L_202400843LT.000101.fmx.xml

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo redakcijos portugalų kalba D dalies lentelės „Maisto produktų kategorijos“ 03 punkte, skiltyje „Pavadinimas“, taip pat E dalies lentelės „Leidžiami naudoti maisto priedai ir jų naudojimo įvairių kategorijų maisto produktuose sąlygos“ 03 kategorijos aprašyme (pavadinime) ir E 405 skirto įrašo skiltyje „Apribojimai / išimtys“ neteisingai išvertus terminą susiaurinama produktų, kuriuose gali būti naudojami tam tikri maisto priedai, aprėptis;

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedo redakcijos portugalų kalba 4 dalies lentelės „Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas“ E 423 skirtame įraše, skilties „Kvapiųjų medžiagų, kuriose maisto priedas gali būti naudojamas, kategorijos“ pirmoje eilutėje, neteisingai išvertus terminą susiaurinama produktų, kuriuose gali būti naudojami tam tikri maisto priedai, aprėptis;

(3)	todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedų redakcija portugalų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

(4)

šios vertimo klaidos įvestos dviem Komisijos aktais, t. y. reglamentais (ES) Nr. 1129/2011 (3) ir (ES) 2015/647 (4). Todėl, remdamasi Europos Parlamento ir Tarybos Komisijai suteiktais įgaliojimais iš dalies keisti Reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 pagal to reglamento 10 straipsnio 3 dalį, Komisija priima šį taisomąjį aktą;

(5)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomones, pateiktas prieš priimant reglamentus (ES) Nr. 1129/2011 ir (ES) 2015/647,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2024 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(3) 2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1129/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas sudarant Sąjungos maisto priedų sąrašą (OL L 295, 2011 11 12, p. 1).

(4) 2015 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/647, kuriuo dėl tam tikrų maisto priedų naudojimo iš dalies keičiami ir ištaisomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai (OL L 107, 2015 4 25, p. 1).