EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0576
Case C-576/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — CC v Pensionsversicherungsanstalt (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 44(2) — Scope — Old-age pension — Calculation — Taking into account of child-raising periods completed in other Member States — Article 21 TFEU — Free movement of citizens)
C-576/20. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2022. július 7-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CC kontra Pensionsversicherungsanstalt (Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 987/2009/EK rendelet – A 44. cikk (2) bekezdése – Hatály – Öregségi nyugdíj – Kiszámítás – Gyermekneveléssel töltött, másik tagállamban szerzett időszakok figyelembevétele – EUMSZ 21. cikk – A polgárok szabad mozgása)
C-576/20. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2022. július 7-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CC kontra Pensionsversicherungsanstalt (Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 987/2009/EK rendelet – A 44. cikk (2) bekezdése – Hatály – Öregségi nyugdíj – Kiszámítás – Gyermekneveléssel töltött, másik tagállamban szerzett időszakok figyelembevétele – EUMSZ 21. cikk – A polgárok szabad mozgása)
HL C 318., 2022.8.22, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2022.8.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 318/2 |
A Bíróság (második tanács) 2022. július 7-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CC kontra Pensionsversicherungsanstalt
(C-576/20. sz. ügy) (1)
(Előzetes döntéshozatal - Migráns munkavállalók szociális biztonsága - 987/2009/EK rendelet - A 44. cikk (2) bekezdése - Hatály - Öregségi nyugdíj - Kiszámítás - Gyermekneveléssel töltött, másik tagállamban szerzett időszakok figyelembevétele - EUMSZ 21. cikk - A polgárok szabad mozgása)
(2022/C 318/02)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberster Gerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperes: CC
Alperes: Pensionsversicherungsanstalt
Rendelkező rész
A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 44. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy amennyiben az érintett személy nem felel meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenység gyakorlására vonatkozó feltételnek, amelyet e rendelkezés ahhoz ír elő, hogy az öregségi nyugdíj nyújtása keretében az e nyugdíjat folyósító tagállam figyelembe vehesse az e személy által más tagállamokban megszerzett gyermeknevelési időszakokat, e tagállam köteles figyelembe venni ezen időszakokat az EUMSZ 21. cikk alapján abban az esetben, ha e személy kizárólag az említett tagállamban dolgozott és fizetett járulékokat mind azt megelőzően, mind azt követően, hogy a lakóhelyét azon más tagállamba helyezte át, ahol az említett időszakokat teljesítette.