EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Affaire C-13/21: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2022 (demande de décision préjudicielle du Judecătoria Miercurea Ciuc — Roumanie) — Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) [Renvoi préjudiciel – Transport par route – Dispositions sociales – Règlement (CE) no 561/2006 – Dérogations – Article 13, paragraphe 1, sous b) – Notion de «rayon allant jusqu’à 100 kilomètres (km) autour du lieu d’établissement de l’entreprise» – Véhicules effectuant des transports dans ce rayon et aussi au-delà dudit rayon]
Affaire C-13/21: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2022 (demande de décision préjudicielle du Judecătoria Miercurea Ciuc — Roumanie) — Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) [Renvoi préjudiciel – Transport par route – Dispositions sociales – Règlement (CE) no 561/2006 – Dérogations – Article 13, paragraphe 1, sous b) – Notion de «rayon allant jusqu’à 100 kilomètres (km) autour du lieu d’établissement de l’entreprise» – Véhicules effectuant des transports dans ce rayon et aussi au-delà dudit rayon]
JO C 318 du 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 318/6 |
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 juillet 2022 (demande de décision préjudicielle du Judecătoria Miercurea Ciuc — Roumanie) — Pricoforest SRL / Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Affaire C-13/21) (1)
(Renvoi préjudiciel - Transport par route - Dispositions sociales - Règlement (CE) no 561/2006 - Dérogations - Article 13, paragraphe 1, sous b) - Notion de «rayon allant jusqu’à 100 kilomètres (km) autour du lieu d’établissement de l’entreprise» - Véhicules effectuant des transports dans ce rayon et aussi au-delà dudit rayon)
(2022/C 318/07)
Langue de procédure: le roumain
Juridiction de renvoi
Judecătoria Miercurea Ciuc
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Pricoforest SRL
Partie défenderesse: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Dispositif
|
1) |
La notion de «rayon allant jusqu’à 100 [kilomètres (km)] autour du lieu d’établissement de l’entreprise», au sens de l’article 13, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 561/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 15 mars 2006, relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, modifiant les règlements (CEE) no 3821/85 et (CE) no 2135/98 du Conseil et abrogeant le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil, tel que modifié par le règlement (UE) 2020/1054 du Parlement européen et du Conseil, du 15 juillet 2020, doit être comprise comme visant une ligne droite ne dépassant pas 100 km, tracée sur la carte à partir dudit lieu d’établissement et reliant celui-ci à tout point d’une zone géographique circulaire entourant ce même lieu. |
|
2) |
L’article 13, paragraphe 1, sous b), du règlement no 561/2006, tel que modifié par le règlement 2020/1054, doit être interprété en ce sens que, lorsqu’un État membre a accordé, sur le fondement de cette disposition, des dérogations aux articles 5 à 9 de ce règlement, applicables aux transports de biens effectués par les véhicules visés à ladite disposition, et que ces véhicules effectuent ces transports non seulement dans un rayon allant jusqu’à 100 km autour du lieu d’établissement de l’entreprise concernée, mais aussi au-delà de ce rayon, ces dérogations sont applicables uniquement aux transports de biens effectués par ces véhicules ne dépassant pas ledit rayon. |