25.1.2014   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/7

1)

Skal artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1393/2007 (1) af 13. november 2007 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager fortolkes således, at et søgsmål, hvorved en person, der har erhvervet sagsøgtes statsobligationer, over for sagsøgte har gjort et betalingskrav gældende i form af opfyldelses- og skadeserstatningskrav, skal anses for en »civil og kommerciel sag« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i forordningens artikel 1, stk. 1, første punktum, når denne person ikke har accepteret det tilbud om ombytte, som sagsøgte fremsatte ultimo februar 2012, og som blev muliggjort ved den græske lov nr. 4050/2012 (»Greek-Bondholder-Act«)?

2)

For så vidt angår et søgsmål, som grundlæggende støttes på en påstand om, at førnævnte Greek-Bondholder-Act er uden virkning eller ugyldig, er der da tale om en stats ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i spørgsmål 1 nævnte forordnings artikel 1, stk. 1, andet punktum?