ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 412

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången
4 december 2017

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2017/C 412/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

Domstolen

2017/C 412/02

Utseende av förste generaladvokat

2

2017/C 412/03

Utseende av den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 107 i domstolens rättegångsregler

2

2017/C 412/04

Utseende av den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 193 i domstolens rättegångsregler

2

2017/C 412/05

Beslut fattade av domstolen vid sammanträde i administrativt plenum den 3 oktober 2017

2

2017/C 412/06

Förteckningar för att fastställa domstolens sammansättning i mål hänskjutna till avdelningarna med tre domare

3

2017/C 412/07

Val av ordförande på avdelningarna med tre domare

4

2017/C 412/08

Nya ledamöter i tribunalen har avlagt ed

4

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2017/C 412/09

Mål C-413/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court – Irland) – Elaine Farrell mot Alan Whitty, The Minister for the Environment, Irland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Irland (MIBI) (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiv 90/232/EEG — Artikel 1 — Ansvarighet vid personskador som drabbar alla passagerare med undantag av föraren — Obligatorisk försäkring — Direkt effekt — Direktiv 84/5/EEG — Artikel 1.4 — Organ med uppgift att svara för ersättning för sakskador och personskador orsakade av oidentifierade fordon eller av fordon för vilka försäkring inte tecknats — Möjligheten att åberopa ett direktiv gentemot en stat — Villkor under vilka ett privaträttsligt organ kan anses utgöra en förlängning av staten, och villkor för att bestämmelser i ett direktiv som kan ha direkt effekt kan åberopas gentemot nämnda organ)

5

2017/C 412/10

Mål C-501/15 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 oktober 2017 – Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) mot Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Överklagande — EU-varumärke — Förordning (CE) no 207/2009 — Figurmärke innehållande ordelementen ”CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” — Invändning som framställts av innehavaren av EU-ordmärket och EU-figurmärket innehållande ordelementet ”Cactus” — Niceklassificeringen — Artikel 28 — Artikel 15.1 andra stycket a — Verkligt bruk av varumärket i förkortad form)

6

2017/C 412/11

Mål C-661/15: Domstolens dom (femte.avdelningen) av den 12 okrober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – X BV mot Staatssecretaris van Financiën (Begäran om förhandsavgörande — Tullunion — Gemenskapens tullkodex — Artikel 29 — Import av fordon — Fastställande av tullvärde — Artikel 78 — Ändring av deklarationen — Artikel 236.2 — Återbetalning av importtullar — Frist på tre år — Förordning (EEG) nr 2454/93 — Artikel 145.2 och 145.3 — Risk för defekter — Frist på tolv månader — Giltighet)

6

2017/C 412/12

Mål C-156/16: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München – Tyskland) – Tigers GmbH mot Hauptzollamt Landshut (Begäran om förhandsavgörande — Genomförandeförordning (EU) nr 412/2013 — Artikel 1.3 — Gemenskapens tullkodex — Artikel 78 — Bestämmelse enligt vilken tillämpning av de individuella antidumpningstullsatserna förutsätter att en giltig faktura uppvisas — Huruvida det är tillåtet att uppvisa en giltig faktura efter det att tulldeklarationen har lämnats in — Nekad återbetalning)

7

2017/C 412/13

Mål C-218/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim – Polen) – förfarande inlett av Aleksandra Kubicka (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning (UE) nr 650/2012 — Arv och europeiskt arvsintyg — Tillämpningsområde — Fast egendom belägen i en medlemsstat där vindikationslegat (legatum per vindicationem) är okänt — Beslut att inte erkänna de sakrättsliga verkningarna av ett sådant legat)

8

2017/C 412/14

Mål C-262/16: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) -Förenade kungariket) – Shields & Sons Partnership mot The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 296.2 — Artikel 299 — Gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare — Uteslutning ur den gemensamma ordningen — Villkor — Begreppet ”kategorier av jordbrukare”)

8

2017/C 412/15

Mål C-278/16: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Aachen – Tyskland) – brottmål mot Frank Sleutjes (Begäran om förhandsavgörande — Straffrättsligt samarbete — Direktiv 2010/64/EU — Artikel 3.1 — Rätt till tolkning och översättning vid straffrättsliga förfaranden — Översättning av ”väsentliga handlingar” — Begreppet väsentliga handlingar — Strafföreläggande som meddelats efter ett förenklat ensidigt förfarande och enligt vilket den berörde påförs böter för en mindre förseelse)

9

2017/C 412/16

Mål C-289/16: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 12 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – Kamin und Grill Shop GmbH mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Ekologiska produkter — Kontrollsystem inrättat genom förordning (EG) nr 834/2007 — Begreppet ”försäljning direkt till slutkonsumenter eller slutanvändare”)

10

2017/C 412/17

Mål C-404/16: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 oktober 2017 (begäran om förhandsavgörande från Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Ungern) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Begäran om förhandsavgörande — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 90.1 — Direkt effekt — Beskattningsunderlag — Nedsättning vid avbeställning, hävning eller icke godkännande — Nedsättning om betalning helt eller delvis uteblir — Åtskillnad — Leasingavtal som hävts på grund av utebliven betalning av leasingavgifter)

10

2017/C 412/18

Mål C-224/17 P: Överklagande ingett den 27 april 2017 av Hernández Zamora, SA av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 17 februari 2017 i mål T-369/15, Hernández Zamora, SA mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet

11

2017/C 412/19

Mål C-235/17: Talan väckt den 5 maj 2017 – Europeiska kommissionen mot Ungern

11

2017/C 412/20

Mål C-390/17 P: Överklagande ingett den 28 juni 2017 av Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard och Darren Neville av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 28 april 2017 i mål T-580/16, Azoulay m.fl. mot Europaparlamentet

12

2017/C 412/21

Mål C-433/17 P: Överklagande ingett den 17 juli 2017 av Enercon GmbH av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 3 maj 2017 i mål T-36/16, Enercon mot EUIPO

13

2017/C 412/22

Mål C-512/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu (Polen) den 22 augusti 2017 – HR

14

2017/C 412/23

Mål C-531/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 8 september 2017 – Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Mål C-535/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 11 september 2017 – NK, konkursförvaltare i konkurserna för OJ B.V. och PI, mot BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Mål C-546/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 18 september 2017 – DISA Gas SAU mot Administración del Estado, Redexis Gas S.L., och Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Mål C-572/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta domstolen (Sverige) den 28 september 2017 – Riksåklagaren / Imran Syed

17

2017/C 412/27

Mål C-573/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 28 september 2017 – Openbaar Ministerie mot Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Mål C-578/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 3 oktober 2017 – Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Mål C-580/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Estland) den 4 oktober 2017 – Mittetulundusühing Järvelaev mot Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Mål C-587/16 P: Överklagande ingett den 5 oktober 2017 av Konungariket Belgien av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 20 juli 2017 i mål T-287/16, Belgien mot kommissionen

21

2017/C 412/31

Mål C-594/17: Talan väckt den 13 oktober 2017 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

21

Tribunalen

2017/C 412/32

Mål T-712/14: Tribunalens dom av den 23 oktober 2017 – CEAHR mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Missbruk av dominerande ställning — Selektivt reparationssystem — Schweiziska klocktillverkares vägran att tillhandahålla reservdelar till oberoende klockreparatörer — Primärmarknad och eftermarknad — Eliminering av all verklig konkurrens — Beslut att avslå ett klagomål)

23

2017/C 412/33

Mål T-7/15: Tribunalens beslut av den 19 oktober 2017 – Leopard mot EUIPO – Smart Market (LEOPARD true racing) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket LEOPARD true racing — Äldre EU-figurmärket leopard CASA Y JARDIN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 [nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001])

23

2017/C 412/34

Mål T-502/15: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – Spanien mot kommissionen (EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från EU-finansiering — Betalningar som Spanien har verkställt — Schablonmässiga korrigeringar — Förordning (EG) nr 1290/2005 och förordning (EU) nr 1306/2013 — Motiveringsskyldighet — Bevisbörda — Proportionalitet — Rätten till försvar)

24

2017/C 412/35

Mål T-736/15: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – Aldi mot EUIPO – Sky (SKYLITe) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket skylite — Det äldre EU-ordmärket SKY — Bevis på användning av det äldre varumärket — Artikel 15.1 och artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 — Regel 22.2 i förordning (EG) nr 2868/95 — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2017/C 412/36

Mål T-202/16: Tribunalens dom av den 24 oktober 2017 – Keturi kambariai mot EUIPO – Coffee In (coffee inn) ((EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket coffee inn — Äldre nationellt figurmärke coffee in — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001) — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 i förordning nr 207/2009 (sedermera artikel 47.2 i förordning 2017/1001))

25

2017/C 412/37

Mål T-404/16: Tribunalens dom av den 23 oktober 2017 – Galletas Gullón mot EUIPO – O2 Holdings (Formen på en kakförpackning) (EU-varumärke — Upphävandeförfarande — Tredimensionellt EU-varumärke — Formen på en kakförpackning — Förklaring om upphävande — Användningens betydelse — Ingen förändring av särskiljningsförmågan)

26

2017/C 412/38

Mål T-418/16: Tribunalens dom av den 23 oktober 2017 – Galletas Gullón mot EUIPO – O2 Holdings (Formen på ett kakpaket) (EU-varumärke — Upphävandeförfarande — Tredimensionellt EU-varumärke — Formen på ett kakpaket — Förklaring om upphävande — Användningens betydelse — Ingen förändring av särskiljningsförmåga)

27

2017/C 412/39

Mål T-441/16: Tribunalens dom av den 23 oktober 2017 – Tetra Pharm (1997) mot EUIPO – Sebapharma (SeboCalm) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket SeboCalm — Det äldre EU-ordmärket Sebotherm — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

27

2017/C 412/40

Mål T-649/16: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – Bernaldo de Quirós mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Anställning — Omplacering från anställning som enhetschef till anställning som rådgivare — Tjänstens intresse — Maktmissbruk — Rätt att bli hörd och omsorgsplikt — Principen om likvärdig anställning)

28

2017/C 412/41

Mål T-683/16: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – Kuka Systems mot EUIPO (MATRIX BODY SHOP) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket MATRIX BODY SHOP — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) nr 2017/1001))

29

2017/C 412/42

Mål T-686/16 P: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – Possanzini mot Frontex (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Betygsförfarande 2009 — Den kontrasignerande tjänstemannens behörighet — Ändring av betygsättarens ursprungliga bedömning som gjorts av den kontrasignerande tjänstemannen — Föregående samråd mellan betygsättaren och den kontrasigerande tjänstemannen — Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter — Prövning ex offcio)

29

2017/C 412/43

Mål T-705/16 P: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – WQ (*1) mot parlamentet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Certifieringsförfarande — Förfarandet 2014 — Klaganden har inte upptagits i förteckningen över tjänstemän som får delta i utbildningsprogrammet — Likabehandling — Artikel 165 FEUF — Invändning om rättsstridighet)

30

2017/C 412/44

Mål T-810/16: Tribunalens dom av den 23 oktober 2017 – Barmenia Krankenversicherung mot EUIPO (Mediline) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av ordmärket Mediline som EU-ordmärke — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001) — Artikel 7.2 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 7.2 i förordning 2017/1001))

31

2017/C 412/45

Mål T-87/17: Tribunalens dom av den 19 oktober 2017 – Kuka Systems mot EUIPO (Matrix light) (EU-varumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Matrix light — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001))

31

2017/C 412/46

Mål T-773/16: Tribunalens beslut av den 16 oktober 2017 – Salehi mot kommissionen (Passivitetstalan — Förordning (EG) nr 593/2001 — Kommissionens underlåtenhet att anta genomförandeakter om att tillfälligt upphäva undantaget från viseringskravet för vissa kategorier av medborgare i ett tredjeland — Kommissionens ställningstagande — Uppenbart att talan ska avvisas)

32

2017/C 412/47

Mål T-580/17: Talan väckt den 24 augusti 2017 – Karp mot parlamentet

32

2017/C 412/48

Mål T-597/17: Talan väckt den 28 august 2017 – Poza Poza mot SRB

33

2017/C 412/49

Mål T-639/17: Talan väckt den 21 september 2017 – Madrid Diario de la Noche m.fl. mot kommissionen och SRB

34

2017/C 412/50

Mål T-684/17: Överklagande ingett den 4 oktober 2017 – Amorepacific mot EUIPO – Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Mål T-688/17: Talan väckt den 6 oktober 2017 – Hola mot SRB

35

2017/C 412/52

Mål T-689/17: Talan väckt den 5 oktober 2017 – Top Cable mot SRB

36

2017/C 412/53

Mål T-696/17: Talan väckt den 9 oktober 2017 – Havenbedrijf Antwerpen en Maatschappij van de Brugse Zeehaven mot kommissionen

37

2017/C 412/54

Mål T-699/17: Talan väckt den 11 oktober 2017 – Polen mot kommissionen

38

2017/C 412/55

Mål T-715/17: Överklagande ingett den 11 oktober 2017 – Hermann Biederlack mot EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Mål T-716/17: Talan väckt den 18 oktober 2017 – Germanwings mot kommissionen

39

2017/C 412/57

Mål T-227/17: Tribunalens beslut av den 16 oktober 2017 – Falmouth University mot kommissionen

40

SV