(1)

Den portugisiske udgave af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder fejloversættelser af et udtryk i del D, tabellen »Fødevarekategorier«, under punkt »03.«, i kolonnen »Navn« samt i del E, tabellen »Godkendte fødevaretilsætningsstoffer og betingelser for anvendelse heraf i fødevarekategorier«, kategori »03«, i kategoribeskrivelsen (titel) og i angivelsen E 405 i kolonnen »Begrænsninger/undtagelser«, der indsnævrer anvendelsesområdet for produkter, hvori visse fødevaretilsætningsstoffer kan anvendes.

(2)

Den portugisiske udgave af bilag III til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder en forkert oversættelse af et udtryk i del 4, tabellen »Fødevaretilsætningsstoffer, herunder bærestoffer, i fødevarearomaer«, række E 423 i første række i kolonnen »Kategorier af aromaer, hvortil fødevaretilsætningsstoffet kan tilsættes«, der indsnævrer anvendelsesområdet for produkter, hvori visse fødevaretilsætningsstoffer kan anvendes.

(3)

Den portugisiske udgave af bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.

(4)

Disse fejloversættelser blev indført ved to kommissionsretsakter, nemlig Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011 (3) og (EU) 2015/647 (4). På grundlag af de beføjelser, som Europa-Parlamentet og Rådet har tildelt Kommissionen til at ændre forordning (EF) nr. 1333/2008 i artikel 10, stk. 3, i nævnte forordning, vedtager Kommissionen derfor denne berigtigelsesretsakt.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelser fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder afgivet for vedtagelsen af forordning (EU) nr. 1129/2011 og (EU) 2015/647 —