(1)

Η πορτογαλική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει εσφαλμένες μεταφράσεις ενός όρου στο μέρος Δ, στον πίνακα «Κατηγορίες τροφίμων», στο σημείο «03.», στη στήλη «Όνομα», καθώς και στο μέρος Ε, στον πίνακα «Εγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων και όροι χρήσης τους σε κατηγορίες τροφίμων», στην κατηγορία «03», στην περιγραφή κατηγορίας (τίτλος) και στην εγγραφή Ε 405, στη στήλη «Περιορισμοί/Εξαιρέσεις», που περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής των προϊόντων στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένα πρόσθετα τροφίμων.

(2)

Η πορτογαλική γλωσσική έκδοση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 περιέχει εσφαλμένη μετάφραση ενός όρου στο μέρος 4, στον πίνακα «Πρόσθετα τροφίμων συμπεριλαμβανομένων των φορέων σε αρωματικές ύλες τροφίμων», στην εγγραφή Ε 423, στην πρώτη σειρά της στήλης «Κατηγορίες αρωματικών υλών στις οποίες μπορεί να προστεθεί το πρόσθετο», που περιορίζει το πεδίο εφαρμογής των προϊόντων στα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένα πρόσθετα τροφίμων.

(3)

Συνεπώς, η πορτογαλική γλωσσική έκδοση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται.

(4)

Οι εν λόγω εσφαλμένες μεταφράσεις εισήχθησαν με δύο πράξεις της Επιτροπής, και συγκεκριμένα με τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 (3) και (ΕΕ) 2015/647 (4). Ως εκ τούτου, με βάση τις εξουσίες που ανατίθενται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στην Επιτροπή για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εκδίδει την παρούσα διορθωτική πράξη.

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τις γνώμες της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, που εκδόθηκαν πριν από την έκδοση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 και (ΕΕ) 2015/647,