L_202400843LV.000101.fmx.xml

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1331/2008 (2008. gada 16. decembris), ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma portugāļu valodas versijas D daļas tabulas “Pārtikas produktu kategorijas” ieraksta Nr. 03 ailē “Nosaukums”, kā arī E daļas tabulas “Atļautās pārtikas piedevas un lietošanas nosacījumi pārtikas produktu kategorijās” kategorijas Nr. 03 aprakstā (nosaukums) un ieraksta E 405 ailē “Ierobežojumi/izņēmumi” ir nepareizi tulkots kāds termins, tādējādi sašaurinot to produktu tvērumu, kuros var izmantot noteiktas pārtikas piedevas.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikuma portugāļu valodas versijas 4. daļas tabulas “Pārtikas piedevas, tostarp nesējvielas, pārtikas aromatizētājos” ieraksta E 423 pirmās rindas slejā “Aromatizētāju kategorijas, kuriem attiecīgo pārtikas piedevu var pievienot” ir nepareizi tulkots kāds termins, tādējādi sašaurinot to produktu tvērumu, kuros var izmantot noteiktas pārtikas piedevas.

(3)	Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikuma portugāļu valodas versija būtu attiecīgi jālabo. Pārējo valodu versijas tas neskar.

(4)

Šie nepareizie tulkojumi tika ieviesti ar diviem Komisijas tiesību aktiem, proti, ar Regulu (ES) Nr. 1129/2011 (3) un Regulu (ES) 2015/647 (4). Tāpēc, izmantojot pilnvaras Regulu (EK) Nr. 1333/2008 grozīt, ko ar minētās regulas 10. panta 3. punktu Komisijai piešķīruši Eiropas Parlaments un Padome, Komisija pieņem šo labojumu aktu.

(5)	Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, kas sniegts pirms Regulas (ES) Nr. 1129/2011 un Regulas (ES) 2015/647 pieņemšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

(Neattiecas uz latviešu valodas versiju)

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 6. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(3) Komisijas Regula (ES) Nr. 1129/2011 (2011. gada 11. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (OV L 295, 12.11.2011., 1. lpp.).

(4) Komisijas Regula (ES) 2015/647 (2015. gada 24. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu groza un labo attiecībā uz konkrētu pārtikas piedevu lietošanu (OV L 107, 25.4.2015., 1. lpp.).