EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0843
Commission Regulation (EU) 2024/843 of 6 March 2024 correcting the Portuguese language version of Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives
Uredba Komisije (EU) 2024/843 оd 6. ožujka 2024. o ispravku portugalske jezične verzije priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
Uredba Komisije (EU) 2024/843 оd 6. ožujka 2024. o ispravku portugalske jezične verzije priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
C/2024/1374
SL L, 2024/843, 8.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/843/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Službeni list |
HR Serije L |
|
2024/843 |
8.3.2024 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/843
оd 6. ožujka 2024.
o ispravku portugalske jezične verzije priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,
budući da:
|
(1) |
Portugalska jezična verzija Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogrešne prijevode pojma u dijelu D, tablici „Kategorije hrane”, pod stavkom „03.”, u stupcu „Specifični naziv” i u dijelu E, tablici „Odobreni prehrambeni aditivi i uvjeti uporabe u kategorijama hrane”, broju kategorije „03.”, u opisu kategorije (naslovu) i unosu E 405, u stupcu „Ograničenja/iznimke”, kojima se sužava opseg proizvoda u kojima se mogu upotrebljavati određeni prehrambeni aditivi. |
|
(2) |
Portugalska jezična verzija Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 sadržava pogrešan prijevod pojma u dijelu 4., tablici „Prehrambeni aditivi uključujući nosače u prehrambenim aromama”, unosu E 423, u prvom retku stupca „Kategorije aroma kojima se može dodati aditiv”, kojim se sužava opseg proizvoda u kojima se mogu upotrebljavati određeni prehrambeni aditivi. |
|
(3) |
Portugalsku jezičnu verziju priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
|
(4) |
Ti su pogrešni prijevodi uvedeni dvama aktima Komisije, odnosno uredbama (EU) br. 1129/2011 (3) i (EU) 2015/647 (4). Stoga Komisija na temelju ovlasti za izmjenu Uredbe (EZ) br. 1333/2008, koje su joj Europski parlament i Vijeće dodijelili člankom 10. stavkom 3. te uredbe, donosi ovaj akt o ispravku. |
|
(5) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjima Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje donesenima prije donošenja uredaba (EU) br. 1129/2011 i (EU) 2015/647, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2024.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 354, 31.12.2008., str. 16.
(2) SL L 354, 31.12.2008., str. 1.
(3) Uredba Komisije (EU) br. 1129/2011 od 11. studenoga 2011. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu Unije prehrambenih aditiva (SL L 295, 12.11.2011., str. 1.).
(4) Uredba Komisije (EU) 2015/647 оd 24. travnja 2015. o izmjeni i ispravku priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih prehrambenih aditiva (SL L 107, 25.4.2015., str. 1.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/843/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)