EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12005SPN07/09/C
Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union - 9.Environment - C.Water quality
Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - VII pielikums:Protokola 20. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi - Rumānija - 9.Vide - C.Ūdens kvalitāte
Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - VII pielikums:Protokola 20. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi - Rumānija - 9.Vide - C.Ūdens kvalitāte
OV L 157, 21.6.2005, p. 166–171
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12005SPN07/09/C
Protokols par nosacījumiem un noteikumiem Bulgārijas Republikas un Rumānijas uzņemšanai Eiropas Savienībā - VII pielikums:Protokola 20. pantā minētais saraksts: pārejas posma pasākumi - Rumānija - 9.Vide - C.Ūdens kvalitāte
Oficiālais Vēstnesis L 157 , 21/06/2005 Lpp. 0166 - 0171
C. ŪDENS KVALITĀTE 1. 31983 L 0513: Padomes Direktīva 83/513/EEK ( 1983. gada 26. septembris) par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz kadmija emisijām (OV L 291, 24.10.1983., 1. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). - 31984 L 0156: Padomes Direktīva 84/156/EEK ( 1984. gada 8. marts) par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dzīvsudraba emisiju nozarēs, kas nav sārmu metālu hlorīdu elektrolīze (OV L 74, 17.3.1984., 49. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 83/513/EEK 3. panta un I pielikuma un no Direktīvas 84/156/EEK 3. panta un I pielikuma, robežvērtības, kas attiecībā uz kadmija un dzīvsudraba emisiju ūdenī paredzētas 1. pantā Padomes Direktīvā 76/464/EEK par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [24], Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām: ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — Valea Sărtaş — Baia de Arieş — Alba apgabals ARIEŞMIN SA Baia de Arieş — ape de mină — Baia de Arieş — Alba apgabals EM TURŢ — Turţ — Satu Mare apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape de mină Burloaia — Borşa — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA -evacuare Colbu-Toroioaga — Borşa — Maramureş apgabals EM BAIA SPRIE — Baia Sprie — Maramureş apgabals EM CAVNIC — Cavnic — Maramureş apgabals EM BĂIUŢ — Băiuţ — Maramureş apgabals S.C. Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de.transport — Baia Mare — Maramureş apgabals SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotaţie centrală - Baia Mare — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape flotatie - Borşa — Maramureş apgabals Romarm Tohan Zărneşti — Zărneşti — Braşov apgabals S.C. Viromet SA Victoria — Victoria — Braşov apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 1 — Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 3 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 4 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 5 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 6 - Slatina — Olt apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 7 - Slatina — Olt apgabals S.C. GECSAT Târnăveni — Târnăveni — Mureş apgabals SGDP BAIA BORŞA - Borşa — Maramureş apgabals SPGC SEINI — Seini — Maramureş apgabals S.C. VITAL BAIA MARE-evacuare staţie - Baia Mare — Maramureş apgabals S.C. IMI SA BAIA MARE-evacuare staţie mina Ilba - Baia Mare — Maramureş apgabals S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA — Valea Socea — Maramureş apgabals 2. 31984 L 0491: Padomes Direktīva 84/491/EEK ( 1984. gada 9. oktobris) par robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz heksahlorcikloheksāna emisijām (OV L 274, 17.10.1984., 11. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 84/491/EEK 3. panta un I pielikuma, robežvērtības, kas attiecībā uz lindāna emisiju ūdenī paredzētas 1. pantā Padomes Direktīvā 76/464/EEK ( 1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [25], Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām: S.C. Sinteza SA Oradea — Oradea — Bihor apgabals S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea apgabals S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Borzeşti — Bacău apgabals 3. 31986 L 0280: Padomes Direktīva 86/280/EEK ( 1986. gada 12. jūnijs) par emisiju robežvērtībām un kvalitātes mērķiem attiecībā uz dažām bīstamām vielām, kas iekļautas Direktīvas 76/464/EEK pielikuma I sarakstā (OV L 181, 4.7.1986., 16. lpp.), ko groza: - 31991 L 0692: Padomes 23.12.1991. Direktīva 91/692/EEK (OV L 377, 31.12.1991., 48. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 86/280/EEK 3. panta un I pielikuma, robežvērtības, kas attiecībā uz heksahlorobenzēna, heksahlorbutadiēna, 1,2 - dihloretāna (EDC), trihloretilēna (TRI) un trihlorbenzola (TCB) emisiju ūdenī paredzētas 1. pantā Direktīvā 76/464/EEK ( 1976. gada 4. maijs) par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē [25], Rumānijā līdz 2009. gada 31. decembrim nepiemēro šādām rūpnieciskajām iekārtām: S.C. NUTRISAM SATU MARE- Ferma MOFTIN — Satu Mare — Satu Mare apgabals S.C. MARLIN SA ULMENI — Ulmeni — Maramureş apgabals S.C. PROMET — Satu Mare — Maramureş apgabals ARDUDANA ARDUD — Ardud - Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA - evacuare ape de mină Gura Băii — Borşa — Maramureş apgabals SM BAIA BORŞA -evacuare Colbu-Toroioaga - Borşa — Maramureş apgabals ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj — Napoca — Cluj apgabals S.C. ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj apgabals SUCURSALA MINIERĂ BAIA MARE-flotatie centrală — Baia Mare — Maramureş apgabals S.C. OLTCHIM SA — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea apgabals S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti -M 1 — Borzeşti — Bacău apgabals S.C. Electrocarbon SA Slatina - R 2 — Slatina — Olt apgabals S.C. TERAPIA CLUJ - evacuare staţie 3 + staţie 2 - Cluj-Napoca — Cluj apgabals S.C. PHOENIX ROMÂNIA CAREI — Carei — Satu Mare apgabals S.C. SILVANIA ZALĂU — Zalău — Sălaj apgabals SNP PETROM SA - ARPECHIM Piteşti — Piteşti — Argeş apgabals S.C. TEHNOFRIG CLUJ - evacuare 1 - Cluj-Napoca — Cluj apgabals RBG ELCOND ZALĂU - Zalău — Sălaj apgabals S.C. MUCART CLUJ - Cluj-Napoca — Cluj apgabals S.C. CELHART DONARIS SA Brăila — Brăila — Brăila apgabals STRATUS MOB SA Blaj — Blaj — Alba apgabals 4. 31991 L 0271: Padomes Direktīva 91/271/EEK ( 1991. gada 21. maijs) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 30.5.1991., 40. lpp.), kurā jaunākos grozījumus izdara: - 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 91/271/EEK 3., 4. panta un 5. panta 2. punkta, Rumānijā līdz 2015. gada 31. decembrim pilnībā nepiemēro prasības attiecībā uz komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmām un attīrīšanu, ievērojot šādus starpposma mērķus: - attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvas 3. panta noteikumiem nodrošina līdz 2013. gada 31. decembrim; - attiecībā uz aglomerācijām, kuru iedzīvotāju skaits ir 10000 vai vairāk, atbilstību direktīvas 5. panta 2. punkta noteikumiem nodrošina līdz 2015. gada 31. decembrim. Rumānija nodrošina pakāpenisku 3. panta kanalizācijas sistēmu pieaugumu saskaņā ar šādām minimālajām vispārējā iedzīvotāju skaita ekvivalenta likmēm: - 61 % līdz 2010. gada 31. decembrim, - 69 % līdz 2013. gada 31. decembrim, - 80 % līdz 2015. gada 31. decembrim. Rumānija nodrošina pakāpenisku 4. panta un 5. panta 2. punkta komunālo notekūdeņu attīrīšanas pieaugumu saskaņā ar šādām minimālajām vispārējā iedzīvotāju skaita ekvivalenta likmēm: - 51 % līdz 2010. gada 31. decembrim, - 61 % līdz 2013. gada 31. decembrim, - 77 % līdz 2015. gada 31. decembrim. 5. 31998 L 0083: Padomes Direktīva 98/83/EK ( 1998. gada 3. novembris) par dzeramā ūdens kvalitāti (OV L 330, 5.12.1998., 32. lpp.), ko groza: - 32003 R 1882: Eiropas Parlamenta un Padomes 29.9.2003. Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.). Atkāpjoties no Direktīvas 98/83/EK 5. panta 2. punkta un 8. panta, kā arī no I pielikuma B un C daļas, vērtības, kas noteiktas turpmāk norādītajiem parametriem, Rumānijā nepiemēro pilnībā saskaņā ar šādiem nosacījumiem: - attiecībā uz oksidēšanas spēju - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar mazāk nekā 10000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz oksidēšanās spēju un duļķainību - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar 10000 - 100000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz oksidēšanās spēju, amoniju, alumīniju, pesticīdiem un mangānu - līdz 2010. gada 31. decembrim aglomerācijās ar vairāk nekā 100000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz amoniju, nitrātiem, duļķainību, alumīniju, dzelzi, svinu un pesticīdiem - līdz 2015. gada 31. decembrim aglomerācijās ar mazāk nekā 10000 iedzīvotājiem; - attiecībā uz amoniju, nitrātiem, alumīniju, dzelzi, svinu, kadmiju, pesticīdiem un mangānu - līdz 2015. gada 31. decembrim aglomerācijās ar 10000 - 100000 iedzīvotājiem. Rumānija nodrošina atbilstību direktīvas prasībām saskaņā ar turpmāk tabulā noteiktajiem starpposma mērķiem: Apdzīvotās vietas, kur atbilstību nodrošina līdz 2006. gada 31. decembrim Saistītais iedzīvotāju skaits | Apdzīvotu vietu skaits | Oksidēšanās spēja % | Amonijs % | Nitrāti % | Duļķainība % | Alumīnijs % | Dzelzs % | Kadmijs Svins % | Pesticīdi % | Mangāns % | <10000 | 1774 | 98,4 | 99 | 95,3 | 99,3 | 99,7 | 99,2 | 99,9 | 99,9 | 100 | 10000 - 100000 | 111 | 73 | 59,5 | 93,7 | 87 | 83,8 | 78,4 | 98,2 | 93,4 | 96,4 | 100001 - 200000 | 14 | 85,7 | 92,9 | 100 | 100 | 92,9 | 100 | 100 | 78,6 | 92,9 | >200000 | 9 | 77,8 | 100 | 100 | 100 | 88,9 | 88,9 | 100 | 88,9 | 88,9 | KOPĀ | 1908 | 96,7 | 96,7 | 95,2 | 98,64 | 98,64 | 97,9 | 99,8 | 99,4 | 99,7 | Apdzīvotas vietas, kur atbilstību nodrošinalīdz 2010. gada beigām Saistītais iedzīvotāju skaits | Apdzīvotu vietu skaits | Oksidēšanās spēja % | Amonijs % | Nitrāti % | Duļķainība % | Alumīnijs % | Dzelzs % | Kadmijs Svins % | Pesticīdi % | Mangāns % | <10000 | 1774 | 100 | 99,5 | 97,7 | 99,7 | 99,7 | 99,3 | 99,9 | 99,9 | 100 | 10000 - 100000 | 111 | 100 | 80,2 | 97,3 | 100 | 94,6 | 90 | 98,2 | 96,4 | 96,4 | 100001 - 200000 | 14 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | >200000 | 9 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | KOPĀ | 1908 | 100 | 98,32 | 97,7 | 99,7 | 99,4 | 98,7 | 99,8 | 99,7 | 99,7 | Šī atkāpe neattiecas uz dzeramo ūdeni izmantošanai pārtikas rūpniecībā. [24] OV L 129, 18.5.1976., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2000/60/EK (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.). [25] OV L 129, 18.5.1976., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2000/60/EK (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.). --------------------------------------------------