EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0013
Case C-13/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Miercurea Ciuc — Romania) — Pricoforest SRL v Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social legislation — Regulation (EC) No 561/2006 — Exceptions — Article 13(1)(b) — Notion of ‘a radius of up to 100 kilometres (km) from the base of the undertaking’ — Vehicles effecting carriage within and also outside of that radius)
Rechtssache C-13/21: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Juli 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Judecătoria Miercurea Ciuc — Rumänien) — Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Verordnung [EG] Nr. 561/2006 – Abweichungen – Art. 13 Abs. 1 Buchst. b – Begriff „Umkreis von bis zu 100 [Kilometern (km)] vom Standort des Unternehmens“ – Fahrzeuge, mit denen Beförderungen in diesem Umkreis und auch über diesen Umkreis hinaus durchgeführt werden)
Rechtssache C-13/21: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Juli 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Judecătoria Miercurea Ciuc — Rumänien) — Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Verordnung [EG] Nr. 561/2006 – Abweichungen – Art. 13 Abs. 1 Buchst. b – Begriff „Umkreis von bis zu 100 [Kilometern (km)] vom Standort des Unternehmens“ – Fahrzeuge, mit denen Beförderungen in diesem Umkreis und auch über diesen Umkreis hinaus durchgeführt werden)
ABl. C 318 vom 22.8.2022, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 318/6 |
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 7. Juli 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Judecătoria Miercurea Ciuc — Rumänien) — Pricoforest SRL/Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
(Rechtssache C-13/21) (1)
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Straßenverkehr - Sozialvorschriften - Verordnung [EG] Nr. 561/2006 - Abweichungen - Art. 13 Abs. 1 Buchst. b - Begriff „Umkreis von bis zu 100 [Kilometern (km)] vom Standort des Unternehmens“ - Fahrzeuge, mit denen Beförderungen in diesem Umkreis und auch über diesen Umkreis hinaus durchgeführt werden)
(2022/C 318/07)
Verfahrenssprache: Rumänisch
Vorlegendes Gericht
Judecătoria Miercurea Ciuc
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Pricoforest SRL
Beklagte: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
Tenor
|
1. |
Der Begriff „Umkreis von bis zu 100 [Kilometern (km)] vom Standort des Unternehmens“ im Sinne von Art. 13 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 zur Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3821/85 und (EG) Nr. 2135/98 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates in der durch die Verordnung (EU) 2020/1054 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2020 geänderten Fassung ist dahin zu verstehen, dass er eine auf der Landkarte vom Standort des Unternehmens aus eingezeichnete gerade Linie von höchstens 100 km erfasst, die diesen Standort mit jedem Punkt in einem kreisförmigen geografischen Gebiet um ihn herum verbindet. |
|
2. |
Art. 13 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 561/2006 in der durch die Verordnung 2020/1054 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass dann, wenn ein Mitgliedstaat auf der Grundlage dieser Bestimmung Abweichungen von den Art. 5 bis 9 dieser Verordnung für die Güterbeförderung mit den in dieser Bestimmung genannten Fahrzeugen zugelassen hat und diese Fahrzeuge diese Beförderungen nicht nur in einem Umkreis von bis zu 100 km vom Standort des betreffenden Unternehmens, sondern auch über diesen Umkreis hinaus durchführen, diese Abweichungen nur für Güterbeförderungen mit diesen Fahrzeugen gelten, die diesen Umkreis nicht überschreiten. |