L_202400843ET.000101.fmx.xml

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa portugalikeelses versioonis on valesti tõlgitud D osa tabeli „Toidugrupid“ kirjes „03“, veerus „Nimetus“ ning E osa tabeli „Toidus lubatud lisaained ja toidugruppides kasutamise tingimused“ grupi number „03“ grupi kirjelduses (pealkirjas) ja kirjes E 405, veerus „Piirangud ja erandid“ esitatud termin, millega kitsendatakse nende toodete ulatust, milles võib kasutada teatavaid toidu lisaaineid.

(2)

Määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa portugalikeelses versioonis on valesti tõlgitud 4. osa tabeli „Lõhna- ja maitseainetes kasutada lubatud toidu lisaained, sealhulgas kandeained“ kandes E 423, veeru „Lõhna- ja maitseained, millele võib toidu lisaainet lisada“ esimeses reas esitatud termin, millega kitsendatakse nende toodete ulatust, milles võib kasutada teatavaid toidu lisaaineid.

(3)	Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa portugalikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha.

(4)

Need tõlkevead lisati kahe komisjoni õigusaktiga, nimelt määrustega (EL) nr 1129/2011 (3) ja (EL) 2015/647 (4). Seepärast võtab komisjon vastu käesoleva parandusakti, tuginedes volitustele, mille Euroopa Parlament ja nõukogu on määruse (EÜ) nr 1333/2008 muutmiseks komisjonile andnud kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 3.

(5)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamustega, mis esitati enne määruste (EL) nr 1129/2011 ja (EL) 2015/647 vastuvõtmist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. märts 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(3) Komisjoni 11. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1129/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa ja kehtestatakse Euroopa Liidu toidu lisaainete loetelu (ELT L 295, 12.11.2011, lk 1).

(4) Komisjoni 24. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/647, millega muudetakse ja parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa seoses teatavate toidu lisaainete kasutamisega (ELT L 107, 25.4.2015, lk 1).