogo dove ha sede l’impresa», ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada e che modifica i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 3821/85 e (CE) n. 2135/98 e abroga il regolamento (CEE) n. 3820/85 del Consiglio, come modificato dal regolamento (UE) n. 2020/1054 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2020, deve essere intesa nel senso che fa riferimento una linea retta non superiore a 100 km, tracciata sulla carta a partire da detto luogo e che collega quest’ultimo a qualsiasi punto di una zona geografica circolare che circonda tale medesimo luogo. |
|
2) |
L’articolo 13, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 561/2006, come modificato dall’articolo 2020/1054, deve essere interpretato nel senso che, qualora uno Stato membro abbia concesso, sulla base di tale disposizione, deroghe agli articoli da 5 a 9 del regolamento in parola, applicabili ai trasporti di merci effettuati dai veicoli contemplati da detta disposizione, e i veicoli di cui trattasi effettuino i trasporti in discussione non solo entro un raggio fino a 100 km dal luogo ove ha sede l’impresa interessata, ma anche al di là di tale raggio, le deroghe summenzionate sono applicabili unicamente ai trasporti di merci effettuati da detti veicoli che non superano tale raggio. |