(1)

Portugalské znenie prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 obsahuje v časti D tabuľke „Kategórie potravín“ zápise „03.“ stĺpci „Názov“, ako aj v časti E tabuľke „Schválené prídavné látky v potravinách a podmienky ich používania v kategóriách potravín“ kategórii (číslo) „03“ opise kategórie (názov) a zápise E 405 stĺpci „Obmedzenia/výnimka“ nesprávne preklady pojmu, ktorými sa zužuje rozsah výrobkov, v ktorých možno používať určité prídavné látky v potravinách.

(2)

Portugalské znenie prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 obsahuje v časti 4 tabuľke „Prídavné látky v potravinách vrátane nosičov v potravinárskych arómach“ zápise E 423 prvom riadku stĺpca „Kategórie aróm, do ktorých sa prídavná látka môže pridávať“ nesprávny preklad pojmu, ktorým sa zužuje rozsah výrobkov, v ktorých možno používať určité prídavné látky v potravinách.

(3)

Portugalské znenie príloh II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

(4)

Uvedené nesprávne preklady sa vyskytli v dvoch aktoch Komisie, konkrétne v nariadeniach (EÚ) č. 1129/2011 (3) a (EÚ) 2015/647 (4). Na základe právomocí, ktoré Európsky parlament a Rada udelili Komisii na účely zmeny nariadenia (ES) č. 1333/2008 v článku 10 ods. 3 uvedeného nariadenia, preto Komisia prijíma tento opravný akt.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskami Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá vydanými pred prijatím nariadení (EÚ) č. 1129/2011 a (EÚ) 2015/647,