ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.024.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 24

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam
2014. január 25.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2014/C 024/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 15., 2014.1.18.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2014/C 024/02

C-523/13. sz. ügy: A Bundessozialgericht (Németország) által 2013. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Walter Larcher kontra Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

C-548/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. október 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caixabank S.A. kontra Francisco Javier Brenes Jiménez és Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

C-549/13. sz. ügy: A Vergabekammer Arnsberg (Németország) által 2013. október 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bundesdruckerei GmbH kontra Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

C-552/13. sz. ügy: A Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Spanyolország) által 2013. október 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Grupo Hospitalario Quirón S.A. kontra Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

C-556/13. sz. ügy: A Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) által 2013. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — „BTA Insurance Company” SE kontra UAB „Litaksa”

3

2014/C 024/07

C-560/13. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2013. október 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzamt Ulm kontra Ingeborg Wagner-Raith mint az elhunyt Maria Schweier jogutódja

4

2014/C 024/08

C-563/13. sz. ügy: A Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által 2013. október 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — UPC DTH Sàrl kontra Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

C-570/13. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2013. november 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

C-571/13. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2013. november 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Annegret Weitkämper-Krug kontra NrW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

C-572/13. sz. ügy: A cour d'appel de Bruxelles (Belgium) által 2013. november 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hewlett-Packard Belgium SPRL kontra Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

C-576/13. sz. ügy: 2013. november 14-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

7

2014/C 024/13

C-578/12. sz. ügy: A Landgericht Kiel (Németország) által 2013. november 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Hans-Jürgen Kickler és társai kontra Görög Köztársaság

7

2014/C 024/14

C-579/13. sz. ügy: A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által 2013. november 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — P kontra Commissie Sociale Zekerheid Breda, Z kontra College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

C-581/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-448/11. sz., Golden Balls Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen az Intra-Presse által 2013. november 15-én benyújtott fellebbezés

8

2014/C 024/16

C-582/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-437/11. sz., Golden Balls Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen az Intra-Presse által 2013. november 15-én benyújtott fellebbezés

9

2014/C 024/17

C-583/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-289/11., T-290/11. és T-521/11. sz., Deutsche Bahn AG és társai kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2013. szeptember 6-án hozott ítélete ellen a Deutsche Bahn AG és társai által 2013. november 15-én benyújtott fellebbezés

9

2014/C 024/18

C-588/13. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-430/11. sz., Telefónica kontra Bizottság ügyben 2013. szeptember 9-én hozott végzése ellen a Telefónica S.A. által 2013. november 20-án benyújtott fellebbezés

10

2014/C 024/19

C-590/13. sz. ügy: A Corte Suprema di Cassazione (Olaszország) által 2013. november 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Idexx Laboratoires Italia srl kontra Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

C-591/13. sz. ügy: 2013. november 20-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

11

2014/C 024/21

C-598/13. sz. ügy: A Curtea de Apel Suceava (Románia) által 2013. november 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Casa Județeană de Pensii Botoșani kontra Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

C-599/13. sz. ügy: Raad van State (Hollandia) által 2013. november 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao) kontra Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

C-603/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-462/07. sz., Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA kontra Európai Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Galp Energia España, SA, a Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, a Galp Energia, SGPS, SA által 2013. november 22-én benyújtott fellebbezés

12

2014/C 024/24

C-604/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-386/10. sz., Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen az Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG által 2013. november 25-én benyújtott fellebbezés

13

2014/C 024/25

C-608/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-497/07. sz., CEPSA kontra Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. által 2013. november 25-én benyújtott fellebbezés

13

2014/C 024/26

C-614/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-378/10. sz., Masco Corp. és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Masco Corp., a Hansgrohe AG, a Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, a Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, a Hansgrohe SA/NV, a Hansgrohe BV, a Hansgrohe SARL, a Hansgrohe Srl, a Hüppe GmbH, a Hüppe GmbH, a Hüppe Belgium SA (NV) és a Hüppe BVáltal 2013. november 27-én benyújtott fellebbezés

14

2014/C 024/27

C-616/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-495/07. sz., PROAS kontra Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Productos Asfálticos (PROAS), S.A. által 2013. november 27-én benyújtott fellebbezés

15

2014/C 024/28

C-617/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-496/07. sz., Repsol Lubricantes y Especialidades és társai kontra Bizottság ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen a Repsol Lubricantes y Especialidades és társai által 2013. november 27-én benyújtott fellebbezés

16

2014/C 024/29

C-622/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-320/10. sz., Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2013. szeptember 13-án hozott ítélete ellen a Castel Frères SAS által 2013. november 27-én benyújtott fellebbezés

16

Törvényszék

2014/C 024/30

T-394/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 5-i ítélete — Grebenshikova kontra OHIM — Volvo Trademark (SOLVO) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A SOLVO közösségi ábrás védjegy bejelentése — VOLVO korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Az összetéveszthetőség hiánya — A megjelölések közötti hasonlóság hiánya — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

18

2014/C 024/31

T-107/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 4-i ítélete — ETF kontra Schuerings (Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozatlan időre szóló szerződés — Felmondásról szóló határozat — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. és 47. cikke — Gondoskodási kötelezettség — A szolgálati érdek fogalma — Ultra petita határozathozatal tilalma — A védekezéshez való jog)

18

2014/C 024/32

T-108/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 4-i ítélete — ETF kontra Michel (Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozatlan időre szóló szerződés — Felmondásról szóló határozat — A Közszolgálati Törvényszék hatásköre — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. és 47. cikke — Gondoskodási kötelezettség — A szolgálati érdek fogalma — Ultra petita határozathozatal tilalma — A védelemhez való jog)

19

2014/C 024/33

T-573/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 3-i ítélete — JAS kontra Bizottság (Vámunió — Kék farmernadrágok behozatala — Csalás — Behozatali vámok utólagos beszedése — 1430/79/EGK rendelet 13. cikk — Vámkódex 239.cikk — Behozatali vámok elengedése iránti kérelem — Különleges helyzet fennállása — Méltányossági kikötés — Bizottsági határozat)

19

2014/C 024/34

T-4/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 5-i ítélete — Olive Line International kontra OHIM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az Európai Közösséget megjelölő nemzetközi védjegy — Maestro de Oliva ábrás védjegy — MAESTRO korábbi nemzeti szóvédjegy — A korábbi védjegy tényleges használata — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja)

20

2014/C 024/35

T-361/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 6-i ítélete — Premiere Polish kontra OHIM — Donau Kanol (ECOFORCE) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az ECOFORCE közösségi szóvédjegy bejelentése — ECO FORTE korábbi közösségi ábrás védjegy — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

20

2014/C 024/36

T-428/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. december 6-i ítélete — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria kontra OHIM (VALORES DE FUTURO) (Közösségi védjegy — A VALORES DE FUTURO közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — Leíró jelleg — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)

20

2014/C 024/37

T-483/13. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. november 27-i végzése — Oikonomopoulos kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Az OLAF által folytatott vizsgálat — Kártérítési kereset — A felperes által állítólagosan elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Elfogadhatatlanság — Sürgősség hiánya”)

21

2014/C 024/38

T-529/13. sz. ügy: 2013. szeptember 27-én benyújtott kereset — Izsák és Dabis kontra Bizottság

21

2014/C 024/39

T-554/13. sz. ügy: 2013. október 16-án benyújtott kereset — Magyarország kontra Bizottság

22

2014/C 024/40

T-558/13. sz. ügy: 2013. október 24-én benyújtott kereset — FSA kontra OHIM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

T-559/13. sz. ügy: 2013. október 25-én benyújtott kereset — Giovanni Cosmetics kontra OHIM — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

T-567/13. sz. ügy: 2013. október 29-én benyújtott kereset — Sharp kontra OHIM (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

T-568/13. sz. ügy: 2013. október 28-án benyújtott kereset — Bimbo kontra OHIM — Cafe' do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

T-569/13. sz. ügy: 2013. október 28-án benyújtott kereset — Bimbo kontra OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

T-576/13. sz. ügy: 2013. október 30-án benyújtott kereset — Verus kontra OHIM — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

T-577/13. sz. ügy: 2013. október 30-án benyújtott kereset — Zehnder kontra OHIM — UAB „Amalva” (komfovent)

26

2014/C 024/47

T-581/13. sz. ügy: 2013. november 4-én benyújtott kereset — The Royal County of Berkshire Polo Club kontra OHIM — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

T-585/13. sz. ügy: 2013. november 8-án benyújtott kereset — H.P. Gauff Ingenieure kontra OHIM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

T-586/13. sz. ügy: 2013. november 8-án benyújtott kereset — H.P. Gauff Ingenieure kontra OHIM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

T-587/13. sz. ügy: 2013. november 4-én benyújtott kereset — Schwerdt kontra OHIM — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

T-588/12. sz. ügy: 2013. november 7-én benyújtott kereset — Deutsche Rockwool Mineralwoll kontra OHIM — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

T-592/13. sz. ügy: 2013. november 11-én benyújtott kereset — Ratioparts-Ersatzteile kontra OHIM — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

T-594/13. sz. ügy: 2013. november 14-én benyújtott kereset — Sanctuary Brands kontra OHIM — Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

T-597/13. sz. ügy: 2013. november 18-án benyújtott kereset — Calida kontra OHIM — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

T-598/13. sz. ügy: 2013. november 15-én benyújtott kereset — Sanctuary Brands kontra OHIM — Richter International (TAYLORBYRD)

30

2014/C 024/56

T-601/13. sz. ügy: 2013. november 12-én benyújtott kereset — Wilo kontra OHIM (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

T-603/13. sz. ügy: 2013. november 14-én benyújtott kereset — Léon Van Parys kontra Bizottság

31

2014/C 024/58

T-604/13. sz. ügy: 2013. november 20-án benyújtott kereset — Levi Strauss kontra OHIM — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

T-605/13. sz. ügy: 2013. november 21-én benyújtott kereset — Alma — The Soul of Italian Wine kontra OHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

T-608/13. sz. ügy: 2013. november 22-én benyújtott kereset — easyGroup IP Licensing kontra OHIM — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

T-609/13. sz. ügy: 2013. november 22-én benyújtott kereset — BlackRock kontra OHIM (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

T-610/13. sz. ügy: 2013. november 21-én benyújtott kereset — Ecolab USA kontra OHIM (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

T-611/13. sz. ügy: 2013. november 21-én benyújtott kereset — Australian Gold kontra OHIM — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

T-615/13. sz. ügy: 2013. november 20-án benyújtott kereset — AIC kontra OHIM — ACV Manufacturing (hőcserélők)

34

2014/C 024/65

T-616/13. sz. ügy: 2013. november 20-án benyújtott kereset — AIC kontra OHIM — ACV Manufacturing (hőcserélő-betétek)

35

2014/C 024/66

T-617/13. sz. ügy: 2013. november 20-án benyújtott kereset — AIC kontra OHIM — ACV Manufacturing (hőcserélő-betétek)

35

2014/C 024/67

T-619/13. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-92/11. sz., Faita kontra EGSZB ügyben 2013. szeptember 16-án hozott ítélete ellen Carla Faita által 2013. november 26-án benyújtott fellebbezés

36

2014/C 024/68

T-620/13. sz. ügy: 2013. november 22-én benyújtott kereset — Marchi Industriale kontra ECHA

36

2014/C 024/69

T-623/13. sz. ügy: 2013. november 27-én benyújtott kereset — Unión de Almacenistas de Hierros de España kontra Bizottság

37

2014/C 024/70

T-644/13. sz. ügy: 2013. december 4-én benyújtott kereset — Serco Belgium és társai kontra Bizottság

37

Közszolgálati Törvényszék

2014/C 024/71

F-36/13. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. december 3-i ítélete — CT kontra Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Határozatlan időre szóló szerződés — Megszüntetés — A hivatás méltóságának megsértése — A bizalmi viszony megtörése)

39

2014/C 024/72

F-88/13. sz. ügy: 2013. szeptember 17-én benyújtott kereset — ZZ kontra REA

39

2014/C 024/73

F-89/13. sz. ügy: 2013. szeptember 18-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

39

2014/C 024/74

F-90/13. sz. ügy: 2013. szeptember 18-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

40

2014/C 024/75

F-102/13. sz. ügy: 2013. október 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

40

2014/C 024/76

F-107/13. sz. ügy: 2013. október 25-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

41

2014/C 024/77

F-108/13. sz. ügy: 2013. október 28-án benyújtott kereset — ZZ kontra Tanács

41

2014/C 024/78

F-110/13. sz. ügy: 2013. november 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

41

HU